Готовый перевод The Wild Dragon / Небесный дракон на свободе: Глава 17

В деревне Хаймо Чжао Далун полагал, что для того, чтобы убедить Ли Фэна передать квоту на должность члена экипажа его дочери, придётся немало попотеть. Он никак не ожидал, что Ли Фэн заявит, будто предложенной суммы недостаточно, и потребует доплатить еще шестьдесят тысяч Хуаюаней (не спрашивайте, почему именно шестьдесят тысяч).

Лицо Чжао Далуна помрачнело. Он и так выгреб все свои накопления, а тут с него требуют еще шестьдесят тысяч. Глядя на то, как Чжао Далун начинает закипать, Ли Фэн добавил: Я могу переписать на тебя и документы на свой дом.

Чжао Далун прищурился. Поразмыслив немного, он, кажется, понял причину такой жадности. Видимо, Ли Фэн был до смерти напуган трагедией Семьи Хань и теперь хочет увезти семью подальше от деревни. Посчитав, что он всё ещё может диктовать свои условия, Чжао Далун решил потянуть время: Мне нужно подумать.

Тогда Ли Фэн выложил свой козырь: Если не подходит, просто забери деньги, которые приносил в прошлый раз. Моя жена и ребёнок возвращаются завтра, мы всей семьёй уезжаем.

Что?! Завтра возвращаются? Чжао Далун не ожидал такой спешки. Если они уедут и продадут квоту кому-то другому, что тогда делать его дочери? Поразмыслив, Чжао Далун пришёл к выводу, что Ли Фэн просто перепугался и хочет поскорее сбежать, так что вряд ли он пытается его надуть. И то верно: сорок тысяч уже практически отданы, а шестьдесят — не беда, можно у кого-нибудь перехватить. Тем более, за дом можно вернуть тридцать тысяч, так что в конечном счёте потеря составит всего тридцать тысяч.

Чжао Далун решил больше не тянуть, пока беда не случилась: раз промедление смерти подобно, он согласился: Я доплачу. Завтра принесу деньги.

Раннее утро в уезде Лихай. Су Лань вместе с Ли Муе дожидались внизу. Вскоре к ним подъехал серо-чёрный автомобиль. Ли Юйцин уже уехала в школу. Хэ Сюаньсюань, сидевшая на пассажирском сиденье, открыла окно и помахала Су Лань рукой.

Су Лань и Ли Муе сели в машину. За рулём сидел высокий, мощный мужчина, от которого веяло чем-то криминальным. Его тело было покрыто горой мышц, левую руку украшала татуировка, а на лице пробивалась недельная щетина. Хэ Сюаньсюань представила его: это мой муж, Чжан Мэн.

Чжан Мэн лишь небрежно кивнул в сторону матери и сына, не говоря ни слова. Машина рванула в сторону деревни Хаймо.

Ли Муе не знал, каков Чжан Мэн в других делах, но в плане быстрой езды он был по-настоящему свиреп. Дорога от уезда до деревни была в ужасном состоянии, но путь, который обычно занимал три часа, Чжан Мэн преодолел за час с сорок минут. К счастью, Хэ Сюаньсюань, опасаясь, что мать и сын как обычные люди не выдержат такой дороги, приготовила таблетки от укачивания. Иначе, как чувствовал Ли Муе, его бы вывернуло наизнанку всем, что он съел за последние три дня, и даже выйдя из машины, он продолжал чувствовать головокружение.

Возле дома Ли Фэна сегодня было особенно людно. Староста Чжао Далун пришёл вместе с Чжао Сюэ и двумя крепкими мужчинами, которые несли по сумке. Эти двое были Пробужденными 1-го ранга, с которыми Чжао Далун когда-то водил дружбу.

Эй, Далун! Ты правда собираешься отдать им столько денег?

Ничего не поделаешь, ради Сяо Сюэ. Но ведь в таких глухих местах разбойники — обычное дело, ограбить их немного — не преступление, верно? Лишь бы не калечить никого.

Чжао Далун намекал на вполне определённые вещи. Не то чтобы в нём проснулась жалость, просто без свидетелей квоту на должность члена экипажа не оформить, если Ли Фэн вдруг скончается. Оба Пробужденных 1-го ранга переглянулись алчными взглядами, уже мысленно деля добычу.

Ли Фэн, не подозревая о тёмных замыслах гостей, разлил всем по стаканам воды и с улыбкой сказал: У нас в семье финансами заведует жена, и документы на дом тоже у неё, она скоро будет.

Четверка вышла из дома. Увидев выходящего из машины Чжан Мэна, те двое крепких мужчин побледнели и вскрикнули: Брат Мэн!

В молодости Чжан Мэн был главарём банды, а став Пробужденным, поступил в университет для таких же, как он. Его сила 3-го ранга и жестокий стиль боя были хорошо известны среди бандитов и Пробужденных в городе Чуньхуа. Более того, он женился на красавице Хэ Сюаньсюань. Правда, позже что-то случилось, он «завязал» с тёмным прошлым и открыл крупный отель в уезде Лихай.

О? Знаете меня? — Чжан Мэн с усмешкой окинул их взглядом, не узнавая.

Мужчины выглядели жалко, но поспешно выдавили из себя подобострастные улыбки. Скрепя сердце, они выгребли из карманов все свои наличные деньги, отдали их Чжан Мэну и, обращаясь к Хэ Сюаньсюань, произнесли: Эта дама, должно быть, невестка? Какая красавица. Это наш скромный подарок, желаем вам с братом приятного путешествия.

Второй добавил: Мы тут помогаем нашему брату с оформлением сделки на дом, ха-ха. Знали бы, что здесь Брат Мэн, мы бы сразу поняли, что сделка будет честной. Наш друг оказался излишне осторожным. Сказав это, он с силой хлопнул ошарашенного Чжао Далуна по плечу.

Чжао Далуна пошатнуло от удара, но он прекрасно понял, что с этим «Братом Мэном» лучше не связываться. В душе он оплакивал свои деньги, понимая, что вряд ли увидит их снова.

Формальности и передачу денег уладили моментально. Чжао Далун с фальшивой улыбкой сказал: Через семь дней я приеду забирать дом, переезжайте, если что — свяжемся. И вся компания поспешно ретировалась.

Глядя на то, как Су Лань и Ли Фэн суетливо собирают вещи, Чжан Мэн и Хэ Сюаньсюань предложили прогуляться к морю, чтобы побыть вдвоём.

У Ли Муе было немного вещей, он быстро освободил свою комнату и перенёс их в машину. Сидя на кровати, от которой остались лишь железный каркас и доски, он предавался грустным мыслям о прощании с местом, где вырос...

Его взгляд скользнул по комнате и остановился на стеклянном сосуде со странной рыбой.

http://bllate.org/book/21078/2141698