Готовый перевод My Demonic Blood Cultivates Immortality / Я взращиваю бессмертие на крови демонов!: Глава 19

Ван Чэншуан во все горло, не сдерживаясь, огласил поздравления. Его голос, подобно грому, вмиг привлек внимание толпившихся поблизости соседей.

Сам Ван Чэншуан остался доволен таким эффектом. Повернувшись к шестерым стражникам в синих халатах, сопровождавшим его, он приказал:

— Чего стоите? Поприветствуйте!

Услышав это, стражники дружно сложили ладони в приветственном жесте и, низко поклонившись, громко произнесли:

— Приветствуем вас, глава отряда Чэнь!

На лицах их сияли улыбки, в которых отчетливо читалось заискивание.

Прежний глава отряда, Чжу Гуй, был повержен. Чэнь Хуайань одним ударом ноги превратил его в калеку, изувечив так, что о продолжении рода не могло быть и речи. У того дома остались четыре жены и наложницы — по всей видимости, теперь им всю жизнь суждено коротать век в одиночестве. К тому же у Чжу Гуя были сломаны четыре позвонка. Лекарь Цю из аптеки Байцао, вправлявший кости, прямо сказал: даже если он поправится, его уровень культивации значительно упадет, а спину нужно беречь — малейшее напряжение может стать фатальным. Короче говоря, даже если не привлекать его к ответственности за дезертирство, к службе в Уездном управлении он более был непригоден.

После того как глава стражников Ван объявил о назначении Чэнь Хуайаня, шестеро оставшихся стражников пребывали в смятении.

Цяо Ли и Кан Сысянь были честными парнями. Они не умели льстить и подлизываться, на праздники подарков не носили, а будучи выходцами из простых семей, лишь старались добросовестно выполнять свою работу. За это они постоянно подвергались притеснениям со стороны Чжу Гуя. Однако, будучи людьми порядочными, они неплохо сошлись с Чэнь Хуайанем, поэтому, услышав о его назначении, хоть и не проронили ни слова, в душе искренне порадовались.

Совсем иная ситуация сложилась у Ван Эрбао и трех его товарищей. Они были замешаны в заговоре против Чэнь Хуайаня. Пусть они и не участвовали в нападении непосредственно, подозрение в том, что они бросили соратника в беде, никуда не делось. Они до смерти боялись, что Чэнь Хуайань прознает об их проделках и расправится с ними втихую. Поэтому среди всех поздравляющих их крики были самыми громкими, а лица — самыми угодливыми.

Чэнь Хуайань же, по натуре человек сдержанный и не любящий лишнего шума, был неприятно удивлен этим представлением, которое устроил Ван Чэншуан на глазах у глазеющих сельчан. Сделав шаг в сторону, он жестом пригласил Ван Чэншуана внутрь, чтобы уйти от любопытных взглядов.

Ван Чэншуан оказался понятливым. Он махнул рукой своим людям, велев тем, кто нес жетон и служебную форму, следовать за ним, а остальных оставил охранять вход.

Как только они вошли в гостиную, Чэнь Хуайань предложил Ван Чэншуану сесть. Не церемонясь, он указал на остывший чай на столе. По отношению к своему непосредственному начальнику он был не просто холоден — в его манере отсутствовала всякая подобострастность.

— Глава стражников Ван, прошу, располагайтесь.

Ван Чэншуан не обиделся. Напротив, он лишь укрепился в своем мнении и обрадовался: раз Чэнь Хуайань такой гордый и замкнутый, значит, у него нет никаких влиятельных покровителей.

Гордыня — качество само по себе неприятное, но если человек обладает выдающимися талантами, то это уже не гордыня, а характер. Если бы Чэнь Хуайань начал заискивать из-за повышения, Ван Чэншуан разочаровался бы, а так — лишь стал уважать его еще больше.

— Ха-ха, брат, не стоит формальностей! Раз уж ты стал главой отряда, мы теперь коллеги. Я хоть и глава стражников города уезда Цинъян, но не будем цепляться за чины. Зови меня просто старшим братом.

Ван Чэншуан рассмеялся и махнул рукой двум стражникам, приказывая положить форму, головной убор и жетон на чайный столик, но Чэнь Хуайань остановил их движением руки.

