Готовый перевод Seasonal Awakening Dragon Aspect / Сезон: Пробуждение драконьего облика: Глава 16

Маленький синий дракончик то взмывал вверх, то опускался, кружась и переворачиваясь.

Вокруг драконьего тела неожиданно начали клубиться плотные клубы белых облаков.

Силуэт маленького синего дракона казался скрытым пеленой, словно красавица, прикрывающая лицо веером, — рассмотреть его истинный облик во всех деталях было невозможно.

Наследуемый Навык — Парение Дракона!

Это было даже не столько умение маленького синего дракона, сколько его врождённый инстинкт.

Словно ходьба и бег у живых существ — нечто данное от рождения.

Разве это не природный облик Ао Е? — подростки на площади, разумеется, тоже всё увидели.

Какая прелесть! — некоторые девушки, заметив этого слегка пушистого зверька, просто не смогли устоять перед его миловидностью.

Смотрите, он умеет летать! Но крыльев у него не видно, — конечно же, нашлись те, кто заметил странность.

Погодите-ка, вы заметили? Этот природный облик выглядит совершенно настоящим! — глазастые люди уже уловили самую суть.

Однако Жрец Чжоу на помосте заметила это первой же.

Именно поэтому она так сильно изумилась, приняв происходящее за истинное явление живого дракона.

Ао Е, ты сможешь его усмирить?

Для нашего ритуала требуется немного собранной каждым из вас Ци Начала Весны. Только так во время молитвы на тебя снизойдет Удача Благословения.

Укротив бушующие в груди эмоции, Жрец Чжоу произнесла это спокойно.

Казалось, она просто следует заведённому порядку, и судя по её словам, вовсе не требовалось, чтобы Ао Е отдавал всю собранную им Ци.

Всего немного?

Ао Е решил уточнить.

Верно, лишь Ци Начала Весны, несущая ваше Дыхание Ци, способна помочь Божеству Цзюйман отыскать того, кто молит его о благословении. Конечно, если ты считаешь, что это не нужно, можешь отказаться, — неторопливо ответила Жрец Чжоу.

Могу я спросить, для чего нужна эта Удача Благословения? — немного подумав, Ао Е вдруг понял, что его познания об этом мире всё ещё слишком поверхностны.

Конечно. После молитвы можно испросить у здешних небес и земли временного дарования ци удачи. Удача Благословения, полученная в каждый сезонный указ, отличается.

В вашем нынешнем возрасте Удача Благословения, обретённая в период Начала Весны, обычно способствует усилению пробуждения природного облика в благоприятную сторону, — голос Жрец Чжоу был мягким. В свои примерно сорок лет она излучала отрешённую ауру, в ней отчётливо чувствовался налёт пресыщенности мирской суетой.

Хм, я не ошиблась в тебе: похоже, ты уже пробудился. Если это так, то и твоя Удача Благословения претерпит некоторые изменения.

Путь Удачи Благословения туманен и невыразим словами, но она всегда проявляет своё действие именно в том, в чём ты нуждаешься больше всего.

Я сейчас и сама не могу сказать, какую именно Удачу Благословения ты получишь.

Жрец Чжоу знала, что он с детства растёт один. Возможно, кто-то и помогал ему в быту, но до других, более специфических тонкостей и общих истин чужие руки могли и не дотянуться, поэтому она решила пояснить всё поподробнее.

Ао Е повернулся и бегло окинул взглядом выражения лиц окружающих. Он заметил, что никто, кроме него и Мэн Бина, не выглядит столь же невежественно — судя по всему, остальные всё понимали или, по крайней мере, о чём-то слышали.

Ао Е с некоторой досадой покачал головой. Раньше, обнаружив, что в этом мире существует столь чудесная система культивации, он до того обрадовался, что целыми днями предавался чистому совершенствованию, почти оторвавшись от внешнего мира.

У него возникло полное ощущение себя этаким «мечником у заставы Десяти Ли»: дни напролёт рубит слабых монстров, а познать этот мир как следует так и не смог.

Чего? Быть того не может! Как это Ао Е уже пробудился? — единственным, кто сейчас испытывал открытое негодование из-за этой новости, был Цзинь Вэй.

Остальные же испытывали скорее неверие и даже изумление.

Чтобы кто-то смог пробудиться без прохождения специального обряда — это тоже выходило за рамки их познаний.

Не зря он первый человек в деревне с десятипроцентным природным обликом! — любители зрелищ, заметив среди них столь необычного человека, возбудились еще сильнее; они принадлежали к числу тех, кому лишь бы посеять хаос.

Хм, я хочу попробовать, — хорошенько подумав, Ао Е всё же решил испытать на себе, что такое эта Удача Благословения, тем более что терял он лишь самую малость Ци Начала Весны.

Третий Принц, одолжу-ка я немного твоей пайке, а потом раздобуду тебе что-нибудь другое, с другим вкусом, — широко ухмыляясь и потирая руки, виноватым тоном обратился Ао Е к маленькому синему дракону.

