Готовый перевод The Last Chosen of Mystra / Последняя Избранница Мистры: Глава 19

Шесть лет спустя.

Музыкальная академия Серебряной Луны, владения семьи Би Сэн.

Из окна отдельно стоящего особняка доносились прекрасные звуки фортепиано. Это было обычным делом для каждого члена семьи, где чтили традиции музыкального искусства, но сегодня мелодия звучала иначе. Даже в самой плавной композиции внезапно проступила некая нервозность.

Музыка становилась всё более суматошной и насыщенной, словно превращаясь в совершенно иное произведение. Эмоции, вложенные в исполнение, становились всё острее — они проникали в души слушателей, вызывая в их сердцах точно такое же беспокойство.

Внезапно мелодия оборвалась на громком аккорде: исполнительница с силой захлопнула крышку фортепиано.

Перед инструментом сидела девушка в роскошном аристократическом наряде. Её утонченные черты лица и высокий стан могли вызвать зависть у любой красавицы, а длинные темно-зеленые волосы были уложены в сложную и изысканную прическу.

Если кто-то хоть немного был знаком с жизнью Серебряной Луны, то наверняка слышал её имя — Хайди Би Сэн. Редкий талант в истории семьи Би Сэн, лицо Музыкальной академии Серебряной Луны.

Сама семья Би Сэн славилась на весь континент Фэйрун своими музыкальными магами, бардами и выдающимися виртуозами, за что удостоилась чести иметь собственные владения на территории академии.

Однако сейчас тонкие брови Хайди были нахмурены, словно она была чем-то глубоко расстроена. Чувства взяли верх — слезы хлынули из её глаз, и она, уткнувшись лицом в фортепиано, горько разрыдалась.

— За что… Почему они выбрали Матильду, а не меня? Как я могла проиграть ей, как?! — кричала Хайди, выплескивая накопившуюся боль. Она тихонько колотила ладонями по клавишам, словно ища утешения у своего старого друга-инструмента.

— Госпожа Хайди! Что случилось?

В комнату, спотыкаясь, вбежал худощавый мужчина в одежде слуги, в облике которого, однако, угадывалась аристократическая стать. От волнения он неловко споткнулся и упал, но даже в такой нелепой ситуации его лицо выражало лишь искреннюю тревогу за Хайди.

— Я… я в порядке…

Увидев, как сильно за неё переживает Эдвин, Хайди отвернулась, но слезы продолжали течь по её щекам.

— Не нужно притворяться. Расскажи брату, что произошло.

Голос Эдвина звучал предельно мягко, но то, как он, неловко перебирая ногами, бросился к ней, выдавало его крайнее беспокойство.

— Правда, всё хорошо, — продолжала успокаивать его Хайди, хотя всхлипы в её голосе говорили об обратном.

Тогда Эдвин подошел и крепко обнял её со спины.

— Я знаю. Я всё знаю. Всю свою жизнь я ничего из себя не представлял, но на этот раз я не позволю всему оставаться по-прежнему.

Сказав это, он отстранился и решительным шагом вышел из комнаты, оставив ошеломленную Хайди в полном недоумении.

Матильда, Матильда Прис… Она должна умереть! Чего бы это ни стоило, она должна умереть! — твердил про себя Эдвин, словно давая самому себе нерушимую клятву.

***

Поздняя ночь, общежитие для простолюдинов при Музыкальной академии Серебряной Луны.

Девушка в простой, даже несколько бедной одежде быстрым шагом возвращалась в свою комнату. В руках она бережно прижимала к себе яркий и роскошный сценический костюм.

Вернувшись, она первым делом смыла макияж, который успел потечь от пота во время долгой дороги. В зеркале туалетного столика отразилось лицо, перед которым большинство женщин не испытывали зависти лишь потому, что разница между ними была подобна пропасти между небом и землей.

Это была Матильда Прис, главный гений Музыкальной академии Серебряной Луны. Она сумела обойти даже Хайди Би Сэн и добиться права выступить в Музыкальном холле Серебряной Луны, установив рекорд не только академии, но и всего континента.

— Фух, чуть не опоздала до закрытия ворот. В следующий раз нужно закончить репетицию пораньше, — пробормотала Матильда, умывшись и принимаясь за ручную стирку своего наряда.

***

Магическая академия Серебряной Луны, дорожка к жилому корпусу.

Прошло шесть лет. Внешность Милли изменилась до неузнаваемости. Если раньше от девочки веяло жаром, словно от маленького солнышка, то теперь она превратилась в изящную барышню.

Её короткие, прежде слегка взъерошенные волосы отросли и превратились в красивые пряди, спадающие на плечи. Лицо осталось таким же милым и тонким, но в нем появилось больше зрелости, а детская угловатость сменилась женственными формами.

Что касается Анджелины, то она отказалась от своего прежнего облика, вернувшись в родное тело — разумеется, придав коже нормальный человеческий оттенок.

Сейчас они с Милли везли тележку с взятыми в библиотеке книгами, совсем как грузчики на стройке. Вот только, в отличие от простых рабочих, Анджелина справлялась с этим без малейшего труда и тележка ей была вовсе не нужна: после того как черный кинжал поглотил душу серого дварфа, её сила значительно возросла. Впрочем, соблюдать осторожность никогда не помешает.

