Готовый перевод High-Dimensional Pull: Forging a New Universe from Low-Dimensional Ruin / Высшее измерение: разрушаю миры, творю вселенную: Глава 17

В одной из тайных комнат на территории Торгового Союза Дунлинь некий даос беспрерывно затягивал в помещение одного за другим маленьких детей из темниц. Он вытягивал из них жизненную эссенцию и кровь, вливая их в висящий в пустоте нефритовый сосуд. Закончив с одним ребенком, он небрежно отбрасывал в сторону иссохший трупик и принимался за следующего.

Это место называли тайной комнатой, но по сути оно было логовом демона, куда более мрачным, кровавым и жестоким, чем любая обитель зла на Континенте Смертных.

Вокруг даоса повсюду валялись тела детей, чья кровь была выпита до последней капли. Глядя на нефритовый сосуд в своих руках, испускавший необычное ярко-красное сияние, даос предвкушающе улыбнулся.

— Скоро, уже совсем скоро. Если так пойдет и дальше, я вскоре соберу эссенцию ста тысяч детей. Как только наберется достаточно крови ста тысяч мальчиков и девочек, это восполнит недостаток моей жизненной энергии и духа, и я смогу попытаться совершить прорыв в Сферу Закладки Основания, продлив себе жизнь на шесть циклов по шестьдесят лет.

Таинственный даос, чье лицо всегда было скрыто пеленой тумана, довольно бормотал себе под нос, и в его голосе не было ни капли жалости или раскаяния по отношению к жизням детей.

Внезапно даос словно что-то почувствовал. Он немедленно прекратил творить свое злое колдовство и пришел в ярость.

— Ничтожества! Посмели потревожить мою тренировку? Если не случилось ничего серьезного, я с живых сдеру с вас шестерых кожу и вытяну жилы!

Несмотря на то, что даоса разозлило разрушение нефритовой таблички, которое совершили Гу Сяньчэн и его приспешники, он поднялся и вылетел наружу, желая узнать, что же заставило их отважиться на такое.

Увидев, что Бессмертный наставник, как они его называли, появился, Гу Сяньчэн немедленно опустился на колени и принялся отбивать поклоны:

— Бессмертный наставник, это человек — Вэнь Чжунань, городской голова города Слушающий Волны. Он явился сюда из-за дела с детьми. Мы вшестером оказались не ровня ему, и только поэтому, будучи загнанными в тупик, разбили оставленную вами табличку. Умоляю вас, наставник, расправьтесь с ним!

— Ничтожества! Шестеро не смогли одолеть одного? Вы что, все свои боевые искусства в собачье брюхо засунули? А ну, прочь с глаз моих! — рявкнул таинственный даос.

Затем он повернулся к Вэнь Чжунаню и холодно произнес:

— Вэнь Чжунань, я вижу, что твое боевое искусство действительно необычайно для этого Континента Смертных. Не хочешь ли стать моей верной собакой и работать на меня? Когда я достигну успеха, то сам лично введу тебя во врата Бессмертных.

Заметив спустившегося с небес даоса, Вэнь Чжунань понял, что дело приняло дурной оборот. Перед ним стоял вовсе не какой-то шарлатан, а настоящий культиватор.

Хотя сам Вэнь Чжунань уже достиг третьего уровня Закалки Апертур, перед лицом этого человека он не смел действовать опрометчиво, лихорадочно подыскивая путь к отступлению.

Увидев, что Вэнь Чжунань насторожился и молчит, таинственный даос нахмурился и гневно воскликнул:

— Хм, раз ты не хочешь по-хорошему, не обессудь!

С этими словами он нанес удар ладонью в сторону Вэнь Чжунаня. Благодаря тому, что даос недооценил противника, мощь удара не была запредельной. Вэнь Чжунаню в этот момент было уже не до скрытности: он высвободил всю свою силу, чтобы отразить атаку, а затем, не теряя ни секунды, устремился ввысь, пытаясь бежать.

— Культиватор, тебя прислал клан? Младший брат, постой, дай мне объясниться! — воскликнул таинственный даос, в ужасе глядя на взмывающего в небо противника.

— Нет, постой... Ты не из клана. Ты всего лишь какой-то никчемный голова города по имени Вэнь Чжунань. Хм, решил сбежать? Куда это ты собрался!

Поняв свою ошибку, таинственный даос бросился в погоню, опасаясь, что его злодеяния раскроются и он будет обнаружен настоящими Бессмертными наставниками клана.

Через некоторое время даос вернулся на базу Торгового Союза Дунлинь, волоча за собой плененного Вэнь Чжунаня.

