Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 10

Но Линь Чанцин вовсе не рассчитывала на особую дружелюбность котёнка. Как исследовательнице ей было достаточно лишь добросовестно выполнять свои научные задачи и обеспечивать безопасность малышки.

Однако никто и представить не мог, что произойдёт дальше.

Увидев перед собой целых два больших стакана вкусной еды, Мибао сначала посмотрела влево, потом вправо — и в итоге выбрала йогурт с более насыщенным ароматом. Прижав его к прозрачной стене наблюдательной комнаты, она высоко подняла стаканчик и, встав на цыпочки, протянула его Линь Чанцин:

— Мяу!

Сестрёнка, сначала ты ешь.

Линь Чанцин застыла на месте.

Неужели котёнок хочет отдать ей йогурт?

Но ведь она же «злая»! Она увела её от знакомого ведущего, без объяснений перевезла с горы Утоу в стеклянную комнату и даже не дала поесть. По всем меркам — настоящая «злодейка».

А сейчас котёнок будто совсем забыл об этом. Такой послушный и милый, что вызывал одновременно нежность и боль в сердце.

Линь Чанцин не могла понять, что именно она чувствует. Она снова и снова напоминала себе, что перед ней, возможно, стоит существо, способное уничтожить весь мир. Но в груди щемило, и ранее непробиваемая броня её сердца, казалось, дала первую едва уловимую трещину.

А тем временем Мибао всё выше и выше тянулась на цыпочках, пытаясь дотянуться до сестры. Но как ни старалась, расстояние между ними оставалось непреодолимым.

Тогда Мибао широко распахнула свои красивые янтарные глаза и наконец осознала: между ней и сестрой — огромное прозрачное стекло!

Как интересно! Разве бывают такие большие стёкла? Оно даже поместилось вокруг всей Мибао!

Всё ещё ребёнок, она с любопытством разглядывала окружающий мир, ничуть не испугавшись, а только радуясь и восхищаясь.

Жаль только, что стекло мешало поделиться едой.

Мибао немного расстроилась.

Мама говорила: хорошие котята умеют делиться.

У Мибао два стаканчика молока — один обязательно должен достаться сестре, которая принесла еду.

К тому же, у Мибао был ещё один важный повод поделиться.

Она ведь ошиблась насчёт сестры! Думала, та злая и хочет отобрать рыбные сухарики, поэтому очень сердито на неё зашипела. А сестра не только не забрала сухарики, но вернула молочное печенье и даже подарила два огромных стакана молока!

Целых два!

Мибао была в восторге.

— Мяу-мяу!

Сестрёнка, ты самая лучшая на свете! Прости, я неправильно тебя поняла.

Через прозрачное стекло она искренне извинилась перед Линь Чанцин.

После этого Мибао медленно поднесла йогурт к своему ротику. Сначала принюхалась — аромат молока был насыщенным и приятным. Глазки счастливо прищурились, и только тогда она осторожно лизнула содержимое стаканчика.

От этого первого глотка глаза Мибао загорелись:

— Мяу!

Вкусно! Даже вкуснее, чем молочное печенье!

Дальше всё пошло стремительно. Пока взрослые за стеклом даже не успели разглядеть детали,

чмок-чмок-чмок —

йогурт исчез в мгновение ока.

Но на этом Мибао не остановилась. Насытившись йогуртом, она тут же бросилась ко второму стаканчику.

Это было обычное молоко. Хотя тоже молочный продукт, его вкус отличался от йогурта. Но Мибао понравились оба!

В итоге она выпила оба стакана до дна.

Животик сразу перестал урчать от голода.

А когда у малыша не болит живот, весь мир кажется светлым и прекрасным.

Так и Мибао.

Правда, после двух стаканов молока и молочного печенья она почувствовала… ну…

Наблюдатели за стеклом увидели, как котёнок нахмурился.

Сердца всех снова сжались.

«Ой-ой-ой, неужели животик заболел?»

Но через мгновение серьёзная и нахмуренная Мибао широко раскрыла рот:

— Ик!

Громко икнула от переедания.

Все на секунду замерли:

«…»

Инопланетяне тоже икают?

Этот инопланетянин оказался чересчур земным!

— Мяу…

Мибао смутилась и покраснела, стыдливо прячась за стеклом.

Она ведь не специально! Просто съела печенье и выпила два стакана молока — животик стал таким полным!

Родители обычно разрешали ей пить только один стакан за раз.

Мама говорила: если много есть, можно растолстеть. А если Мибао станет круглой, как шарик, она покатится и укатится прямо на небо!

А Мибао не хотела становиться шариком.

Поэтому она помнила мамин наказ: «Кто много ест, должен много двигаться».

Потёрла животик и, подавив желание поваляться, встала. Затем вытянула ручки и ножки —

— Мяу-мяу-мяу!

Влево три круга, вправо три круга — котёнок делает зарядку!

Это была единственная зарядка, которую знала Мибао.

Её учили в детском саду.

Мибао была очень умной — выучила все движения всего за тридцать повторений.

Теперь она старательно вспоминала каждое движение, растягивала тельце и крутилась.

Совершенно не подозревая, что за стеклом наблюдатели с ума сходят от её милоты.

