Готовый перевод The Immortal Path's Secret Realm / Тайны мира бессмертных: Глава 6

Небесный Владыка Сюаньцзин переработал бурную энергию травы Лунчжи. Сделав её более мягкой, он стал постепенно вливать её в тело Чжан Тяньи.

Тот ощутил невероятный прилив сил, словно в его руках появилась мощь, способная одним взмахом сокрушить горный хребет.

Небесный Владыка Сюаньцзин промолвил:

— Здесь предостаточно духовной энергии, тренируйся прямо здесь.

Чжан Тянья поспешно ответил:

— Но я не взял с собой технику для тренировки Сферы Бренного Тела, которую мне дали в секте.

Небесный Владыка Сюаньцзин рассмеялся:

— Тот метод, который ты только что получил — Техника Первозданного Духа — во много раз превосходит всё, что есть в твоей секте для Сферы Бренного Тела. Миллионы культиваторов искали нечто подобное, но не могли найти. Это древнее искусство, ты должен сосредоточиться и практиковаться со всей душой. Это не только укрепит твой уровень, но и позволит превзойти обычных практиков в несколько раз. Ты станешь непобедимым среди равных. К тому же, здесь обитает Чимей, ты наверняка его уже заметил. Пусть он поможет тебе закалить тело в Сфере Бренного Тела.

Не успел он закончить, как чудовище, излучавшее слабое свечение, бросилось прямо на юношу!

Глаза Чжан Тяньи округлились, он начал пятиться, отчаянно махая руками:

— Я... я не специально украл траву Лунчжи!

Но разве Чимей стал бы слушать? Он схватил его за лодыжку и швырнул в сторону. Раздался глухой стук — Чжан Тянья с силой впечатался в каменную стену, скривившись от боли.

За этим последовал ещё один яростный бросок. Казалось, все кости в его теле переломались.

Небесный Владыка Сюаньцзин погладил бороду, улыбаясь, а затем его фигура потускнела и растворилась в воздухе.

В пещере Чжан Тянья перестал различать день и ночь. Чимей исправно наведывался, чтобы хорошенько его поколотить. Когда же зверь, устав, отступал, юноша переводил дух и, превозмогая боль в изнурённом теле, приступал к постижению Техники Первозданного Духа, используя густую духовную энергию этого места.

Дни шли. Чимей продолжал свои ежедневные визиты, а в это время Старый Владыка Белых Костей несколько раз впадал в безумие, сотрясая огромные железные цепи, которые звенели на всю пещеру.

Однажды, сидя в позе лотоса и погрузившись в глубокую медитацию, Чжан Тянья внезапно осознал, что может заглянуть внутрь себя. В его даньтяне, словно прорастая, закрепился предмет, похожий на древесный корень, излучавший мягкое сияние.

По сравнению с прежним состоянием, он чувствовал, как его тело наполняется всё большей силой, а тот корешок жадно впитывал духовную энергию снаружи.

Чжан Тянья восторженно закричал:

— Старший! Старший! Вы здесь?

Небесный Владыка Сюаньцзин медленно проявился в воздухе. Глядя на юношу, он с удивлением произнёс:

— Невероятно, Духовное Тело Хаоса воистину пугающе. Потребовалось всего полмесяца, чтобы достичь Сферы Духовных Корней.

Чжан Тянья с волнением спросил:

— Старший, значит, я теперь могу использовать магическую силу?

Небесный Владыка Сюаньцзин покачал головой:

— Как только ты полностью освоишь Сферу Духовных Корней, ты сможешь войти в Стадию Концентрации Ци. Вот тогда ты научишься сгущать духовную энергию внутри себя и сможешь использовать магию.

Чжан Тянья разочарованно протянул:

— О-о…

В этот момент зазвенели цепи, и раздался старческий, уходящий в бесконечную даль голос Старого Владыки Белых Костей:

— Мальчишка, тебя зовут Чжан Тянья, верно? Твой талант и впрямь выдающийся. Может, назовешь меня учителем? Я передам тебе Технику Убийства Богов. Я гарантирую, что в течение сотни лет ты станешь непобедимым, и все школы мира падут к твоим ногам. Как тебе такое?

Чжан Тянья сконфуженно почесал затылок. Небесный Владыка Сюаньцзин холодно фыркнул:

— Ты, старый демон, провёл здесь тысячу лет, а так и не раскаялся! Смеешь посягать на это редчайшее тело? Сейчас я обрушу на тебя небесный огонь, который будет жечь тебя ещё сотню лет, чтобы ты пожалел, что остался жив!

Старый Владыка Белых Костей, видимо, испугавшись, поспешно воскликнул:

— Хорошо, хорошо! Я буду молчать!

Небесный Владыка Сюаньцзин добавил:

— Если у него всё получится, я буду спокоен.

Он глубоко вздохнул, погрузившись в далёкие воспоминания. Затем он указал пальцем в воздух, и перед Чжан Тяньей появилась золотистая пилюля.

