Готовый перевод High-Dimensional Pull: Forging a New Universe from Low-Dimensional Ruin / Высшее измерение: разрушаю миры, творю вселенную: Глава 22

Синее Море, на борту сокровища-корабля, глубокая ночь.

— Цяо-дагэ, ты и вправду поверил словам того культиватора по имени Ли И, что были сказаны днем?

— Верю и не верю одновременно. Верю, потому что на свете действительно бывали люди с судьбой, похожей на историю Ли И; не верю же потому, что он слишком силен. Когда он сегодня убивал того демонического зверя на средней стадии Закалки Апертур, с виду он тяжело дышал и казалось, что выбился из сил, но мне все равно показалось, что он приберег козыри.

— К тому же, даже если он действительно выложился по полной, он все равно слишком силен. Вполне нормально, что культиватор поздней стадии Закалки Апертур обнаружил на острове самородка и привел его в врата бессмертных.

— Однако совсем ненормально, когда человек на вид молодого возраста ухитряется прорваться дальше поздней стадии Закалки Апертур без наставлений многочисленных Старейшин сферы Закладки Основания из Академии Поиска Истины. Либо его природный талант несравненен и уникал, либо он лжет.

Цяо Шиин бросил взгляд на младшую соратницу Сян Тинсюань, задавшую этот вопрос, затем бегло окинул взором остальных младших братьев и сестер, на чьих лицах тоже явно читались сомнения, и спокойно произвел:

— Раз уж старший брат тоже считает, что он лжет, зачем тогда затаскивать его на корабль? Не проще ли было просто выдать ему карту и позволить добираться самостоятельно?

— доверчиво поинтересовался младший соратник Кун Сицзе.

— Вы и впрямь слишком долго практиковались в Академии Поиска Истины и совсем не общались с людьми из внешнего мира. После возвращения отправляйтесь-ка все на городской рынок, походите там, поглазейте и наберитесь опыта.

— Ответь мне: если бы сегодня ты оказался на месте Ли И, стал бы ты обнажать меч ради помощи?

— Что же вы все молчалицы? Скорее всего, и не стали бы. Рисковать собственной жизнью ради спасения каких-то незнакомцев — ни один здравомыслящий культиватор так не поступит.

— И тем не менее Ли И бросился вперед с мечом наперевес. Подумайте хорошенько, почему?

— с видом крайнего разочарования в учениках произнес Цяо Шиин.

— Он целился в нас?

— Нашелся же один сообразительный, не совсем глупый.

Цяо Шиин взглянулся на подавшего голос младшего соратника Цзоу Рудоу и продолжил:

— А теперь подумайте еще раз, почему я согласился помочь ему оформить удостоверяющую личность нефритово-палочку и позволил подняться на корабль? Цзоу-соратник, отвечайте.

— Потому что, если бы мы тогда не подыграли ему, он мог бы в ту же секунду сорвать маски. Хотя у нас есть дарованная Наставником печать заклинания, равная по силе удару в полную мощь культиватора на ранней стадии Закладки Основания и предназначенная для спасения жизни в критический момент…

— Все же подобные сокровища лучше поберечь, раз уж у нас их всего шесть штук. К тому же, если разрешить ему подняться на борт, то в случае каких-либо его дурных замыслов прихлопнуть его этой печатью будет еще не поздно, — глуховатым голосом ответил Цзоу Рудоу.

— Цзоу-соратник ответил верно. С одной стороны, у нас есть опора под нашими ногами, а с другой — он действительно нас спас. Как ни крути, он бросился вперед и зарубил того зверя, ведь он-то не знал, что у нас есть козырная карта.

— Платить злом за добро никак нельзя. К тому же я вижу, что природный талант этого Ли И определенно неплох, не ровен час, в будущем он сможет прорваться на Стадию Закладки Основания. Завязать с ним добрые отношения сейчас — сделка, в которой невозможно проиграть.

— Ладно, всё разъяснили, расходитесь по своим комнатам и возвращайтесь к культивации.

Высказав свои соображения, Цяо Шиин разогнал младших соратников отдыхать, а сам тоже приступил к медитации.

В соседней комнате Ли И, тайком подслушивавший их разговор, невольно скривил уголки ртов и пробормотал себе под нос:

— Хоть этот мир бессмертных и не кишит сплошь хитроумными стариканами, но и простофилей тут почти не осталось — сплошь высококлассные специалисты, умеющие прикинуться дурачками.

Вспомнив отношение Цяо Шиина к нему и принятые им решения, Ли И успокоил ауру и, подобно тем шестерым, погрузился в собственную культивацию.