Все сотрудники Института внеземных форм жизни, кроме нескольких, которых Линь Чанцин отправила по делам, остались в наблюдательной комнате, заворожённые котёнком.

Тревога оказалась ложной — малышка просто проголодалась.

Но никто не ожидал, что сытая Мибао окажется такой обаятельной.

Она даже танцует!

— Аааа, умираю от прелести!

— Почему она такая милая? Это первая ступень захвата Синей Звезды? Даже страшнее ядерного оружия!

— Боже мой, вы видели? Это же хвост! Точно хвост!

Исследователь не ошибся.

Как только Мибао встала на задние лапки и начала делать зарядку, её хвостик наконец выдал себя.

Пушистый хвостик, как и ушки, был серебристо-белым, но на самом кончике — чёрный.

На Синей Звезде такой окрас называли «снежный след с чёрным концом».

Хотя у Мибао этот узор был не совсем классическим, учёные всё равно причислили её к этой разновидности.

Кроме того, ткань её одежды, похоже, была особенной.

Хвостик выглянул из-под платья, но на ткани не было ни малейшего разрыва — будто одежда изначально была создана вместе с хвостом.

Это ещё раз удивило исследователей.

Похоже, не только в космонавтике, но и в текстильной промышленности родная планета котёнка значительно опережает Синюю Звезду.

Вскоре блокноты учёных заполнились плотными записями.

Профессионалы, конечно, не просто восхищались танцем котёнка — они внимательно фиксировали все особенности её тела, движения и поведения.

И это было лишь начало.

В Мибао скрывалось ещё множество тайн, ожидающих своего открытия.

Им уже не терпелось, чтобы в сутках было двадцать пять часов — лишь бы всё это время наблюдать за малышкой.

Тем временем Чжан Хай, которого Линь Чанцин отправила связаться с медицинскими специалистами, сообщил хорошие новости.

Из-за особой секретности информация о пребывании инопланетянина в Институте не должна была просочиться наружу. Поэтому руководство назначило для Мибао персональную медицинскую группу из военных врачей госпиталя.

Такая новость вызвала бы зависть у многих: ведь эти эксперты обычно не принимают обычных пациентов — их приём даже за большие деньги невозможен.

А теперь ради котёнка собрались более десяти ведущих медиков страны!

Узнав об этом, Линь Чанцин немедленно собрала все данные, полученные в наблюдательной комнате.

Затем она строго прервала восторженных коллег, увлечённо следивших за зарядкой Мибао:

— Готовьтесь к совещанию.

Все недовольно застонали.

Ещё не насмотрелись на котёнка!

Совещание куда скучнее зарядки!

Но авторитет Линь Чанцин был непререкаем, и все помнили о своей миссии. Несмотря на сожаление, никто не опоздал и все внимательно слушали.

Поскольку нужно было срочно согласовать действия с медицинской группой, совещание длилось недолго.

За пять минут Линь Чанцин, как руководитель проекта, чётко распределила задачи: одни исследователи занялись изучением рациона котёнка, другие — анализом почвы, привезённой с вершины горы Утоу, а третьих — всех без исключения — охватила зависть: их задачей было остаться в наблюдательной комнате и продолжить наблюдение за Мибао.

Эта заветная работа, как и ожидалось, досталась Янь Янь. Именно она первой заметила, что котёнок голоден, и остановила её плач.

Поэтому, хоть и с завистью, коллеги приняли решение руководителя без возражений.

Так каждый сотрудник получил своё задание.

Было очевидно: в ближайшее время никому не придётся скучать.

Но все были в восторге.

Никто не жаловался и не выражал недовольства.

Все чувствовали святость своей миссии и радовались возможности внести свой вклад — ради страны и ради малышки.

Однако события развивались не так гладко, как все надеялись.

Сразу после пятиминутного совещания зазвонил телефон — звонок от вышестоящего руководства нарушил недолгое спокойствие в институте.

Руководитель говорил дипломатично, не называя прямо конфликт, а лишь сообщил Линь Чанцин, что общественное мнение в сети стало тревожным.

Линь Чанцин открыла телефон и зашла в Weibo — и только тогда поняла масштабы происходящего.

Оказывается, в интернете уже разгорелся настоящий бурный спор.

Ранее она уже распорядилась, чтобы Министерство промышленности и информационных технологий попросило все соцсети максимально ограничить распространение информации о появлении внеземной жизни на Земле.

Но было уже слишком поздно.

Ещё во время прямого эфира Чжан Циняня видео с милым котёнком разлетелось по сети как wildfire.

Платформы удаляли миллионы записей, но на смену им мгновенно появлялись новые.

В конце концов, программисты не выдержали нагрузки, и соцсети на короткое время вышли из строя.

После восстановления работы платформы обнаружили, что все темы, связанные с котёнком, стремительно взлетели в топы.

Особенно на Weibo, где внимание общественности было сосредоточено.

Из двадцати первых мест в трендах девятнадцать занимали темы про котёнка.

А на самом верху, с пометкой «Взрывной тренд», красовалась петиция:

#Просим правительство вести прямую трансляцию расследования внеземной жизни#.

Пользователи сети: «Мы тоже хотим смотреть, как котёнок танцует!»

http://bllate.org/book/2107/242494