— Это пилюля Сосредоточения Ци. Проглоти её, она поможет твоим тренировкам.

Чжан Тянья осторожно взял пилюлю и проглотил её. Поблагодарив Небесного Владыку Сюаньцзина, он снова сел в позу лотоса и закрыл глаза.

Чимей больше не появлялся — теперь он не мог причинить юноше вреда. Напротив, Чжан Тянья часто гонял его по пещере, словно непослушную собаку.

Наконец, однажды Чжан Тянья обнаружил, что духовная энергия может конденсироваться внутри его тела и становиться осязаемой. Следуя Технике Первозданного Духа, он преобразовал её в магическую энергию — и стоило ему взмахнуть рукой, как кусок камня раскололся.

Это принесло ему огромное чувство удовлетворения.

Старый Владыка Белых Костей, редко подававший голос, заметил материализацию энергии в теле юноши и со вздохом пробормотал:

— Эх, у этого мальчишки таланта больше, чем у меня. Как жаль… Если бы он изучал мою Технику Убийства Богов, это было бы куда страшнее!

В ту же секунду небесный огонь обрушился на Старого Владыку. Раздался вопль, и демон в ярости взревел:

— Я просто сказал! Ладно, старик Сюаньцзин, мы теперь заклятые враги! Ты…

Не успел он договорить, как, увидев медленно проявляющегося Небесного Владыку Сюаньцзина, он тяжело вздохнул и опустил голову.

Небесный Владыка Сюаньцзин посмотрел на Чжан Тянью и одобрительно кивнул:

— Ты уже на Стадии Концентрации Ци, но не спеши прорываться к Стадии Закладывания Основы. Стадия Концентрации Ци критически важна, ты должен постичь её до конца.

Чжан Тянья решительно кивнул.

Небесный Владыка Сюаньцзин продолжил:

— От тебя исходит дыхание, которое мне очень знакомо.

Чжан Тянья в удивлении ощупал себя и вытащил из-за пазухи нефритовую подвеску. Она была кристально чистой, а выгравированный на ней иероглиф «Древний» выглядел мощным и энергичным.

Небесный Владыка Сюаньцзин взмахнул рукой, и подвеска взлетела, опустившись на его ладонь.

— Нефритовый талисман Династии Древних Земель… Неудивительно.

Он вернул подвеску Чжан Тянье:

— Где ты её взял?

Чжан Тянья в подробностях рассказал о том, что с ним случилось. Небесный Владыка Сюаньцзин кивнул:

— Храни этот талисман, он принесёт тебе огромную пользу. Он способен поглощать и накапливать огромное количество духовной энергии, которую культиватор может использовать в любой момент. Он очищает твою внутреннюю ци, повышая её чистоту и ускоряя тренировки. К тому же, он скрывает твоё присутствие, позволяя другим не замечать твоего уровня культивации. В общем, преимуществ масса, но помни: никогда не показывай его при посторонних, это принесёт беду. Я вложил в него частицу своего сознания. Если однажды ты окажешься на грани жизни и смерти, я смогу явиться один раз и помочь тебе выбраться.

Сказав это, он вновь взмахнул рукой, и поток света впитался в подвеску. Чжан Тянья поспешно поклонился.

— Завтра я отправлю тебя отсюда. Сегодня потрать последнюю ночь на постижение основ.

В пещере он по-прежнему не знал, день сейчас или ночь, и когда именно за ним придут. Чжан Тянья сел в медитацию, но в этот раз он не практиковался, а размышлял.

Впереди неизвестность, возможно, опасности и невероятные удачи — всё это было окутано тайной. Он не знал, почему так упорно стремится к совершенствованию. Возможно, после рассказов деда о таинственных бессмертных в его сердце зародилась мечта — он жаждал обладать способностью повелевать облаками и дождями. А может, он просто хотел стать тем высоким, великим героем из своих детских грёз.

Незаметно для себя он уснул, прислонившись к холодному камню. Ему снилась деревня Фэнлинь, родители и те огромные, ярко-алые кленовые деревья за околицей.

На следующее утро звонкое пение птиц разбудило его. Холодный воздух приносил свежесть журчащего ручья. Чжан Тянья поднялся, огляделся и низко поклонился в одну из сторон.

Следуя по узкой тропке, он снова поднялся на вершину горы. Там по-прежнему царила тишина, лишь старые софоры стояли голыми, сбросив всю листву.

— Брат Чжан!

Раздался звонкий голос. Чжан Тянья обернулся и увидел Цяньцянь. На ней было розовое платье, которое развевалось на ветру, а чёрные волосы постоянно касались её чистого, безупречного лица.

— Брат Чжан, это правда ты?

Цяньцянь, убедившись, что не ошиблась, радостно подбежала к нему и схватила за руку.

— Цяньцянь, как ты здесь оказалась?

В чистых глазах девушки всё ещё сквозило беспокойство:

— Я приходила сюда каждый день. Где ты пропадал больше двух месяцев? Я каждый раз поднималась на гору, проверяла, не вернулся ли ты, искала повсюду. Дедушка тоже всюду расспрашивал о тебе.

