Готовый перевод My Demonic Blood Cultivates Immortality / Я взращиваю бессмертие на крови демонов!: Глава 40

Группа прошла на север еще около двух палок благовоний времени, покинула трущобы и вышла в район, прилегающий к воротам Северного города. Грязь и хаос трущоб остались позади, уступая место шумному оживлению.

Здесь, словно грибы после дождя, выросли игорные дома, кабаки и кварталы красных фонарей, полные развлечений. На улицах стало меньше простых обыденных лиц, измученных нуждой, — их сменили разодетые состоятельные гуляки, самодовольные прохвосты с одутловатыми от жира лицами и, конечно же, вышибалы: с набитыми на груди волчьими головами, короткими дубинками и ножами за поясом.

Двое патрульных, заметив группу во главе с Ляо Чжуном и трех чиновников позади, уже было собрались подойти, чтобы выяснить, в чем дело, но один лишь взгляд Ляо Чжуна заставил их попятиться. Поняв всё без слов, вышибалы поспешно спрятали оружие и, сделав вид, что просто проходят мимо, быстро юркнули в ближайший переулок и скрылись из виду.

От глаз Чэнь Хуайаня это не укрылось. Воины закаляют свое тело и обостряют чувства — зрение и слух у них всегда на высоте, а уж если речь идет о таком мастере, как Чэнь Хуайань, достигший Сферы Врат Небес, то и подавно. Если бы он сосредоточился, то услышал бы любое шевеление в радиусе пяти ли.

Однако Чэнь Хуайань не стал их останавливать. В его глазах те, кто еще не достиг Великого успеха Закалки Тела, или простые грубияны без основ культивации не стоили ровным счетом ничего. Пусть эти мелкие бесы бегут докладывать — если Черный Волк и Золотой Волк заранее узнают о его приходе, для него это ничего не меняет.

Игнорируя хищные взгляды громил, он продолжил путь по шумной улице. Чэнь Хуайань, оказавшись здесь впервые, с любопытством поглядывал по сторонам. Он собирался просто осмотреться, но вскоре заметил неладное. К его удивлению, многие прохожие оказались пропитаны аурой демона: в свете его Небесного Глаза на них отчетливо виднелись светящиеся багровые пятна.

Еще больше его поразило то, что почти все эти люди стекались к одному и тому же месту — лавке под названием Зал Блаженства. Выглядело заведение куда внушительнее окрестных казино и кабаков, а у его прилавков выстроилось сразу несколько очередей. Богатые горожане в шелках доставали толстые пачки серебра и медных монет, просовывали их в окошки, а взамен получали небольшие коробочки. Схватив их, они с безумным восторгом прятали добычу за пазуху и поспешно скрывались.

И все без исключения были окутаны едва уловимой багровой демонической аурой, которая исходила именно от этих коробочек из Зала Блаженства.

Чэнь Хуайань нахмурился, и в его сердце зародились подозрения. Начиная с момента, когда Синий Волк применил Технику Сжигания Крови и его окутала демоническая энергия, и заканчивая нынешними клиентами Зала Блаженства — всё указывало на то, что Банда Свирепого Волка ведет тесные дела с какими-то демонами, и чем именно они занимаются, еще предстояло выяснить.

— Что это за место — Зал Блаженства? — спросил Чэнь Хуайань, глядя на Ляо Чжуна.

Тот заметно замялся, но, принужденно улыбнувшись, ответил:

— Господин, это владения нашей Банды Свирепого Волка. Пилюля Блаженства, что здесь производят, — это нечто такое, что… — он замолчал, подбирая слова.

— М? — Чэнь Хуайань бросил на него косой взгляд, призывая продолжать.

— В общем, эта пилюля дарит людям радость, поэтому она так популярна. Если господин заинтересовался, я возьму на себя смелость подарить вам несколько коробочек чуть позже?

