Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 18

Су Тайбай с трудом подавил бушевавшую в сердце ярость и решил больше не обращать на него внимания, отойдя в сторону.

Такое поведение тут же вызвало презрение у всех присутствующих.

Особенно у тех двоих аристократических юношей. Ведь раньше, когда Су Тайбай стоял перед ними, он держался крайне надменно и выглядел так, будто готов немедленно подавить их своей силой.

Однако после появления Су Чангэ Су Тайбай вмиг сдулся, словно проколотый мяч. У него не осталось ни малейшего задора, он даже не посмел бросить угрозу.

Ему оставалось лишь с позором ретироваться в сторонку.

Он идеально воплотил в себе суть поговорки: «нападай на слабого, бойся сильного».

Остальные молодые аристократы и гордость сект заметили это и презрительно фыркнули, решив, что Су Тайбай — всего лишь жалкий клоун. Какое он вообще имеет право носить титул старшего сына законной жены в Поместье князя Сюаньъюаня?

К тому же… он не довольствовался этим и самонадеянно пытался оспорить у Наследного принца право на престолонаследие, подписав себе смертный приговор.

Однако Су Чангэ и впрямь проявил милосердие.

Хотя Су Тайбай открыто выказал враждебность и даже заявлял о намерении побороться с ним за статус наследника в будущем, Су Чангэ всё равно оставил его в живых и позволил свободно развиваться.

Наверное, он просто не хотел давать повода внешнему миру злословить по поводу внутренней смуты среди молодого поколения в Поместье князя Сюаньъюаня.

Молодой глава секты Секты Божественного Инь-Ян, Маленький Король Птиц С Царственными Крыльями и остальные мысленно пришли к такому выводу.

Они считали, что главный недостаток Су Чангэ — излишняя мягкосердечность.

Будучи слишком дорожащим своей репутацией и благородным, словно утонченный муж, он во всех делах придерживался собственных принципов и моральной черты, поэтому и пощадил этого ничтожного клоуна.

Положив руку на сердце, если бы на их месте в соответствующих сектах и священных землях завёлся такой опасный паразит, они бы из кожи вон вылезли, чтобы поскорее от него избавиться, и уж точно не стали бы оставлять в живых!

Уголки губ Су Чангэ слегка приподнялись. Увидев, что цель достигнута, он легко улыбнулся и перестал об этом думать.

Его дорогой братец в кругу молодых талантов и вовсе скатился до роли посмешища.

Теперь оставалось лишь шаг за шагом разрушить его уверенность в себе.

А вскоре должно было явиться миру древнее божественное оружие.

По логике вещей, этот древний божественный меч предназначался лишь как ступенька для прокачки опыта его братца.

Однако никто не знал, что ещё три дня назад он уже подготовил почву.

В подлунном мире отродясь не было никого, кто смог бы вытащить тот древний меч.

А он сам, обменяв накопленные очки Удачи, успешно заключил сделку с системой и наложил на него печать.

Не говоря уже о Су Тайбае, являющемся Сыном Удачи, приди сюда даже сам нынешний Император Чу, — и тот не смог бы его вытащить.

Преисполненный абсолютной уверенности, Су Чангэ подошел к Юй Ювэй и поприветствовал её:

— Юная госпожа Ювэй, с вами всё в порядке?

— Мой сводный брат просто излишне упрям, глуп и по-детски наивен. Если он потревожил вас, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу.

— Я приношу вам извинения за него.

Су Чангэ вел себя безупречно вежливо, говорил открыто и элегантно, заставляя окружающих чувствовать себя так, будто их овеял теплый весенний ветерок, и поднимая им настроение.

В этот самый миг уровень благосклонности в сердце Юй Ювэй взлетел до небес.

В обычных обстоятельствах она бы никогда не прониклась столь сильной симпатией.

Но теперь, на фоне Су Тайбая, Су Чангэ казался воплощением идеального мужчины.

Су Тайбай наговорил ей кучу гадостей о Су Чангэ, однако тот не только не затаил обиды, но и рассыпался перед ней в комплиментах, искренне надеясь, что она простит беспричинную и глупую выходку Су Тайбая.

По сравнению с ними двоими, сразу становилось кристально ясно, кто из братьев благородный муж, а кто — подлый негодяй!