******

Континент Смертных, два года назад, Зал Почитания Бессмертных Государства Сун.

После потери государственной печати и защищавшего страну боевого марионеточного гомункула правитель Государства Сун Чжао Чжунпин был вынужден вести затворнический образ жизни, столкнувшись с упреками со стороны членов императорского клана и насмешками других влиятельных семей. В одно мгновение он утратил контроль над властью, которую прежде держал в железной хватке.

Ощущения были примерно такими же, как у дворцового евнуха, прислуживающего купающейся и переодевающейся наложнице:

власть источает манящий аромат, вожделенное сокровище вроде бы зажато в руках, а вот возможности действовать больше нет.

Но в последнее время пребывавший в унынии Чжао Чжунпин вдруг воспрянул духом. Перед лицом клановых сородичей и прочих знатных семейств он выглядел так, будто освободившийся раб-крестьянин наконец затянул победную песню.

Причина же заключалась в самом простом.

Правитель Государства Сун Чжао Чжунпин, трепетавший в преддверии грядущего Великого Собрания Вознесения на Континенте Смертных, при встрече с бессмертными наставниками с изумлением обнаружил, что на этот раз снизошли его собственная дочь и ее наставница.

В ту же секунду выражение его лица сменилось с тревожного на сияющее улыбкой, жизнерадостное и безумно радостное — он воочию продемонстрировал окружающим, что значит выражение «мелкая сошка дорвалась до власти».

На самом деле Чжао Фэйсюэ вовсе не горела желанием тащиться на этот Континент Смертных — чистая трата времени. Но что поделать, ученица оказалась донельзя упряма ради своего возлюбленного: не прошло и полных восьми лет, как та на пятом уровне Закалки Апертур действительно сумела сконденсировать две печати истинного закона.

Появление на Континенте Смертных произошло отчасти из-за ранее данного Лун Юэ обещания, а отчасти из-за того, что та чересчур близко к сердцу принимала дела своего сердечного друга.

Опасаясь, как бы излишние переживания не повредили менталитет Дао Чжао Лун Юэ и не испортили ее продвижение в культивации, Чжао Фэйсюэ поневоле пришлось сопровождать свою истинную ученицу в эту поездку.

— Отец, утраченную вами государственную печать и защитного марионеточного гомункула моя наставница уже помогла вернуть, члены клана больше не станут вас преследовать.

— На этот раз мы также привезли вам новый артефакт для защиты государства. Что же касается государственной печати, просто найдите любой драгоценный нефрит и вырежьте новую.

Произнесла Чжао Лун Юэ, глядя на ставшего для нее чужим и чересчур зазнавшегося мужчину.

— Да-да, отец понимает, Лун Юэ, можешь не волноваться. Тогда я пока выйду, а если у вас с почтенной наставницей возникнут какие-то нужды, сразу же дай мне знать.

Чжао Чжунпин проявил редкое для него благоразумие: заметив малейший признак нетерпения на лице Чжао Фэйсюэ, он тут же отказался от мысли посидеть с Лун Юэ и продолжить излияния чувств, молниеносно предпочтя откланяться.

Убедившись, что Чжао Чжунпин скрылся за дверью зала, Чжао Фэйсюэ посмотрела на не сходившую с уголков глаз улыбку Чжао Лун Юэ и произвела:

— Ну и где твой возлюбленный? Когда ты уже приведешь его показать наставнице? Каким бы ни был его природный дар, я разрешаю тебе забрать его с собой на Континент Бессмертного Пути.

— Только хорошенько подумай: если его способности окажутся слишком слабыми, на бессмертном пути далеко не уйдешь. Продолжительность жизни культиваторов сферы Закалки Апертур и сферы Закладки Основания отличается по меньшей мере на десять циклов цянь-цзы.

— Я и сама не знаю, где сейчас Ли И. Я тотчас же отдам приказ разыскать его, получив весть, он наверняка примчится со всех ног.

— Его талант намного превосходит мой, я не верю, что он не сможет преодолеть даже Закладку Основания, матушка-наставница.

С надеждой и радостью в глазах ответила наставнице Чжао Лун Юэ.

— Сама решай. Дорогá бессмертна, и если действительно удастся отыскать душевного спутника с неплохим талантом, это будет поистине прекрасным событием.

— Я отправляюсь в тихую комнату для медитации, занимайся своими делами. Как только отыщешь человека, приведи показать мне.

После этого Чжао Фэйсюэ повернулась и удалилась в безмолвную обитель для занятий.

http://bllate.org/book/21048/2140938