Готовый перевод The Immortal Path's Secret Realm / Тайны мира бессмертных: Глава 16

Стеклянный Светильник привел их к магическому массиву, от которого исходило слабое белое сияние, и произнес:

— Вы двое, вы действительно всё обдумали?

Чжан Тянья ответил:

— Пойдем.

Сразу после этого они вместе ступили на платформу массива. Вспыхнул свет, пейзаж вокруг задрожал и сменился. Когда они снова открыли глаза, то услышали пение птиц и стрекот насекомых, журчание воды. Снаружи все еще стояла зима, но здесь царило начало лета: густые, пышные кроны огромных деревьев закрывали небо.

Среди деревьев высилось древнее и колоссальное сооружение. Его стиль был совершенно не похож на современные постройки.

Казалось, здание возведено из костей некоего священного зверя, которые до сих пор испускали мягкое свечение. На них были вырезаны цветы, птицы, насекомые и рыбы.

— Это здесь? — спросил Чжан Тянья.

Стеклянный Светильник ответил:

— Мы уже внутри массива. Впереди — древние руины, Стеклянный Светильник находится там.

Му Цзинь, услышав это, спросил:

— Неужели их там несколько?

— Да, — подтвердил Стеклянный Светильник. — Здесь много древних руин, но большинство из них — лишь обломки стен и руины. Это место сохранилось лучше других. Если выйти из массива и пройти три тысячи ли на восток, там будет древнее поле битвы.

Му Цзинь пробормотал:

— Каким же был мир в древние времена? А в эпоху первозданной древности?

Чжан Тянья и Му Цзинь двинулись вверх по узкой тропинке, заросшей колючим кустарником.

Внезапно на небольшой поляне рядом с руинами они увидели клубящийся туман и разливающееся повсюду сияние.

Му Цзинь радостно воскликнул:

— Это же аптекарский огород! Смотри... это цветок Пурпурного Солнца. А еще трава Нефритовой Росы, Кровавый женьшень...

Му Цзинь уже потянулся сорвать растения, но Стеклянный Светильник поспешно его остановил:

— Погоди, юный друг. Это место охраняет тысячелетний змей-демон, тебе с ним не совладать.

Чжан Тянья поспешно оттащил Му Цзиня назад. Снаружи это место казалось безмятежным, но на самом деле было полно скрытых угроз. Одно неверное движение — и можно угодить в ловушку.

Они продолжили подъем и наконец подошли к самим руинам. Вблизи здание казалось еще более величественным и суровым.

Руины действительно были сложены из белоснежных костей, а под ними виднелись камни, источающие слабое сияние. Из этих камней было выложено огромное здание, покрытое мхом. От него веяло холодом.

Они вошли внутрь друг за другом. Вокруг возвышались каменные колонны, на которых были вырезаны невероятно реалистичные тела драконов и фениксов. Каждый из духовных зверей словно оберегал язычок пламени, что выглядело поразительно.

Чжан Тянья спросил:

— Форма этого пламени так необычна. Это ведь не обычный огонь?

Стеклянный Светильник пояснил:

— Драконы оберегают Истинное пламя дракона. Оно происходит из тела истинного дракона и содержит мощную силу его крови, обладая невероятной температурой и разрушительной мощью. А фениксы охраняют пламя Возрождения Феникса. Это огонь, способный даровать новую жизнь; он символизирует перерождение и надежду.

Му Цзинь с надеждой произнес:

— Если удастся заполучить его для закалки артефакта, он станет непобедимым.

Чжан Тянья, о чем-то задумавшись, внезапно спросил:

— Твой артефакт судьбы — треножник. В чем смысл артефакта судьбы? Почему говорят именно о судьбе?

Му Цзинь ответил:

— Артефакт судьбы — это магический предмет, неразрывно связанный с душой владельца. Он уникален, обладает неповторимыми свойствами и способностями, и его невозможно заменить. Поэтому культиваторы так дорожат своими артефактами судьбы, стараются найти лучшие материалы для их ковки, чтобы укрепить и повысить их мощь.

Стеклянный Светильник добавил:

— Юный друг прав. Артефакт судьбы также усиливает атаку, ведь он связан с тобой и подчиняется твоей воле, а для культивации от него одна лишь польза.

Му Цзинь усмехнулся:

— Неужели брат Чжан тоже собрался создавать артефакт судьбы?

Чжан Тянья улыбнулся, но ничего не ответил.

Конечно, Чжан Тянья собирался его создать. Он смотрел на изображение Истинного пламени дракона и пламени Возрождения Феникса на фреске и погрузился в глубокие раздумья.