Мэн Бин смотрел на заискивающую физиономию старшего брата со смесью крайнего недоверия и шока — казалось, он видит такого старшего брата впервые в жизни.

Но и самому Ао Е в душе было горько.

Вчера перед самым рассветом сила природного облика в его теле поддалась влиянию пробуждающейся и возвращающейся к жизни ци периода Начала Весны, а также накопилась за годы упорного культивирования.

Это привело к тому, что он больше не мог сдерживать ощущение неминуемого прорыва. Ци в его теле мгновенно хлынула наружу, исторгнувшись потоком, и по всему телу прокатилась волна невероятного облегчения.

Сила природного облика, которую он взращивал целых шесть лет, воплотилась прямо перед ним, словно под действием божественных сил творения: живой дракон, существо из книжных легенд, вдруг предстал перед его глазами.

Словно по наитию, Ао Е дал своему природному облику имя Третий Принц.

Хотя новорождённый дракончик ничуть не заботился о всяких там именах, ситуация оказалась совсем не похожа на то, что он знал о пробуждении природного облика.

Он отчётливо ощущал волны голода, исходившие от Третьего Принца. Тот с самого рождения кружил вокруг него, разинув крошечную пасть и требуя еды.

Ао Е в спешке вытащил всю домашнюю еду и разложил перед Третьим Принцем, но тот даже не удостоил её взглядом.

Не дождавшись желаемого корня или зерна, Третий Принц изобразил такую горькую, готовую расплакаться мордашку, что Ао Е тут же почувствовал себя тяжким грешником.

В конце концов Третий Принц сам пополз к еде — вернее, к той самой палке, что несла на себе сезонный указ Дождевых Вод.

Широко разинув пасть, он единым глотком поглотил сезонный указ Дождевых Вод, который Ао Е любовно вынашивал целых несколько дней.

А наброщившись, улёгся на груди у Ао Е, поглаживая кругленький животик, и крепко заснул.

Оставив убитого горем Ао Е стоять в полном оцепенении.

Когда Ци в его теле более-менее восстановилась, он обнаружил, что может подкармливать Третьего Принца собственной Ци.

Правда, это утоляло лишь голод и никак не помогало его росту.

Ах, да откуда же Ао Е знал всё до таких мелочей?

Да потому что в тот момент, когда после пробуждения природного облика он едва не лишился сознания от истощения, в глазах у него потемнело.

А когда немного опомнился, перед ним внезапно возник свободно управляемый интерфейс, где была выведена вся базовая информация о панели Третьего Принца.

Природный облик: Дракон (детёныш).

Состояние: Сыт (переваривает Дождевые Воды).

Наследуемые Навыки: Парение Дракона, Призыв Дождя (слабый).

Сезонный указ Дождевых Вод... и того не стало.

Ао Е мысленно обливался слезами.

И вот сегодня утром, во время выхода в поле на встречу весне, ликующий Третий Принц изо всех сил старался скопить себе пропитание.

И теперь ему, и без того испытывавшему жгучий стыд за то, что он не в силах прокормить Третьего Принца...

Приходилось вымаливать у него же порцию обратно. От этого на душе у него было так стыдно, что хоть сквозь землю провались.

Третий Принц скрестил свои крошечные лапки на груди и отвернулся, всем своим видом говоря: «Не слышу, не слышу, старый чтец мантр бубнит».

И когда Ао Е уже был готов сдаться, вспыхнул ещё один луч света.

Хотя сияние было не таким ярким, как в первый раз, света от испускаемой Ци Начала Весны всё равно оказалось чуть больше, чем у Мэн Бина.

Большое спасибо тебе, Третий Принц! — переполненный эмоциями Ао Е крепко обнял всё еще строившего из себя недотрогу Третьего Принца.

Крошечное тельце едва не сплющилось от напора, и малыш принялся усердно отпихивать Ао Е своими нежными лапками.

Пусти! Кости сломаешь!

Как только порция Ци Начала Весны от Ао Е влилась в глиняного быка...

Жрец Чжоу рассчитала точный миг: её стопы отбили Шаги Тяньган Людин, а пальцы сложили Технику Призыва Богов Пяти Ковшей.

Стоявшие рядом с ней «посланники богов» завели танец, ублажающий божества.

Придите, боги! — громко возгласила Жрец Чжоу, бросая в жаровню перед жертвенником какую-то таинственную субстанцию, и пламя мгновенно взметнулось на целую сажень ввысь.

В тот же миг в сердце Ао Е зародилось невыразимое ощущение.

Таинственный столб света, дышащий бесконечной жизненной силой, обрушился с небес и опустился прямо на глиняного быка.

Обряд завершён, прошу всех выйти вперед и взять ивовые хлысты, чтобы ударить глиняного быка.

В этот момент Жрец Чжоу подняла с жертвенного стола хлыст, встала рядом с быком и стала ждать, пока подростки на площади поднимут свои хлысты.

http://bllate.org/book/21069/2141412