Готовый перевод The Wild Dragon / Небесный дракон на свободе: Глава 13

Ли Муе и Су Лань сегодня отправились в магазин для Пробужденных в уезде Лихай. Магазины для Пробужденных в уездных центрах могут находиться в частном управлении, но при этом они обязаны принимать надзор вышестоящих органов. Магазины уровня города и выше управляются государственными уполномоченными, которые координируют распределение товаров — по сути, это официальная сеть, созданная государством Тяньхуа для нужд Пробужденных.

Су Лань потянула Ли Муе за собой в магазин. Стоявшая неподалеку миловидная девушка-администратор, увидев посетителей, тут же приготовилась поприветствовать их, но, как только взгляд её упал на Су Лань, она остолбенела.

— Мама! Юйцин?!

Ли Юйцин была родной старшей сестрой Ли Муе. Она была старше его меньше чем на два года и ей ещё не исполнилось восемнадцати.

Су Лань притянула к себе Ли Юйцин:

— Почему ты здесь? Неужели денег, которые я тебе присылаю, не хватает?

— Вовсе нет, я всё откладываю. А здесь я подрабатываю, могу немного заработать сама, — с кокетливой улыбкой ответила Ли Юйцин.

Затем она тут же перевела тему, озорно взглянув на брата:

— Сяо Е, ты так вырос! — Она примерилась к его росту и, обнаружив, что на самом деле стала чуть ниже брата, на мгновение погрустнела. — В прошлый раз, когда мы виделись, ты мне даже до плеча не доставал.

Один вырос в деревне, а другая постоянно училась в уезде. В последний раз Ли Юйцин была в деревне, когда заканчивала девятый класс — с тех пор промелькнуло уже почти три года.

— Слышала, ты стал Пробужденным, поздравляю! Я все эти дни работала и не могла вырваться, чтобы навестить тебя, но подарок уже давно приготовила. — Ли Юйцин вытащила из кармана ожерелье с крошечным сапфиром, который выглядел необычайно чистым и красивым.

Этот сапфир относился к редким минералам, способным ускорять восстановление маны у Пробужденных. Конечно, эффект от него был едва заметным, но Ли Муе не знал, что один лишь этот камешек стоит около четырех тысяч хуаюаней, а цена готового украшения приближается к пяти тысячам.

Ли Юйцин привстала на цыпочки, надевая ожерелье на шею Ли Муе, после чего воскликнула, обращаясь к матери:

— Мам, вы пришли выбирать кровь демонических зверей для Сяо Е?

Су Лань с сияющей улыбкой кивнула сестре и брату, словно не замечая, что разговор был успешно уведен в сторону.

В этот момент в разговор вмешался вежливый на вид юноша:

— Позвольте представиться, меня зовут Су Юй, этот магазин принадлежит моей семье.

— Приветствую, меня зовут Ли Муе, — ответил ему Ли Муе.

— Я о тебе наслышан, — Су Юй взмахнул рукой, поправил золотую оправу своих очков и пронзительно посмотрел на Ли Муе. — Ты знаешь, что учитель Тан, с которым ты приехал, и тот Пробужденный по имени Хань Чанлэ уже мертвы?

— Что?! — Ли Муе застыл в оцепенении. Тот товарищ, с которым он прибыл, вот так просто…

Су Лань уже узнала об этом из звонка Ли Фэна, но, услышав это снова, не смогла сдержать дрожь от ужаса. Если бы она не оставила Сяо Е здесь, а из-за занятости отправила бы его обратно в деревню, ждал бы его такой же финал?

Видя растерянный взгляд Ли Муе, Су Юй понял, что тот, вероятно, не в курсе. В их дом постоянно заглядывали Пробужденные, и у них были связи с государственными структурами, поэтому он узнал об этом ещё утром. Глядя на остолбеневшего Ли Муе, Су Юй поспешно переменил тему:

— Я знаю всё об имеющейся здесь крови, позволь мне провести для тебя экскурсию…

Несмотря на юный возраст, Су Юй очень профессионально разбирался в делах, связанных с кровью демонических зверей. Они вошли во внутреннее помещение — маленькую комнату, где на стеллажах стояли сотни бутылочек и склянок. От них исходило ледяное давление, заставившее Ли Муе плотнее запахнуть одежду.

Даже от одной лишь крови исходило давление, которое обычный человек с трудом мог вынести.

— Это кровь Демона Дикого Быка, её очищение дарует невероятную силу. А это — Лунный Заяц, очищение его крови может наделить удивительной прыгучестью и скоростью, а при повышении уровня культивации даже могут вырасти заячьи ушки. Это самая любимая кровь среди девушек.

…

Ли Муе и Су Лань ходили по залу, словно деревенщины, впервые попавшие во дворец. Они рассматривали всё вокруг, а Ли Юйцин, заботливо подставив матери стульчик, вернулась к своим обязанностям. Они осмотрели несколько десятков видов крови, и самой дешевой оказалась кровь Демона Дикого Быка, но даже её цена в пятьсот тысяч хуаюаней заставила Ли Муе отступить.

Су Юй, не слишком искушенный в чтении людей, продолжал рассказывать о крови Небесного Пернатого Орла, стоящей перед ними:

— Я обладаю талантом желтого ранга, это намного ниже, чем у тебя. Однако у меня двойной тип крови, поэтому я получил оценку среднего ранга. Я очистил кровь Небесного Пернатого Орла, чтобы хоть как-то справиться на начальных порах, а когда стану сильнее и появятся условия, смогу очистить что-нибудь ещё.

Услышав, что человек, пробудившийся позже него, уже очистил кровь, Ли Муе тут же перевел взгляд на сосуд. Су Лань тоже внимательно посмотрела на эту кровь — она излучала мощное давление, а описание на этикетке было весьма подробным.

Очищение крови Небесного Пернатого Орла позволяет использовать перья в качестве стрел для атаки, дает значительный прирост к скорости и даже может наделить способностью к полету!

Цена: два миллиона шестьсот тысяч хуаюаней!

http://bllate.org/book/21078/2141693