Сердце Чжан Тяньи согрелось. Он похлопал Цяньцянь по плечу и спросил:

— Со мной всё хорошо. А где Чжан Фань?

Цяньцянь удивлённо посмотрела на него:

— Чжан Фань... я не знаю. Разве ты не пошёл его искать?

У Чжан Тяньи возникло плохое предчувствие. Он схватил девушку за плечи и поспешно спросил:

— А Ли Цюшуй?

Цяньцянь, почувствовав, что он слишком сильно сжимает её, слегка отстранилась:

— Я слышала от учеников, что он отправился в Запретную Зону Равнин. Глава секты лично отправил его туда, сказав, что он должен искупить свою вину добрыми делами.

Чжан Тянья кивнул. Теперь единственным, кто знал, где Чжан Фань, был Ли Цюшуй.

— Похоже, мне тоже придётся отправиться в Запретную Зону Равнин. Только найдя его, я смогу узнать, что стало с Чжан Фанем.

Цяньцянь воскликнула:

— Что? Брат Чжан, ты хочешь пойти в Запретную Зону Равнин? Я слышала от других учеников, что это смертельно опасное место, где смешались все виды существ. Там полно не только людей, но и Расы Демонов, а свирепые звери обладают невероятной силой. Пожалуйста, не ходи туда!

Чжан Тянья ответил:

— Ли Цюшуй — единственный, кто знает правду, я должен идти. Мастер Ван Чуи вернулся?

Цяньцянь ответила:

— Вернулся, но говорят, что два месяца назад он попал в засаду Расы Демонов. Он был тяжело ранен и сейчас в закрытом культивировании, так что мы даже не знаем, в каком он состоянии.

Чжан Тянья содрогнулся. Он не ожидал, что Раса Демонов окажется такой беспощадной. Именно Ван Чуи привёл его и Чжан Фаня в секту и всегда заботился о них. Вспомнив это, он ещё больше возненавидел Ли Цюшуя.

— Помоги мне разузнать, где находится Запретная Зону Равнин. Я немедленно отправлюсь туда, даже если придётся пожертвовать жизнью, я доберусь до Ли Цюшуя!

В глазах Цяньцянь блеснуло странное выражение:

— Но... он же практик. Ты всего лишь обычный человек, как ты сможешь противостоять ему?

Чжан Тянья твёрдо ответил:

— У меня свои способы.

Цяньцянь лишь кивнула. Вдруг что-то вспомнив, она поспешно добавила:

— Кстати, брат Чжан, ты что, обладатель Духовного Тела Хаоса?

— Откуда ты знаешь? — удивился Чжан Тянья.

— Об этом гудит вся секта! Раз в пять лет на Континенте Равнин проходят состязания молодых учеников, и в этот раз их решили провести в Секте Юйцин. Все выбрали пятерых выдающихся гениев, говорят, они едут сюда, чтобы посмотреть на этого редкого человека!

Чжан Тянья спросил:

— А почему это странно, что проводят в Секте Юйцин?

Цяньцянь объяснила:

— Брат Чжан, ты не знаешь, но Секта Юйцин из раза в раз занимает последние места в рейтингах. Среди пяти великих сект Континента Равнин мы — самая незначительная. Нашу слабость вечно высмеивают. В прошлый раз мастер Ван Чуи по приглашению отправился обсуждать детали открытия Запретной Зоны Равнин с четырьмя другими сектами, так его там заставили три дня ждать за дверью под самыми нелепыми предлогами… Эх… А теперь, когда узнали, что у нас появился обладатель Духовного Тела Хаоса, все хотят приехать, чтобы взглянуть и, возможно, подавить нас.

Чжан Тянья разозлился:

— Что ж, пусть приезжают, я покажу им.

Цяньцянь заволновалась:

— Брат Чжан, ты ведь ещё не начал культивировать, ни в коем случае не выходи на арену! Они могут попытаться убить тебя, чтобы избавиться от угрозы.

Чжан Тянья рассмеялся:

— Если они действительно захотят меня убить, они найдут предлог и без поединка. Не волнуйся, Цяньцянь, всё будет хорошо.

Цяньцянь тихонько произнесла:

— Ох... — она кивнула и продолжила: — В этот раз отберут четверых лучших учеников, и каждая секта выделит по два старейшины, чтобы они сопровождали этих пятерых в Запретной Зоне Равнин. Любые артефакты или лекарства, которые они там найдут, останутся у них самих, секте отдавать не нужно.

Чжан Тянья обрадовался: если так, то это лучший вариант, ему не придётся рисковать и пробираться в Запретную Зону Равнин в одиночку.

— Четыре великие секты уже приехали?

— Говорят, они будут завтра утром. Пойдём скорее к главе секты, он ведь тоже несколько раз лично искал тебя.

Цяньцянь взяла Чжан Тянью за руку и повела вниз с горы.

http://bllate.org/book/21058/2141103