Готовый перевод The Dao Heaven God Ascension Chronicle / Путь Дао: Восхождение к Божественности: Глава 9

На следующее утро Сяо Яньлин лежал на кровати, невидящим взглядом уставившись в потолок и ожидая распоряжений Сюй Цинлин. В это время снаружи к воротам, плавно опустившись с небес верхом на журавле, прибыл захмелевший мужчина средних лет. Он выглядел как самый настоящий бродяга: неопрятная борода, спутанные волосы, рваные одежды, сплошной запах перегара. Несмотря на высокий рост, он сутулился, а на поясе у него болталась дырявая тыква-горлянка для вина. В противовес хозяину, журавль под ним источал поистине божественную ауру, а его белые перья мерцали, словно серебряные нити. Мужчина сполз со спины птицы, одним движением спрятал её в магический артефакт, вытащил старый деревянный посох и, опираясь на него, нетвердой походкой направился к ученикам у входа.

— Я... Мастер Мэн. Ваш глава Секты Цяньлунь и старейшина Чжэньцзун просили меня восстановить... ваш магический массив сбора духовной энергии.

Ученики переглянулись. Впервые они видели столь неряшливого культиватора, и если бы не необычный журавль, его бы давно прогнали как нищего. Старший из учеников выступил вперед:

— Приветствуем старшего Мэна от лица Секты Цяньлунь. Позвольте проводить вас в главный зал, чтобы вы отдохнули, а другие ученики тем временем доложат старейшинам о вашем прибытии.

Мужчина, пошатываясь, последовал за ними в зал. Усевшись на боковое кресло, он закинул ногу на ногу и приложился к своей тыкве. Ученики, видя такую непристойную позу, с отвращением отвели взгляды. Вскоре в зал вошли Сюй Цинлин и Старейшина Чу Гуан. Увидев гостя, Сюй Цинлин поспешила к нему и с почтением произнесла:

— Дядюшка Мэн, не ожидала, что приедете именно вы. Зачем утруждать вас починкой нашего ветхого массива? Это же всё равно что забивать гвозди золотым молотком.

Мужчина приоткрыл затуманенные глаза. Узнав Сюй Цинлин, он словно немного протрезвел, перестал заикаться и рассмеялся:

— А, племянница Цинлин! Я как раз занимался делами вашей Секты Цяньлунь по поручению твоего отца и наставника. Услышал, что у вас тут объявился диковинный ребенок, вот и стало любопытно — решил заодно и массив починить, и на диво заморское поглядеть.

Сюй Цинлин, вспомнив про Сяо Яньлина, вздохнула:

— Этот ребенок — самородок, какого один на миллион, но, увы, Врожденное Дефектное Тело. Дядюшка Мэн, вы человек опытный, может, взглянете, есть ли хоть какой-то путь для его культивации? Кстати, поврежденный око массива находится как раз в его комнате. Прошу, пройдемте за мной.

Сюй Цинлин помогла мужчине подняться, и они направились к Павильону для проживания. Старейшина Чу Гуан с каменным лицом молча последовал за ними.

Вскоре троица вошла в комнату. Сяо Яньлин, услышав шаги, вскочил с кровати и поклонился:

— Приветствую старейшину Сюй Цинлин! Приветствую старейшину Чу Гуана!

Сюй Цинлин кивнула и представила гостя:

— Это Мастер Мэн, он пришел помочь нам с массивом. Мастер Мэн очень мудр и искусен, он проверит твое тело, вдруг найдется какой-то шанс.

Стоило Мастеру Мэну увидеть Сяо Яньлина, как он замер. Его глаза расширились, рот приоткрылся, на лице застыло выражение крайнего изумления, словно он перестал дышать. Он не сводил с мальчика ошеломленного взгляда. Сяо Яньлин с любопытством разглядывал гостя, который выглядел еще хуже любого нищего, и вежливо произнес:

— Мэн Яньлин приветствует старшего Мастера Мэна!

Мастер Мэн быстро взял себя в руки, вновь приняв безразличный вид, и кивнул мальчику. Но если присмотреться, его грязные глаза подозрительно блестели от влаги. Пошатываясь, он подошел к ребенку, схватил его за руку своей испачканной ладонью и закрыл глаза, направляя внутреннюю энергию для проверки. Вскоре он отпустил руку и, отвернувшись, быстро смахнул слезы — лишь Сяо Яньлин успел заметить, как они покатились по щекам мастера. Повернувшись обратно, мужчина покачал головой:

— Похоже, это дитя обладает уникальным, единственным в мире телосложением. Бесподобное Бессмертное Семя и Врожденное Дефектное Тело столкнулись в одном теле. Боюсь, для этого ребенка путь культивации закрыт навсегда.