— У Наследного принца поистине широкая душа, — произнесла Юй Ювэй. — Мало того, что он раз за разом прощал Су Тайбаю его незрелые и глупые выходки, он еще и заступался за него. Жаль только, что Су Тайбай не понимает добрых намерений Наследного принца: он раз за разом провоцировал его и даже бросал дерзкие угрозы, заявляя, что станет вашим врагом и отнимет титул наследника. Он просто недостоин этого титула!

Юй Ювэй говорила эти слова, в то время как Юй Уцзи, стоявший рядом, мысленно улыбался: поистине, он заслужил звание Наследного принца — всего в нескольких словах создал столь разительный контраст с Су Тайбаем.

Любой здравомыслящий человек с первого взгляда поймет, кто здесь несравненный талант, а кто — мрачный подлец.

Тут в глазах Юй Уцзи мелькнула хитрая искорка: почему бы не воспользоваться случаем и не подтолкнуть события?

Если его старшая сестра сможет зацепиться за такое могущественное дерево, как Наследный принц, разве он сам тогда не превратится в шурина Наследного принца?

В таком случае он сможет заручиться поддержкой Поместья князя Сюаньъюаня.

А получив покровительство Наследного принца и Поместья князя Сюаньъюаня, он в будущем непременно поднимется выше поста Министра военного ведомства!

— Сестрица, посмотри на Наследного принца: он открыт и честен, несравненный гордый талант. К тому же он обладает Святым Телом Изначального Начала, его фундамент Великого Дао невероятно крепок, и хотя сейчас у него лишь 1-е небо Сферы Сверхъестественных Способностей, он уже способен сражаться с сильными мира сего из Сферы Божественной Обители! К тому же он постиг высшую технику императорского рода — Искусство Бессмертных Воинов, не говоря уже о его колоссальном происхождении. Как раз сейчас ты в том возрасте, когда пора выбирать себе мужа, почему бы тебе…

Юй Уцзи говорил прямо в присутствии Су Чангэ, ничего не тая.

Услышав слова брата, Юй Ювэй вспыхнула, словно спелый помидор. Краска залила ее шею вплоть до самых мочек ушей, а лицо покрылось густым румянцем смущения.

Она больше не смела поднимать взгляд на Су Чангэ и лишь опустила голову.

Чуть слышным, почти неразличимым голосом она пролепетала:

— Не говори глупостей… Наследный принц — истинный дракон среди небес, разве могут такие простые смертные женщины, как я, сравниться с ним? Но… если на то будет воля Наследного принца…

На этих словах Юй Ювэй опустила ресницы, не осмеливаясь сказать больше ни слова, и поспешно отвернулась, собираясь уйти.

Су Чангэ с досадой улыбнулся. На самом деле голос Юй Ювэй звучал слишком тихо, и лишь благодаря его выдающейся силе культивации удалось разобрать каждое слово.

Если бы он не обратил внимания, то действительно мог бы упустить момент.

Но… Юй Ювэй и вправду была выдающейся гордостью с неподражаемым талантом и загадочным телосложением. К тому же она приходилась дочерью нынешнему Министру военного ведомства, так что её определенно стоило использовать по полной.

Более того… его окончательный разрыв с Су Тайбаем еще не был завершен окончательно, требовалось приложить собственные усилия.

Если удастся полностью порвать отношения с Су Тайбаем, то и их путы Удачи тоже оборвутся.

В тот момент запас Удачи Су Тайбая неминуемо понесет очередной урон.

Тем временем Юй Уцзи почтительно поклонился Су Чангэ и развернулся, чтобы догнать сестру.

Но в этот самый момент сзади неожиданно раздался голос — тихий, но кристально чистый, он отчетливо прозвучал в ушах Юй Уцзи:

— Ты неплохо справился.

Юй Уцзи резко обернулся, однако Су Чангэ уже след простыл.

Но он расслышал всё предельно ясно: это определенно был голос Наследного принца!

Неужели Наследный принц признал его?!

Сначала за то, что он выступил против Су Тайбая, а теперь за то, что он помог уговорить сестру, — за всё это он заслужил признание Наследного принца!

Если так, разве не означает это, что в будущем у него будет куда больше шансов следовать за Наследным принцем?

При этой мысли сердце Юй Уцзи забилось еще чаще и горячее.

Он твердо решил отныне служить Наследному принцу верой и правдой.

Стараясь как можно чаще попадаться на глаза Наследному принцу в надежде, что тот официально примет его под свое крыло.

Тогда его статус среди молодого поколения имперской столицы взлетит до небес, и никто больше не посмеет его задеть.