— Пошли! — позвал Му Цзинь, увлекая Чжан Тянью дальше вглубь.

В руинах царила полная тишина, слышны были лишь их шаги.

Вдруг холодный блеск метнулся прямо в Чжан Тянью, рассекая воздух с оглушительным свистом.

— Берегись! — Му Цзинь мгновенно среагировал: его треножник возник из ниоткуда, приняв удар на себя.

Чжан Тянья нахмурился и осмотрелся, но не увидел нападавшего.

Они продолжили путь, прошли по узкой тенистой тропинке и вошли в боковой зал. Там повсюду валялись останки различных зверей, и все они до сих пор ярко светились.

Му Цзинь прошептал:

— Должно быть, это древние демонические звери. Их кости не истлели спустя десять тысяч лет и продолжают сиять — можно только представить, какой ужасающей силой они обладали при жизни. И все же кто-то убил их и бросил здесь. Неужели это дело рук того Всевышнего существа?

Стеклянный Светильник отозвался:

— Возможно. Сила того Всевышнего существа была поистине безграничной. Кто-то говорит, что он был бессмертным, но разве бывают бессмертные? Скорее всего, это просто плод человеческого воображения.

В этот миг снова налетел порыв ветра, в котором чувствовался запах крови. Огромная ладонь возникла из пустоты и снова обрушилась на Чжан Тянью!

Чжан Тянья развернулся и, использовав талисман Теневого Скольжения, уклонился от атаки. Он громко крикнул:

— Что за культиватор скрывается здесь? У меня нет с тобой старых счетов, нет причин для ненависти, но ты уже не раз пытаешься мне навредить!

В этот момент из-за огромной каменной колонны вышел старик в серых одеждах. Он стоял, заложив руки за спину, а его седые волосы развевались на ветру. Другие могли его не узнать, но Чжан Тянья сразу понял: это именно тот, кого он искал. Ли Цюшуй!

Чжан Тянья прорычал:

— Как же долго я тебя искал! Отвечай, где Чжан Фань!

Глаза Ли Цюшуя сузились, зрачки стали кроваво-красными, а лицо окутала черная дымка.

Он то затихал, то начинал мучиться, разрывая когтями одежду на груди.

Стеклянный Светильник предупредил:

— Его тело захвачено. Осторожнее, это уже не тот человек, которого ты знал!

Чжан Тянья ответил:

— Мне плевать, человек он или демон. Если демон — я вобью его в землю так, что от него и духа не останется!

Золотой Шелковый Хлыст Девяти Спиралей снова появился в его руке и обрушился на Ли Цюшуя.

Му Цзинь вскрикнул:

— Ты не ровня ему, вернись!

Чжан Тянья сейчас хотел лишь одного — узнать судьбу Чжан Фаня. Он непрерывно вливал духовную энергию в хлыст, и тот вспыхнул ослепительным золотым светом. Благодаря поддержке нефритового кулона Древних Земель его запасы энергии позволяли питать хлыст без остановки.

Хлоп!

Ли Цюшуй перехватил хлыст, и Чжан Тянья не смог его вырвать.

В отчаянии Чжан Тянья применил Кулак Небесного Свода, соединив его с мощью самих небес и земли. Ци Хаоса тонкими струйками просочилась из его тела, окутала кулак, и вокруг поднялся вихрь. В этот момент он постиг Кулак Небесного Свода на совершенно новом уровне.

Удар кулаком потряс пространство. Ли Цюшуй был удивлен — он выставил руку для защиты и отступил на несколько чжанов!

— Духовное Тело Хаоса! Недурно, совсем недурно. Находясь лишь на Стадии Концентрации Ци, где даже заклинания применить невозможно, ты сумел вызвать у меня чувство страха. Ты можешь этим гордиться. Тот, о ком ты спрашиваешь, Чжан Фань... его метки духа нет в этом теле. Я просветил тебя, так что оставайся здесь и составь мне компанию.

Ли Цюшуй указал пальцем, и луч яркого света устремился в макушку Чжан Тяньи.

Му Цзинь не мог позволить другу погибнуть, он сложил пальцы в печати, и защитный массив окружил Чжан Тянью.

— Слишком слабо! — рассмеялся Ли Цюшуй. Одним взмахом рукава он разбил массив вдребезги.

Оба охватил ужас — как они могли противостоять такой силе?

В этот миг голос Стеклянного Светильника прозвучал в сознании Чжан Тяньи:

— Если доверяешь мне, позволь мне занять твое тело. Только так мы сможем одолеть его!

http://bllate.org/book/21058/2141113