Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 37

Войдя внутрь, Линь Лоцин обнаружила, что повсюду разбросаны Камни Поглощения Духа. Помолчав немного, она молча двинулась вперед.

Сяо Ди не удержался и спросил:

— Что именно ты надеешься здесь найти?

Линь Лоцин усмехнулась:

— Я ищу цветок. Цветок, способный улучшить природный талант.

Сяо Ди нахмурился:

— Цветок? Неужели это…

— Цветок небесного погребения, — пояснила Линь Лоцин, и в её глазах промелькнула искра жажды.

Сяо Ди был поражен:

— Разве здесь есть Цветок небесного погребения?

— Не уверена. Один человек сказал мне, что он может здесь быть, и я решила попытать счастья.

Сяо Ди с любопытством наблюдал за ней. Цветок небесного погребения был сокровищем. Его главное предназначение — повышение природного таланта. Хотя подобные драгоценности встречались во многих великих сектах, этот цветок обладал уникальным свойством: он мог принудительно поднять уровень культивации, независимо от того, каков был предел сил или количество накопленной духовной энергии.

Иными словами, даже если ты Бессмертный Император, он всё равно способен сделать тебя сильнее. Конечно, если ты уже достиг уровня Бессмертного Императора, то твой талант и так запределен, так что прирост будет незначительным.

К слову, хотя Бессмертный Император — это своего рода ступень, ничего выше неё не существует. Это вершина. А всё, что ниже, — лишь уровень культиватора с разной степенью концентрации духовной энергии. Сила в этом мире определялась именно тем, насколько плотной и мощной была ци в теле. Как только человек использовал Цветок небесного погребения, его природный талант возрастал, позволяя телу поглощать гораздо больше энергии, что ускоряло дальнейшее развитие.

Движимый любопытством, Сяо Ди просканировал тело Линь Лоцин и внезапно обнаружил нечто странное.

— В твоем теле, кажется, есть Печать, — с удивлением произнес он.

Линь Лоцин, продолжавшая идти, замерла.

— Печать? Что ты имеешь в виду?

Поскольку поиски цветка требовали времени, она решила, что сейчас самое подходящее время для разговора.

Сяо Ди объяснил:

— Внутри тебя скрыта Печать. Она очень искусно замаскирована, но постоянно высасывает духовную энергию из твоего тела, обрекая тебя на жизнь обычного человека. Но я не знаю, как это произошло: на этой Печати появилась трещина. Именно через неё ты смогла поглощать энергию и ступить на путь культивации. По идее, эта Печать невероятно мощная — даже брат Ми Сю из нашего леса не смог бы её взломать. Кстати, у Ся Ди, кажется, есть такая же Печать, только он до сих пор не смог её разрушить.

Линь Лоцин загорелась интересом, и её глаза заблестели:

— Ты хочешь сказать, что я не могла культивировать только из-за этой Печати?

Сяо Ди кивнул, подтверждая свои слова.

— Но как появилась эта трещина? — полюбопытствовал он.

Линь Лоцин призадумалась и решилась рассказать правду. В прошлом она была самой обычной девушкой, совершенно не способной к культивации. Еще младенцем её подобрал старейшина секты, и она выросла среди учеников. Шли годы, но чем старше она становилась, тем острее чувствовала пропасть между собой и окружающими. Каждый день она видела, как её названые братья и сестры прилежно совершенствуются, в то время как она, приемная дочь главы секты, оставалась простым смертным. Прикоснувшись к миру культивации, она не могла не жаждать стать его частью. Однако после тщательной проверки глава секты вынес вердикт: у неё Бесполезный духовный корень, и она навеки обречена оставаться обывателем.

Линь Лоцин не хотела смиряться, но была вынуждена принять судьбу. Она чувствовала, что в её теле есть некое препятствие, которое мешает развитию, но не могла ни описать его, ни назвать.

Однажды, выйдя развеяться, она оказалась у берега озера. Там сидел старик с удочкой, дремлющий под лучами солнца. Линь Лоцин не хотела мешать, но, заметив её, старик внезапно оживился и поманил её рукой. Озадаченная, она подошла ближе.

— Дедушка, вы что-то хотели?

Старик усмехнулся:

— Ничего особенного. Просто увидел, что ты чем-то расстроена. Что случилось, дитя?

Линь Лоцин покачала головой:

— Пустяки, всего лишь житейские невзгоды.

Она не собиралась рассказывать незнакомцу о проблемах с культивацией — всё равно от этого не было бы толку. Старик на мгновение задумался, а потом кивнул:

— Понимаю. Тогда давай я угощу тебя рыбой? Говорят, от вкусной еды на душе становится легче.

— Рыбой? — Линь Лоцин растерялась.

Не успела она ответить, как удочка старика дернулась. Он радостно воскликнул:

— Клюет!

Одним резким движением он вытянул леску, и на берегу забилась крупная, весом около трех футов, ярко-красная рыба. Она выглядела невероятно аппетитно. Старик достал из сумки спички, насобирал хвороста и быстро разделал улов, начав жарить его на огне.

Линь Лоцин не понимала намерений старика, но вежливо отказалась:

— Благодарю вас, господин, но рыбу есть не нужно.

Старик лишь рассмеялся:

— Не спеши отказываться. Съешь эту рыбу, и, быть может, твои проблемы решатся сами собой.

Линь Лоцин еще меньше поняла его слова, решив, что это просто странная причуда старого рыбака: поймать что-то и хвастаться на весь мир. Впрочем, раз уж он так старался, не стоило его обижать.

Вскоре старик протянул ей готовое блюдо. Линь Лоцин была удивлена: он не добавил ни единой приправы. Как такая рыба может быть вкусной? Но под пристальным взглядом старика она, набравшись храбрости, откусила кусочек. Глаза девушки расширились от изумления. Вкус был невероятным — никакой соли или специй, но рыба оказалась необычайно нежной и сладкой!

— Что это за рыба? — пораженно спросила она.

— Она называется Пространственная рыба, — ответил старик.

— Пространственная рыба? — Линь Лоцин задумалась, пытаясь вспомнить, слышала ли она когда-нибудь это название, но ничего не пришло на ум.

— Да, Пространственная рыба. Она из Реки Пространства, — пояснил старик с хитринкой в глазах.

Линь Лоцин не придала этим словам особого значения и просто доела рыбу. Когда она собралась уходить, то внезапно почувствовала, что то самое препятствие внутри неё немного ослабло. Всего лишь немного, но вдруг по её телу пронеслась мощная волна, и раздался гул!

БУМ!

Окружающая духовная энергия хлынула в тело Линь Лоцин. Старик лишь спокойно наблюдал за этим с легкой улыбкой. Через несколько минут поток энергии иссяк. Линь Лоцин с изумлением обнаружила, что чувствует себя иначе: её физическое состояние кардинально улучшилось, а по венам струилась самая настоящая духовная энергия!

Она застыла в оцепенении. Она… она действительно может культивировать!

Нет, подождите. Помимо ци, она почувствовала внутри что-то еще. Она не знала, что это, но это было до боли похоже на некую силу, разлитую в этом пространстве. С мольбой о помощи она посмотрела на старика.

http://bllate.org/book/21047/2140913