Даже трещащий по швам клан Юй получит мощную поддержку Поместья князя Сюаньъюаня.

В этот самый момент, сопровождаемый вспышкой ослепительного божественного света, весь мир погрузился в тишину.

С далеких девяти небес вниз рухнула звездная река, и казалось, что мириады космических звезд отразились в глазах собравшихся.

Затем полоснул меч, рассекая космический небосвод и отрезая бескрайние пласты времени и пространства — невероятно жуткое зрелище.

Оно давило на самые души людей, создавая ощущение, будто они лицом к лицу столкнулись с непобедимым могучим воином из древней эпохи!

Мгновение спустя световой луч меча стремительно рухнул вниз, вонзившись прямо в центральную часть Павильона Небесного Меча.

На центральной площади медленно активировалась формация, являя миру призрачный силуэт бессмертного. Тот держал в руках бессмертный меч, рубя бесчисленных свирепых зверей.

Казалось, в его руках ни одно чудовище не способно выдержать и трех ударов.

Затем силуэт бессмертного растворился, а формация вспыхнула ослепительным сиянием прямо в самом своем центре.

Там появился божественный меч!

Он стоял вот так, незыблемо!

Его трехфутовый клинок с одной стороны украшали солнце, луна и звезды, с другой — горы, реки, травы и деревья, с третьей — древние руны и заклинания, а с четвертой — законы движения Вселенной.

Меч целиком отливал золотом, изливая ослепительное божественное сияние, словно его выковали из какого-то легендарного бессмертного металла.

С момента появления этого меча в пространстве повеяло вечной, неразрушимой аурой, подавляющей время и пространство.

Молодые таланты почувствовали леденящий холод в груди, у них замерло сердце — они не смели даже прикоснуться к этому запретному чуду.

Пять старейшин в даосских мантиях появились на площади. Переглянувшись, они громко рассмеялись.

Эти пятеро были старейшинами Павильона Небесного Меча, и сегодня они явились сюда лично, чтобы провести церемонию извлечения меча.

Конечно же, сотню лет назад они тоже пытались вытащить этот меч.

К сожалению, потерпели неудачу.

Да и на протяжении десятков тысяч лет никому так и не посчастливилось добиться успеха.

Поэтому они воспринимали происходящее лишь как зрелище, не питая особых надежд.

— Уважаемые таланты, сегодня — день пробуждения древнего божественного меча.

— Этот древний божественный меч зовется Меч Сюаньъюань. Согласно легендам, он прибыл из-за пределов этого мира, и его не в силах извлечь даже сильнейшие мира сего!

— Божественная мощь этого клинка не поддается оценке: он способен разрубать звезды и рассекать пространство-время.

— Мы не можем точно определить его ранг, поэтому временно классифицируем как высший божественный артефакт, но нет никаких сомнений, что он достиг вершины этого мира!

— В древности ходило поверье: тот, кто сумеет извлечь этот меч, и есть избранный небесами Сын Удачи!

— Ему предначертано сиять в эту великую эпоху и стать бесспорным главным героем небес и земли!

— Что же касается того, кто именно окажется этим предназначенным человеком, покажет лишь выступление каждого из вас здесь присутствующих.

Едва стихли эти слова, как толпа молодых талантов и аристократических юношей на арене шумно зашумела.

— Этот древний божественный меч Сюаньъюань классифицируют лишь как высший божественный артефакт? Да раз он прибыл из-за пределов небес, его происхождение уже само по себе необычайно!

— Ходят слухи, что тот, кто получит этот меч, станет Сыном Удачи. Неудивительно, что за десятки тысяч лет никто так и не смог его вытащить. Даже обладай кто-то ослепительным талантом, это еще не гарантирует статус главного героя судьбы!

— Ох, интересно, родится ли этот Сын Удачи в нашем поколении?

— Нечего и мечтать. Даже наследный принц нынешней династии и прочие принцы еще не прибыли, поскольку нынешний Император Чу заранее предупредил их, что они не являются Сыновьями Удачи. Видимо, у нашего поколения тоже нет шансов.

— Как знать, не стоит забывать, что Наследный принц Поместья князя Сюаньъюаня уже здесь.

— Он же истинный дракон среди людей, несравненный талант. По-моему, у него есть все шансы вытащить древний божественный меч Сюаньъюань.

Молодые гении сект и аристократы оживленно дискутировали. Прежде они никогда не слышали о теории Сына Удачи, а теперь, услышав об этом, были потрясены до глубины души.