— Милли, как успехи на недавнем экзамене?

— Слушай, Анжи, у тебя сейчас тон совсем как у моей мамаши…

— Ну разумеется! Подумай сама, кто нянчился с тобой день и ночь все эти шесть лет?

— И то верно. Пожалуй, ты и правда как вторая мама.

Чтобы развлечься в пути, Анджелина расспрашивала Милли о делах.

— Так всё-таки, какие оценки? Только не говори, что ты провалилась и учитель тебя отчитал?

— Ха? Недооцениваешь меня? Подумаешь, заклинание третьего круга! Да я даже магию четвертого знаю, для меня третье — проще пареной репы! Если бы экзаменатор не засомневался, что я справлюсь за десять минут, и не заставил бы сидеть проверять работу, я бы уже давно была свободна!

— Хорошо-хорошо, я и не сомневалась. Просто шучу.

Услышав гордый ответ Милли, Анджелина улыбнулась. Она знала, что способности Милли превосходят многих, но слышать от неё отчет всегда приятнее, чем догадываться самой.

Смеясь и переговариваясь, они дошли до своего общежития. Как только они оказались у двери, ключ Милли внезапно засиял — сработал охранный заклинательный механизм, привязанный к почтовому ящику.

— Черт, опять какой-то бестолковый парень прислал любовное письмо.

Увидев сообщение, Милли поморщилась от раздражения.

— Какая же юность прекрасная пора, — Анджелина лишь усмехнулась, не вмешиваясь.

— Эй, Анжи, не думай, что ты в стороне. Тебе в этом месяце уже шесть писем пришло.

— Ну и что с того?

— Тебе разве не надоело?

— Отнюдь. Только прожив одну жизнь, понимаешь, как ценен этот опыт. А я сейчас переживаю свою вторую молодость, — с легкой иронией заметила Анджелина.

— Когда ты так говоришь, то звучишь как глубокая старуха…

— Если судить по возрасту, то я, пожалуй, дам фору большинству старух на этом свете.

Посмеявшись над собой, Анджелина в приподнятом настроении вошла в комнату. Милли же, быстро пробегая глазами по тошнотворно сладким признаниям в любви, в ярости топала ногами.

«Прекрасной госпоже Милли!

С того самого мига, как я увидел тебя, твой образ навсегда отпечатался в моей памяти. Днем и ночью я мечтаю быть с тобой, каждое утро хочу согреться твоим пламенем. Госпожа Милли, вы так прекрасны! Мое сердце навеки принадлежит вам!

Если вы согласитесь стать моей единственной возлюбленной, я отдам вам всего себя, всю свою любовь! Если позволите, жду вас на закате на крыше учебного корпуса. Я готов признаться вам в чувствах так, что вы запомните это на всю жизнь!

Билл»

— А-а-а-а-а!! Ненависть! Одни только тошнотворные слова! Кто на такое вообще поведется?! У них на уме только то, какая девчонка из музыкальной академии красивее, а как дойдет до дела, так они даже заклинание третьего круга выучить не могут! Мелочь, просто мелочь пузатая!!!

Как только текст письма дошел до сознания Милли, она разразилась потоком ругательств, заставив Анджелину в комнате рассмеяться.

— Кажется, этот кавалер не смог покорить сердце нашей принцессы.

— Да кто бы дал ему покорить?! Вот сейчас они рассыпаются в любезностях, а как увидят какую-нибудь Хайди Би Сэн или Матильду Прис, так сразу переобуются! В их глазах те двое — воплощенные богини, а увидь они их вживую, им бы до меня дела не было!

Милли, кипя от негодования, с размаху ударила по гладкой стене, словно пытаясь выпустить накопившуюся ярость. Впрочем, вскоре она остыла и с любопытством добавила:

— А вообще… мне даже интересно, почему все так носятся с этой Хайди Би Сэн и Матильдой Прис.

— Милли, жалобы жалобами, но у тебя в ящике еще одно письмо. Взгляни-ка.

Анджелина, уже переодевшаяся в ночное, указала на почту.

— Надеюсь, не еще одно признание… Фух, нет, это другое.

В ящике лежало изящное письмо. Внутри оказалось приглашение на выступление Матильды Прис в Музыкальном холле Серебряной Луны. Странно было лишь то, что отправитель не был указан, а на конверте стояла лишь печать Магической академии Серебряной Луны.

— Ого, легка на помине! Анжи, смотри, приглашение на концерт Матильды Прис! И их тут две штуки!

— Вот уж совпадение, только что говорили о ней.

— Видимо, академия решила поощрить мои успехи и прислала этот подарок. Идем, Анжи, посмотрим, что же это за чудо-юдо такое — Матильда Прис!

***

Восточная часть Серебряной Луны, башня административного района.

— Как прошло дело? — спросил лорд Гавин у подчиненного, стоявшего перед ним на коленях.

— Все доставлено. Конверты заменены на бланки Магической академии.

— В этот раз задача — лишь подтвердить личность. Смотрите не спугните дичь.

— Слушаюсь, господин.

— Свободен.

Дождавшись, пока подчиненный уйдет, лорд Гавин взглянул на лежащие на столе документы. Уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке, и он прошептал:

— Представление начинается.

http://bllate.org/book/21072/2141499