— Не заслужив награды, не принимаю даров. Я всего лишь рядовой стражник, служу менее трех месяцев. Как я могу стать главой отряда? Это не по правилам, да и старики в управлении вряд ли примут это.

Видя такое отношение, Ван Чэншуан широким жестом приказал стражникам оставить вещи на столе и расхохотался:

— Какие еще правила? Брат Чэнь уничтожил демона-паука! Это же демон Сферы Принятия Облика, даже мне с таким не справиться. В нашем уезде это великая заслуга! Не то что главой отряда — если я отдам тебе свою должность главы стражников, уверен, никто не посмеет возразить.

Сказав это, он посмотрел на Ван Эрбао и второго стражника и прикрикнул:

— Кто не согласен? Вы согласны?

Услышав это, Ван Эрбао и его товарищ закивали, словно клюющие зерно цыплята.

— Согласны! Мы согласны! У главы отряда Чэнь выдающиеся боевые навыки, он способен одолеть даже такого могучего демона. Как говорится, у героя нет возраста, какие у нас могут быть возражения? Мы искренне восхищаемся вами!

Закончив, Ван Эрбао согнулся в три погибели, осторожно взял чайник и наполнил чашки Ван Чэншуана и Чэнь Хуайаня. Посмотрев на Чэнь Хуайаня, он расплылся в заискивающей улыбке:

— Что там говорить о битве с демоном — у нас при одном взгляде на него ноги дрожали. Тем больше мы восхищаемся мужеством главы отряда Чэнь.

Он пустил в ход всё свое умение льстить, не гнушаясь даже унижаться.

Чэнь Хуайань молча наблюдал за Ван Эрбао, никак не реагируя. Все эти стражники лишь выполняли приказы Чжу Гуя, а над тем стоял чиновник Ли, так что все они были лишь пешками, лишенными выбора. Даже если бы они не вели себя так, если бы они оставили его в покое, Чэнь Хуайань не стал бы сводить с ними счеты.

Ван Чэншуан тем временем сделал глоток остывшего чая и стал ждать ответа.

Чэнь Хуайань слегка прищурился. За короткое время он успел всё обдумать.

С тех пор как он перенесся в этот мир, где властвуют демоны, он успел пережить смертельную опасность в схватке с демоном-пауком, пробудить Пагоду Очищения Демонов и посадить Священное Древо Демонической Крови, а затем — изгнание демонов в Деревне Маленького Е, где он увидел ужасающие последствия их злодеяний и услышал легенду о Прародителе Людей.

За один день Чэнь Хуайань прожил больше, чем за всю свою прошлую жизнь. Его мировоззрение претерпело значительные изменения. Вернувшись в город, он устроил переполох в Уездном управлении, лишил Чжу Гуя возможности вредить, встретился с сестрой и братьями Чжан, которые стали ему родными. Он всё больше сливался с этим миром и всем сердцем желал остаться Чэнь Хуайанем, чтобы прожить ту жизнь, которую не мог прожить в прошлом, и защитить тех, кто ему дорог.

Поэтому, когда Ван Чэншуан предложил должность главы отряда, он почувствовал, что это ему нужно. Он прекрасно понимал: короткая стычка позволила Ван Чэншуану оценить его силу, и теперь тот пришел, чтобы перетянуть его на свою сторону. Но Чэнь Хуайаню было всё равно, на кого работать. Он хотел лишь одного — выжить в этом мире, стать сильнее, чтобы защитить близких. В конце концов, он будет сражаться только ради себя и своих друзей.

Должность главы отряда давала не только власть и статус в городе Цинъян, но и возможность законно покидать город для охоты на демонов. Он не забыл, что внутри Пагоды Очищения Демонов есть целый мир, а посаженное там Священное Древо Демонической Крови связано с его душой. Ему нужно постоянно убивать демонов и очищать их кровь, чтобы становиться сильнее — это и есть основа его выживания! Раз уж у него есть такой козырь, нужно использовать его с умом.

Придя к такому выводу, Чэнь Хуайань сменил задумчивое выражение лица на решительное и слегка кивнул:

— Благодарю главу стражников Вана за доверие. Раз уж я решил стать стражником, то хочу использовать свои силы на благо народа. Я принимаю должность главы отряда.

http://bllate.org/book/21071/2141455