В глазах Сюй Цинлин промелькнуло разочарование, она вздохнула, но Мастер Мэн вдруг сменил тон:

— Вашей секте этот ребенок больше не принесет пользы, но для нас, Мастеров, его Бесподобное Бессмертное Семя крайне ценно. Его чувствительность к духовной энергии неба и земли поможет мне находить духовные жилы с удвоенной эффективностью. Племянница Цинлин, как насчет того, чтобы отдать его мне в ученики?

Сюй Цинлин задумалась, но Старейшина Чу Гуан тут же вмешался:

— Это невозможно! Даже если он не может культивировать, у него всё равно есть исследовательская ценность. Мы не можем просто так отдать его Мастеру Мэну!

Мастер Мэн не отступил:

— Я не прошу бесплатно. Ваш глава дал мне две духовные жилы Мистического ранга низшего класса за починку массива. Я добавлю от себя еще две жилы Мистического ранга высшего класса и перестрою ваш массив. С моим мастерством он будет собирать энергию в десять раз эффективнее, чем прежде. Ну как?

Сюй Цинлин остановила готового возразить старейшину и сказала:

— По правде говоря, этот мальчик — не совсем наш человек. Его право решать, хочет ли он стать вашим учеником. Если Сяо Яньлин согласен последовать за вами, мы не будем чинить препятствий.

Старейшина Чу Гуан в ярости вышел из комнаты. Мастер Мэн медленно опустился на корточки перед Сяо Яньлином и тихо проговорил:

— Малыш, не смотри, что я веду себя так небрежно, я — знаменитый на весь мир Мастер. Пойдешь со мной — будешь сыт, одет и в почете. Ну как, хочешь стать моим учеником?

Затем он добавил шепотом, который мог расслышать только мальчик:

— Иди со мной, и я помогу тебе вступить на путь культивации.

Сяо Яньлин воспрял духом, тут же опустился на колени и поклонился:

— Мэн Яньлин согласен стать учеником старшего Мэна!

Мастер Мэн с довольной улыбкой поднялся на ноги:

— Хорошо, хорошо! Отныне ты — ученик Мэн Хэмина! Собирайся, как только я закончу с массивом, мы отправимся в путь.

Затем он повернулся к Сюй Цинлин:

— Благодарю, племянница, за твою щедрость. Ты была такой же великодушной, когда была маленькой, я всегда это ценил. Давай сделаем так: я добавлю еще одну жилу Мистического ранга высшего класса, чтобы усилить око массива прямо здесь, в комнате. Чтобы ты могла получать больше духовной энергии. На твоих плечах лежит тяжелая ноша, тебе нужно усердно тренироваться. Надеюсь, это поможет.

Вопрос с Сяо Яньлином был решен, и Сюй Цинлин, сияя от радости, поблагодарила мастера, наблюдая за его работой.

Спустя час Мастер Мэн закончил. Весь Великий Массив Сбора Духа был обновлен — разница была колоссальной. Сяо Яньлин, собрав вещи, сидел на кровати и чувствовал, как поток духовной энергии неба и земли непрерывно наполняет комнату и поглощается его телом. Мастер Мэн подозвал его и усмехнулся Сюй Цинлин:

— Массив готов. Я откланяюсь, а то, если задержусь, ваш мальчик вытянет из него всю энергию.

Сюй Цинлин с улыбкой покачала головой, подошла к Сяо Яньлину, взъерошила ему волосы и мягко сказала:

— Братик Яньлин, береги себя. Слушайся Мастера Мэна — он великий Мастер, возможно, он действительно найдет способ для твоей культивации. Не падай духом.

Сяо Яньлин кивнул и крепко обнял её. Хотя эти два дня были непростыми, он знал, что Сюй Цинлин искренне заботилась о нем.

— Сестрица Цинлин, берегите себя. При первой же возможности я вернусь навестить вас!

Попрощавшись, они покинули Павильон для проживания и вышли во двор, где Мастер Мэн призвал огромного журавля. Забравшись на спину птицы и усевшись по-турецки, он помог Сяо Яньлину взобраться следом. Журавль взмахнул крыльями и взмыл в небо. Мальчик махал рукой Сюй Цинлин, пока Город Цанлуань постепенно не скрылся за облаками.

http://bllate.org/book/21055/2141057