Готовый перевод Newborn! I'm OP! Crushing Otherworlds! / Перерождение! Я силён! Разнесу другой мир!: Глава 21

Шипение! Шипение! Шипение!

Две полоски электрических талисманов озарили всё вокруг, превратив тело зомби в обугленное месиво, окутанное густым дымом. Чжан Цзинцин резко напрягся и ударил шатающегося монстра ладонью, отбросив его назад.

Бах!

Зомби пролетел по земле, кувыркаясь, и остановился лишь почти в десяти метрах от Чжан Цзинцина. Тот тяжело дышал, издавая короткие, прерывистые вздохи; его даосское одеяние насквозь промокло от пота.

— Фух! Фух! Проклятье, эти талисманы один за другим выжали из меня все силы!

— А-аргх...

Второй зомби, отброшенный до этого порывом ветра, учуял слабость Чжан Цзинцина и с утробным рыком, подпрыгивая, бросился в атаку. Чжан Цзинцин сложил руки в молитвенном жесте — золотистое сияние окутало его тело, превратившись в щит, принявший на себя удар монстра.

Былая легкость движений исчезла: зомби постепенно теснил его. Чжан Цзинцин понял, что лобовое столкновение лишь истощит остатки энергии. Внезапно он широко расставил руки, и защитный щит рассеялся. Последовал резкий шаг в сторону, и зомби, вложивший всю силу в прыжок, по инерции рухнул на землю.

Бам!

Приземлившись ничком, тварь широко разинула клыкастую пасть и вгрызлась в газон парка. Чжан Цзинцин не сводил глаз с врага, короткими шагами пятясь назад, чтобы увеличить дистанцию. Отступая, он пальцами, очерченными золотым светом, начал рисовать в воздухе новые символы. Как только пять талисманов были завершены, он сложил ладони вместе, и те мгновенно слились в один.

Чжан Цзинцин совершил резкий выпад вперед и выкрикнул:

— Пять указов: карать!

Ослепительно-белый луч пронзил поднимающегося зомби. Тварь даже не успела пошевелиться, как оказалась полностью поглощена этим светом. Когда сияние погасло, воцарилась тишина. Зомби был уничтожен подчистую — словно его никогда не существовало в этом мире.

Чжан Цзинцин рухнул на колени, хватая ртом воздух:

— Фух! Фух! Мусор, ты сам меня вынудил! Получай по полной, теперь от тебя даже пепла не осталось! Ха-ха-ха-ха!

Не успел он порадоваться, как почувствовал приближение новой опасности со спины. Чжан Цзинцин тут же вскочил, но сил на полное покрытие тела золотым сиянием уже не оставалось. Он едва смог защитить левую руку и развернулся навстречу угрозе.

Это был первый зомби, которого он до этого поразил электричеством — тварь пришла в себя и начала новую атаку.

— Р-р-аргх!

Зомби прыгал, оглашая окрестности рыком. В тот самый миг, когда он был готов наброситься на Чжан Цзинцина, от него повеяло холодом.

Шу-у!

Голову зомби мгновенно снесло ледяным потоком. Ослепительно-белый холод прошел сквозь тело монстра и коснулся самого Чжан Цзинцина, но, разрубив врага, рассыпался лишь безобидными снежинками.

Цок, цок, цок!

Когда безголовое тело рухнуло на землю, над ним зависла подоспевшая на подмогу Линь Цзяо. Она плавно опустилась с воздуха и, глядя на обессиленного Чжан Цзинцина, не удержалась от колкости:

— И это ты называешь себя даосом? Почему ты не можешь справиться с зомби? Я вон там уже одного упокоила! А с этим — уже двое!

Чжан Цзинцин, тяжело дыша, начал разминать затекшие мышцы.

— Ты убила всего двоих? Не смотри, что здесь только два трупа, их было трое! Одного я превратил в пыль!

Линь Цзяо расхохоталась, ответив с явной издевкой:

— Да-да, конечно, верю! Но если бы это был ты, я бы, наверное, добавила еще пару ноликов к этому числу! Ха-ха-ха-ха!

Чжан Цзинцин почувствовал, как его симпатия к этой девушке стремительно улетучивается. Подумав, он решил просто промолчать и дать ей поязвить.

Не успели они закончить перепалку, как подоспел Ван Цзяньсин. Он уже использовал свою способность, превратив тело в алмаз, который ослепительно сверкал в лунном свете.

— Госпожа Линь, почему вы меня не подождали? Я ведь тоже помог одного уложить!

Чжан Цзинцин тут же ухватился за это признание и перешел в контратаку:

— О-о, значит, все твои враги были «подобранными»? Ха-ха-ха-ха! Тогда ты даже хуже меня!

Линь Цзяо не стала продолжать спор и обратилась к подошедшему Ван Цзяньсину:

— Ты очень медленный, Ван Цзяньсин! Пойдем, двинемся к мосту, здесь поблизости зомби вроде больше нет.