— Я взял его. Раз вы действительно оказались не в силах справиться с этим человеком, я не буду наказывать вас за беспокойство, — обратился он к Гу Сяньчэню.

— Бессмертный наставник обладает безграничными магическими силами! Благодарю вас за милосердие, наставник, — ответил Гу Сяньчэн, повергаясь ниц.

— Раз уж вы помогаете мне практиковать великое искусство, я не забуду о вас. Что касается ста тысяч детей, которые мне нужны, до завершения работы еще далеко. Собирайте их быстрее. Помните: присылайте мне по двести человек ежедневно. И заботьтесь о них тщательнее — до того как я их переплавлю, они должны сохранять жизненную энергию. Когда я достигну успеха, то лично введу вас шестерых в мир Бессмертных. Кстати, что это за Вэнь Чжунань, откуда он взялся?

Применив метод кнута и пряника, даос решил расспросить Гу Сяньчэна о происхождении пленника.

— Мелкий сошка знает лишь то, что Вэнь Чжунань появился на озере Дунтин более десяти лет назад. Вскоре он занял небольшой остров, назвав его Островом Иньлан, и построил там город Слушающий Волны. Он всегда был в добрых отношениях с людьми из мира боевых искусств. О том, что было до этого, и у кого он учился, мне ничего не известно, — в панике докладывал Гу Сяньчэн, боясь, что наставник останется недоволен и лишит его жизни.

— Не знаешь — и не надо. Раз уж я его поймал, он сам всё выложит. Вы же пустите слух, будто сегодня ночью произошла битва между Бессмертными наставниками — посмотрим, не всплывут ли еще какие-нибудь рыбки в этом мире смертных. А теперь ступайте, поскорее добудьте мне оставшихся детей.

Выслушав ответ, даос махнул рукой и холодно произнес.

— Слушаюсь, я приложу все силы, чтобы исполнить волю наставника. Позвольте откланяться, да здравствует наставник! — Гу Сяньчэн отбил поклоны и поспешно удалился.

— Вэнь Чжунань, верно? Давай-ка поговорим. Где ты украл технику культивации? Или ты тоже тайком пробрался из мира культиваторов?

— Хочешь убить — убивай, хочешь пытать — пытайте. Я не стану просить о пощаде! — жестко ответил Вэнь Чжунань.

— Довольно тверд духом. Что ж, мне нет нужды скрывать: я тайком пробрался на этот Континент Смертных, чтобы практиковать свое искусство. Скоро я завершу его и перейду в Сферу Закладки Основания. Если будешь благоразумен — сотрудничай со мной и расскажи, как ты сюда пробрался. Если нет — не вини меня в жестокости.

Таинственный даос ошибочно полагал, что Вэнь Чжунань такой же нелегал, как и он сам, и рассчитывал выведать его маршрут.

— Демонический даос, даже если ты убьешь меня, я не скажу ни слова больше! — после этих слов Вэнь Чжунань замолчал, как бы его ни соблазнял и ни запугивал даос.

Столкнувшись с непреклонным упорством Вэнь Чжунаня, даос наконец не выдержал и приказал своим людям начать пытки.

— Мне нужно продолжать тренировку. Вы, муравьи, используйте все свои способности, чтобы как следует «развлечь» достопочтенного наставника Вэня. Не разочаруйте меня. Голова города Вэнь, пусть эти смертные муравьи пока поиграют с тобой, а я пойду попрактикуюсь. Если когда-нибудь передумаешь — я могу забыть все обиды.

Даос наконец отбросил лицемерную маску, перестав заманивать его выгодой, и злобно огрызнулся.

...

Остров Иньлан, город Слушающий Волны, резиденция главы города.

Цин Фэн и Мин Юэ наконец встретились с вернувшимся Ли И.

— Старший господин, дело было так: как только мастер Вэнь отправился на базу Торгового Союза Дунлинь, связь с ним оборвалась. Мы посылали людей разузнать, что случилось, и выяснили, что в ту ночь там произошла битва Бессмертных наставников. Других новостей нет. Мы хотели было тайно собрать стражу и элитные отряды для ночного налета, но из-за слухов о сражении Бессмертных не осмелились действовать опрометчиво. Нам оставалось лишь пытаться связаться с вами, старший господин, и, к счастью, нам наконец это удалось.

Ли И задумался.

— Вы хотите сказать, что в Торговом Союзе Дунлинь есть некий Бессмертный наставник, который и схватил Чжунаня?

http://bllate.org/book/21048/2140931