Готовый перевод High-Dimensional Pull: Forging a New Universe from Low-Dimensional Ruin / Высшее измерение: разрушаю миры, творю вселенную: Глава 24

Средних лет мужчина по фамилии Чэнь выслушал девушку, чья неземная грация и аристократические манеры внушали трепет, и, немного подумав, ответил:

— Я не так уж много знаю об этих делах Бессмертных. Только то, что доводилось слышать от стражников нашего города. Говорят, всё началось с того, что разбойники из партии Дунлинь похитили ребенка из семьи Лю. Супруги Лю умоляли барышню Мин Юэ помочь вернуть дитя. Но кто же знал, что барышня не только не вернет ребенка, но и сама будет ранена, а господин Вэнь, отправившийся мстить, так и не вернулся. Позже пошли слухи, что некий Бессмертный низверг с небес пламя, которое спалило остров Дунлюли. Вскоре после этого объявился господин Вэнь. Разобравшись с делами на острове, он без видимых причин распустил всех местных жителей, а той же ночью остров снова охватило небесное пламя, превратив его в то, что вы видите сейчас. Куда потом делся господин Вэнь — мне неизвестно.

Выслушав слова мужчины, Чжао Лун Юэ начала постепенно приводить мысли в порядок. Похоже, ее старший брат каким-то образом раздобыл технику культивирования и успешно переступил порог Бессмертного пути. Вероятно, затем у него возник конфликт с неким культиватором-отступником, тайно пробравшимся из мира Бессмертных. Устранив угрозу и решив все сопутствующие проблемы, брат, чтобы избежать преследования со стороны иных практиков, распорядился, чтобы Вэнь Чжунань всех распустил, а затем лично поджег всё, чтобы замести следы. Раз в мире Смертных брата найти не удалось, значит, он наверняка отыскал способ тайно перебраться на Континент Бессмертного Пути.

Это в точности в духе старшего брата — он всегда крайне осмотрителен в вопросах собственной безопасности и сохранения тайны своего пути.

При этой мысли глаза Чжао Лун Юэ засияли, и она попрощалась с супругами Чэнь.

— Господин Чэнь, примите в дар этот жетон и сотню серебряных монет. Я, кажется, поняла, куда отправился мой господин, так что не стесняйтесь, берите. Этот жетон — мой личный знак доверия. Если когда-нибудь окажетесь в безвыходной ситуации, можете отправиться с ним в Государство Сун и попросить о помощи. Или же можете отправить своих детей в столицу, Фэнло, где они смогут получить образование или обучиться боевым искусствам.

Перед уходом она вручила им сотню серебряных и особый императорский жетон, предназначенный для высочайших наград.

Вернувшись во Дворец Почитания Бессмертных, Лун Юэ заметно повеселела. Чжао Фэйсюэ решила, что её драгоценная ученица просто развеялась, приняла реальность и наконец отпустила прошлое. Видя, что Лун Юэ больше не упоминает Ли И, наставница не стала задавать лишних вопросов. Оставив душевные тревоги позади, Лун Юэ быстро завершила проведение Великого Собрания Вознесения в семи государствах и вместе с наставницей, взяв новобранцев, отправилась на Летучем Ковчеге обратно на Континент Бессмертного Пути.

***

А в это время Ли И, дрейфуя в океане, проводил дни в компании друзей за рыбалкой, вином, философскими беседами и охотой на демонических зверей. Жизнь его была легкой и беззаботной. Он и представить не мог, что малышка Лун Юэ терзалась в поисках на Континенте Смертных, всерьез полагая, что он погиб. Если бы не новые сведения, полученные на нынешнем острове Силюли, она, возможно, выплакала бы все глаза от горя.

— Друг Ли И, мы набрали достаточно демонических зверей. Океан Голубой Луны скоро войдет в период штормов. Хотя наш корабль защищен магией и нам ничего не грозит, всё же лучше не испытывать судьбу. Мы собираемся возвращаться на Континент Бессмертного Пути, — обратился к нему подошедший с носа корабля Цяо Шиин.