Сказав это, Линь Цзяо вновь взмыла в небо, махнула им рукой и полетела к мосту. Было очевидно, что силы Чжан Цзинцина на исходе: он шатался, с трудом пытаясь угнаться за ней. Ван Цзяньсин быстро догнал его и, увидев, как тот обливается потом и с трудом переставляет ноги, подхватил его и взвалил себе на спину.

— Теперь моя очередь нести тебя. Пошли, отдыхай. Ты мне еще пригодишься!

— Хотя я не хочу этого признавать, но я действительно слабее тебя. Ради безопасности жителей — побеспокою тебя.

Двое, которые только что препирались, на этот раз лишь обменялись понимающими улыбками, признавая друг друга. Чжан Цзинцин закрыл глаза и, устроившись на спине Ван Цзяньсина, позволил себе редкую минуту отдыха. Несмотря на то, что алмазная кожа была твердой и неудобной, крайняя усталость взяла свое — Чжан Цзинцин задремал прямо на ходу, начав похрапывать.

— Хр-р! Хр-р! Хр-р!

Линь Цзяо летела по воздуху, не развивая большой скорости, стараясь максимально эффективно использовать преимущество высоты, чтобы осматривать округу на случай пропущенных монстров. Через десять минут пути все трое наконец добрались до начала моста. Линь Цзяо плавно приземлилась и, взглянув на спящего Чжан Цзинцина, с теплотой улыбнулась:

— Эх, сегодня мы многим ему обязаны! Он действительно очень силен!

Ван Цзяньсин кивнул в знак согласия:

— Это точно! Мы вдвоем еле-еле справились с одним зомби, а этот парень, будучи на Первой ступени, в одиночку уложил троих!

Линь Цзяо вздохнула:

— Ничего не поделаешь, эти монстры изначально сильнее нас. Я хоть и обладаю эволюционным типом Второй ступени первой звезды, но против такого же зомби не имела большого преимущества. Только благодаря полету и твоей помощи удалось легко победить.

Чжан Цзинцин, не открывая глаз, пробормотал со спины Ван Цзяньсина:

— О-о, так ты стеснялась? И до сих пор не хочешь признать, что я крут? Ах, поспать было так приятно!

Сказав это, он открыл глаза и спрыгнул с плеч Ван Цзяньсина. Линь Цзяо смутилась, но какая женщина признается в подобном так легко?

— Ты ослышался! Я думала, ты спишь! Ты даже храпел!

Ван Цзяньсин хотел что-то добавить, но его алмазное тело начало постепенно терять свое сияние.

— И часа не прошло! — Ван Цзяньсин посмотрел на часы и пробормотал: — Директор Ма должен уже скоро подойти с людьми. Смотрите, никакого давления, ведь так? Мы разобрались с зомби сзади, а впереди тоже нет зом...

Бам, бам, бам!

Два зомби в одеждах эпохи Цин приближались к ним со стороны моста, прыгая один за другим. Линь Цзяо закатила глаза и не удержалась от колкости в адрес Ван Цзяньсина:

— Если бы ты не сказал, возможно, они бы и не пришли! Ладно, посмотрите, как здесь тихо. Обычно шумный мост сегодня будто превратился в сцену, созданную специально для нас, и никто не помешает!

Ван Цзяньсин вытащил пистолет. Ему требовалось несколько минут покоя, чтобы восстановить способность, поэтому единственным оружием оставался пистолет, пули которого, увы, не могли пробить защиту монстров.

— Небо и Земля беспредельны, Вселенная внемлет закону. Почитаю предков Трех Чистых. Даруйте мне божественную мощь, ниспошлите Пять Громов с небес. Те, кто со мной — живут, кто против — гибнут. Исполнить немедленно!

Чжан Цзинцин встал перед ними, закрыл глаза и прочел заклинание, однако золотистого сияния, свидетельствующего об использовании способностей, не последовало. Тем не менее, Линь Цзяо и Ван Цзяньсин все еще чувствовали, как в нем бурлит энергия. Чжан Цзинцин резко распахнул глаза — его зрачки стали белыми, по телу забегали электрические разряды. Он сложил руки в жесте и мгновенно выбросил их вперед:

— Метод Пяти Громов!

Ши-и-и! Ши, ши-ши!

Два разряда молнии толщиной в тридцать сантиметров сорвались с его ладоней и мгновенно пронзили обоих зомби.

— А-аргх!

Два крика оборвались, не успев закончиться — тела монстров зашипели и вспыхнули ярким пламенем!

Чжан Цзинцин глубоко вздохнул, повернулся к товарищам и похвастался:

— Ну что, крут я? Хоть сил на суперспособности почти не осталось, но я действительно владею магией!

Линь Цзяо и Ван Цзяньсин застыли, окончательно проникшись уважением к этому парню.

Бам, бам, бам! Бам, бам! Бам!

Не успел Чжан Цзинцин перевести дух, как перед ними выстроилась целая вереница прыгающих монстров. Один, два, восемь, пятнадцать...

Целая армия зомби Второй ступени первой звезды прыгала прямо на них, к этой стороне моста!

http://bllate.org/book/21059/2141139