Тем временем стоявший внизу Су Тайбай пришел в крайнее волнение, его грудь переполняло безграничное воодушевление.

Непонятно почему, но в нем проснулась странная, слепая уверенность в том, что он и есть тот самый Сын Удачи, о котором говорили старейшины, и что именно ему суждено извлечь древний божественный меч Сюаньъюань!

К тому же это высший божественный артефакт, прибывший из-за пределов небес. Завладей он им, его ждет невероятный взлет вопреки небесам, и тогда он растопчет Су Чангэ и займет место наследника!

Стоило ему только представить это, как Су Тайбай расплылся в улыбке.

— Учитель, в момент появления этого древнего божественного меча я почувствовал некий отклик.

— Словно он создан специально для меня! — взволнованно проше про себя Су Тайбай, обращаясь к Владыке Небесного Огня в кольце.

Тот лишь легко усмехнулся.

И всё же всецело поддержал намерение Су Тайбая попробовать свои силы.

— Я попробую!

— Мне любопытно взглянуть, так ли этот древний божественный меч хорош, как о нем говорят, или это пустой звук!

Молодой глава секты Секты Божественного Инь-Ян Ван Тяньян сделал решительный шаг вперед и вышел на середину площади.

Подойдя к божественному мечу, он протянул руку, намереваясь извлечь его.

Но стоило ему сделать это, как раздался грохот.

От древнего божественного меча хлынул ослепительный луч света, и Ван Тяньяна мгновенно отбросило назад.

Из уголка его рта сочилась кровь, он прижимал руку к груди — очевидно, он получил внутренние повреждения, но все же с трудом удержался на ногах.

Остальные аристократические юноши и молодые таланты были крайне удивлены, увидев это.

Мало кто ожидал, что даже сам молодой глава секты Секты Божественного Инь-Ян не удостоится права хотя бы прикоснуться к мечу!

Пятеро старейшин, казалось, ничуть не удивились.

Всё так и было: чтобы попытаться вытащить меч, первым условием являлось прикосновение к нему.

Однако… даже этот первый барьер оказался невероятно суровым. Даже некоторые гордые таланты из сект и святых земель не смогли соответствовать требованиям — им попросту не разрешали даже дотронуться до клинка.

— Проклятье, я не верю!

— Пусть мне не под силу вытащить его, но я хотя бы прикоснусь к древнему божественному мечу!

Ван Тяян сделал еще один шаг вперед, покрывшись с ног до головы сияющими рунами, и бросился прямо на клинок.

Но в этот момент клинок издал пронзительный звон, и из него снова вырвался сноп света.

Словно запущенный воздушный змей с оборванной нитью, Ван Тяньян отлетел далеко за пределы площади.

Старейшина Секты Божественного Инь-Ян тут же подхватил его и влил в рот целебную пилюлю.

Хватило всего одной попытки, чтобы явить миру всю грозную мощь древнего божественного меча.

Те, чей талант и сила уступали Ван Тяньяну, теперь благоразумно отступили назад, не смея больше высовываться.

Раз уж даже Ван Тяньян потерпел поражение, соваться туда им означало лишь искать унижения.

Молодой господин клана Золотокрылых Рухов, Маленький Король Птиц С Царственными Крыльями, явно затаил обиду.

Глубоко вздохнув, он высвободил кровь Птицы С Царственными Крыльями. За его спиной проявился гигантский силуэт птицы, раскинувшей крылья так, что они заслонили небо — зрелище было поистине грандиозным!

Тело Маленького Короля Птиц также облачилось в золотые доспехи.

Сделав шаг вперед, он приблизился к Мечу Сюаньъюань.

Протянув руку, он попытался схватить рукоять.

Но на этот раз клинок слегка завибрировал, и от него вновь отлетел луч света, однако его мощь оказалась куда выше прежней.

У Маленького Короля Птиц расширились зрачки, изо рта хлынула кровь, и его отбросило назад.

В его глазах читалось горькое разочарование, но повторять попытку он больше не стал.

Если не получилось с первого раза, то и со второго чуда не жди. Наглядный пример был прямо перед глазами, так что лучше не рисковать понапрасну.

Эта сцена окончательно остудила пыл собравшихся талантов.

Пятеро старейшин лишь тяжело вздохнули: чуда не произошло.

Неужели в этом мире действительно нет никого, кто смог бы извлечь этот древний божественный меч?

— Я попробую!

http://bllate.org/book/21064/2141307