Все, кто сдружился с Ли И, были глубоко впечатлены его талантами: он был мастерски сведущ в музыке, шахматах, каллиграфии, живописи, поэзии и прозе, обладая при этом открытым и легким характером. Высокий дух, благородные черты лица, харизма и выдающиеся способности в культивации сделали его кумиром для молодых практиков, еще не знавших суровости мира.

— Брат Ли И, когда вы сойдете на берег и оформите удостоверение, вы пойдете учиться в Академию Поиска Истины вместе с нами? — с нескрываемой надеждой в голосе спросила Сян Тинсюань, его главная поклонница на корабле.

Ли И посмотрел на миловидную девушку, стоявшую за спиной Цяо Шиина, и мягко ответил:

— После получения удостоверения я сначала должен навестить наставницу моего учителя и уладить дела, связанные с его уходом. Когда всё будет закончено, я, скорее всего, приду в Академию Поиска Истины, чтобы получить базовые знания.

— Тогда занимайтесь своими делами, а как освободитесь — свяжитесь со мной, я помогу вам с регистрацией, — покраснев, прошептала Сян Тинсюань.

Цяо Шиин, заметив симпатию младшей сестры к Ли И, решил немного помочь:

— У друга Ли И много хлопот. Как только сойдем на берег и сделаем документы, просто обменяйтесь жетонами для связи — тогда и сможете спокойно обо всем договориться.

Цяо Шиин был только рад возникшим чувствам. Путь самосовершенствования — это не только магия, не только сухие уровни культивации и уж точно не превращение в бесчувственный камень. Самое важное в этом пути — обретение опыта. Без этого как можно найти свое истинное Дао? А тот, кто не нашел своего Дао, никогда не сможет запечатлеть в себе высшую печать истинного мастерства.

— Как только получу удостоверение, я непременно добавлю всех вас в друзья. Если решу поступать в Академию, обязательно первым делом свяжусь с вами, друг Цяо, — ответил Ли И, глядя вдаль вместе с Цяо Шиином и не глядя на окончательно смущенную Сян Тинсюань.

Вскоре на палубу вышли и остальные. Известие о возвращении всех воодушевило: для многих это было первое плавание. Разговор быстро перешел на еду, и друзья стали наперебой предлагать, чем бы угостить Ли И, вернувшись домой.

— Предлагаю отправиться в ресторан Знатоков Вкуса, попробовать деликатесы секретного мира Юпитера: мясо кролика Сяолин и вино Ароматного Дерева, — с энтузиазмом предложил Кун Сицзе.

— По-моему, ты хочешь угостить не друга Ли И, а просто сам проголодался, — подкололи его Шао Ю и Бай Цзиньфэнь, видя, как загорелись глаза Кун Сицзе при упоминании вина.

Цзоу Жудоу подмигнул остальным и кивнул в сторону Сян Тинсюань, которая от смущения так и не проронила ни слова:

— По-моему, вы гадаете впустую. Чтобы решить, куда пригласить друга Ли И, нужно спросить совета у нашей нежной и милой младшей сестры Сян.

От этого ехидного замечания и дружного смеха Сян Тинсюань, только-только пришедшая в себя, вновь вспыхнула, как уголек, топнула ножкой, бросила: Больше с вами не разговариваю! — и поспешно убежала в свою каюту.

Ли И стоял на корме, с легкой грустью глядя в сторону континента Смертных.

Интересно, как там Чжунань, Цин Фэн и Мин Юэ? Надеюсь, они благополучно спрятались. Лишь бы их не обнаружили Бессмертные, спустившиеся в этот мир. Как только я твердо встану на ноги, то немедленно вернусь, чтобы переправить их сюда.

Он уже выяснил, что в мире Бессмертных далеко не все принадлежат к Пяти Великим Родам; большинство практиков вышли из обычной среды. Академия Поиска Истины — это не частная лавочка пяти кланов, а филиал Звездной Академии, подчиняющийся вышестоящим структурам. Любой, кто достигнет Ступени Сяньтянь до тридцати лет, может стать её учеником. Что же касается Континента Смертных, никто не понимал, зачем предки уровня Сферы Благословенных Земель так опекают своих потомков. Это совершенно невыгодно — тратить такие ресурсы, когда можно было просто купить малую планету и обустроить её для жизни.

http://bllate.org/book/21048/2140940