Готовый перевод The Immortal Emperor's Grind to Sainthood / Бессмертие — лишь начало: путь к святости: Глава 17

Впрочем, если подумать, бессмертные, по-видимому, уже исчезли из этого мира, хотя Мэй Цзинмо так и не узнал, почему именно это произошло.

В конце концов, еще до того, как злые духи вторглись в мир людей, он стал герцогом Нормани и переселился за море, подальше от этих мест.

Он вовсе не питал неприязни к Луньюаню — местные обычаи и нравы были во многом схожи с его родными краями.

Просто он совершенно не выносил тягостных феодальных устоев и уж точно не желал ни перед кем склонять колени. У него не было ни желания, ни душевных сил пытаться повернуть колесо истории, и еще меньше — навязывать кому-либо свои ценности.

Не можешь одолеть — уйди с дороги.

Пока он размышлял об этом, то внезапно осознал, что Маленький Тан Лэ до сих пор не вернулся домой. Ужин был уже готов, а малыша всё не было видно. Сердце Мэй Цзинмо невольно сжалось от беспокойства, и он поднялся, чтобы выйти из кабинета. Он глубоко вдохнул, и ему показалось, что он уловил исходящий от Маленького Тан Лэ неповторимый аромат свежей травы, земли и легкий запах цветов сливы.

Похоже, этот сорванец снова сегодня валялся в сливовых лепестках. И сейчас он наверняка где-то здесь, в доме, только вот где именно…

— Вот он где!

Мэй Цзинмо резко наклонился и увидел Маленького Тан Лэ, сидевшего на корточках. Заметив его, малыш поспешно спрятал что-то за спину.

— Что это ты прячешь? — с улыбкой спросил Мэй Цзинмо.

Маленький Тан Лэ замялся, на его лице отразилось легкое беспокойство. В этот момент к ним неспешно подошла Мэй Линэр. Она наклонилась, озаряя всё вокруг теплой улыбкой, и протянула руки к Маленькому Тан Лэ, словно собираясь заключить его в ласковые объятия.

Однако, вопреки ожиданиям, Маленький Тан Лэ не бросился к ней, как она того хотела, а, напротив, слегка отвел взгляд. Увидев это, Мэй Линэр почувствовала, как ее улыбка медленно гаснет, сменяясь легкой грустью.

— Маленький Тан Лэ, неужели я тебе не нравлюсь? — тихо спросила она, и в ее голосе послышалось участие.

— Нет… — пробормотал Маленький Тан Лэ. Вдруг он кубарем покатился вперед и, подобно маленькому мячику, врезался в объятия Мэй Линэр. Он осторожно достал венок из цветов сливы и аккуратно надел его ей на голову.

Он поднял взгляд, и в его глазах засиял чистый, детский свет: — Тан Лэ нравится сестрица Линэр, полюбил с первого же взгляда… Просто сестрица Линэр такая красивая… мне становится неловко, и я боюсь, что… что сестрица Линэр возненавидит меня…

— Ну что ты, малыш, разве я смогу тебя возненавидеть?

Мэй Линэр бережно подняла Маленького Тан Лэ и усадила его на стул у обеденного стола.

— Я всё приготовила, попробуй.

— Угу.

Маленький Тан Лэ сидел, вращая глазами и с любопытством разглядывая блюда на столе.

Мэй Цзинмо взял кусочек свинины, тушенной в соевом соусе, положил ему в чашку и мягко спросил: — Тан Лэ, ты никогда не задумывался о том, чтобы покинуть Деревню Персикового Источника и отправиться в какое-нибудь более интересное место?

Услышав слово «интересное», Тан Лэ навострил уши, как маленький щенок, а на его лице проступило такое оживление, будто он уже не мог дождаться, чтобы отправиться навстречу приключениям.

Однако Мэй Цзинмо с серьезным выражением добавил: — На самом деле, у меня есть план: я хочу увезти тебя в другое место, и, возможно, если мы уедем, то уже никогда не вернемся обратно.

Услышав это, Маленький Тан Лэ нахмурился, губы его дрогнули, выражая явное недовольство. Он пробормотал: — Не хочу, я никуда не поеду.

Мэй Цзинмо улыбнулся, подумав про себя, что у этого малыша довольно твердый характер. Он продолжил уговаривать: — Там много нового и любопытного, разве ты не хочешь посмотреть?

Маленький Тан Лэ опустил голову и тихо сказал: — Но… мои друзья все здесь, мне так жалко с ними расставаться, я не хочу уезжать… я…

Тан Лэ не смог договорить, в его голосе послышались рыдания.

Видя это, Мэй Линэр поспешно погладила его по голове, успокаивая: — Тан Лэ, милый, не плачь, мы никуда не уедем.

…

После ужина Тан Лэ сказал, что идет искать Лю Сяолуна и остальных, чтобы ловить сверчков. Мэй Цзинмо смотрел, как он вприпрыжку выбегает из дома, и жестом велел Мэй Линэр последовать за ним, чтобы не случилось никакой беды.

В этот момент раздалось мелодичное стрекотание сверчка. Услышав звук, он посмотрел в сторону и его взгляд естественным образом упал на аккуратно расставленные у изголовья кровати горшочки для сверчков. Вспомнив о сегодняшнем обещании, данном Свирепой Тигрице, он на цыпочках подошел к ним, взял свой горшочек и уверенно направился к месту событий.

Затем он осторожно поместил свою драгоценную самку-сверчка по прозвищу Свирепая Тигрица рядом с доблестным и воинственным Черным Генералом, принадлежавшим Тан Лэ.

Кто бы мог подумать, что, едва завидев друг друга, эти двое, словно заклятые враги, тут же бросятся в бой.

Когда Мэй Цзинмо увидел, что эта парочка сцепилась сразу же, как встретилась, он сперва вздрогнул и даже протянул руку, собираясь их разнять.

Но тут он о чем-то задумался, убрал руку и остался стоять в стороне, наблюдая за схваткой тигров с горы.

http://bllate.org/book/21057/2141094