Ляо Чжун говорил с явной неохотой: Пилюля Блаженства стоила дорого, и дарить ее от себя было жалко. Он надеялся, что, доложив обо всем главе банды, сможет преподнести этот подарок уже от лица организации.

Чэнь Хуайань кивнул. Ему действительно было любопытно, что это за дрянь, из-за которой от Зала Блаженства разит демонами за версту. Когда он доберется до главаря, он непременно «выспросит» всё как следует.

Вскоре они подошли к величественному особняку — главному штабу Банды Свирепого Волка. На фасаде красовались три позолоченных иероглифа «Свирепый Волк», написанные размашистым и до крайности агрессивным почерком. Чэнь Хуайань едва заметно усмехнулся: кучка бандитов решила поиграть в утонченных ценителей искусства.

Не успели они дойти до дверей, как из здания вывалила толпа. Впереди шел широкоплечий мужчина с густой бородой и черным лицом, ростом не меньше двух метров. Его тело было покрыто буграми мышц, а на груди поверх короткой темной рубахи красовался вышитый золотом черный волк — вид у него был крайне свирепый.

Это был второй главарь банды, Черный Волк. Как и следовало из имени, он и его одежда были сплошь черными.

Имя: Черный Волк, 42 года, главарь Банды Свирепого Волка.

Уровень: Великий успех Закалки Тела, Наполнение Крови и Ци.

Сила: 10, Скорость: 5, Духовная энергия: 0.

Оружие: топор, уровень: не выше среднего.

Боевые навыки: Техника Сжигания Крови Свирепого Волка (Желтый ранг, низший уровень, начальный этап), Техника Владения Топором Ветра (Желтый ранг, низший уровень, начальный этап).

Вердикт: силен и яростен, но лишен гибкости.

Несмотря на грубую внешность, Черный Волк не был глупцом, иначе не удержался бы на своем посту. Ляо Чжун подошел к нему и быстро прошептал отчет. Лицо Черного Волка тут же стало ледяным, и он принялся внимательно изучать трех чиновников. Его взгляд задержался на Чэнь Хуайане, а затем на всё еще находящемся без сознания Синем Волке. В глубине его глаз мелькнула ярость, но он быстро ее подавил.

Он прекрасно знал возможности своего третьего брата — даже сам Черный Волк с трудом смог бы одолеть его в честном бою. Если этот юноша так легко расправился с Синим Волком, активировавшим Технику Сжигания Крови, значит, он опасен. На каком же уровне его сила?

Размышляя об этом, Черный Волк не терял времени. Он оттолкнул подчиненных, вышел на ступени и, сменив гнев на милость, с улыбкой сложил руки перед Чэнь Хуайанем:

— Ха-ха-ха! Приветствую вас, господин чиновник. Какими судьбами в Банде Свирепого Волка?

Его третий брат был сейчас в руках этого юноши, избитый до полусмерти, но второй главарь словно не замечал этого. Он улыбался, осыпая Чэнь Хуайаня вежливыми словами, — пусть и фальшивыми, но необходимые формальности были соблюдены.

— А он умеет держать лицо, — подумал Чэнь Хуайань, прикрыв веки. Он-то думал, что все эти бандиты — лишь кучка тупых головорезов, а тут оказался тертый калач.

С глухим стуком Чэнь Хуайань сбросил Синего Волка к ногам главаря. Тот обмяк и покатился по земле, ударившись о ступени. Черный Волк едва заметно дернул глазом, но, велев подчиненным унести брата в задние комнаты для лечения, лишь шире улыбнулся:

— Благодарю вас, господин, за урок моему непутевому брату. Его давно пора было проучить. А раз он оскорбил вас, то сам виноват в своей участи.

Затем он отогнал своих людей, освобождая проход:

— Прошу, господин, гость есть гость. Не будем стоять на пороге, прошу в дом. Иначе друзья по всему свету разнесут слух, что Банда Свирепого Волка не знает этикета и плохо принимает гостей.

http://bllate.org/book/21071/2141476