Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 33

Как только это имя было произнесено, Ми Сю и старейшина Юань замолчали: это было далеко не самое лучшее место.

Стоило Ся Ди лишь услышать это название, как по спине пробежал жуткий холодок. Можно было не сомневаться, что внутри таится что-то невероятно страшное.

Старейшина Юань нахмурился и произнес:

— Он сошел с ума? Отправлять этого ребенка в Море Мертвого Безмолвия — это же чистой воды самоубийство!

Ми Сю покачал головой и глухим голосом ответил:

— Он не шутит. В Море Мертвого Безмолвия сейчас неспокойно, кажется, оттуда что-то должно вырваться. Говорят, вероятность того, что там появится Старец Шу, очень велика.

— Но ведь он не может знать наверняка, где именно объявится Старец Шу.

— И что с того? Кто в этом мире может дать стопроцентную гарантию на что бы то ни было? — вздохнув, произнес Ми Сю. — К тому же, если эта тварь сбежит из Мора Мертвого Безмолвия, в Поднебесной начнется полный хаос.

— Но как этот мальчишка сможет там выжить? С его уровнем культивации он, пожалуй, и суток там не протянет.

— Это последствия, которые придется принять. За откат времени плата слишком высока, — сурово произнес Ми Сю. — Кроме того, отыскать Старца Шу после того, как он покинет Море Мертвого Безмолвия, будет совсем не просто. Это единственный шанс.

Старейшина Юань сжал кулаки и возмущенно воскликнул:

— Но у этого ребенка тоже должен быть выбор!

Ми Сю вздохнул:

— Ты прав.

Ся Ди, внимательно прислушивавшийся к их разговору сбоку, поинтересовался:

— Что вообще такое это Море Мертвого Безмолвия, о котором вы говорите?

Старейшина Юань вздохнул и ответил:

— Море Мертвого Безмолвия — это неподконтрольный никому уголок нашего мира. Бескрайнее черное море, окутанное густыми тучами, где кишмя кишат демоны и чудовища. Там запросто можно встретить древних монстров, проживших невесть сколько лет, демонических зверей и духов. Увидеть там можно любую чертовщину.

Но и сокровищ небесных и земных там скопилось неисчислимое множество, в том числе немало артефактов древности, поэтому желающих испытать судьбу по-прежнему хватает.

Вот только погибает там несметное число смельчаков. А стоило им умереть, как они подвергались проклятию этого места, превращаясь в злых духов, начисто лишенных рассудка — они нападают на все живое без разбору.

Из-за непрекращающегося порождения демонических сущностей это место называют также Землей Очищения Демонов.

Ся Ди подпер рукой подбородок, обдумывая текущую ситуацию.

Чтобы избавиться от Опутывания Кармы, ему необходимо встретиться со Старцем Шу. А Старец Шу появится в Море Мертвого Безмолвия, потому что оттуда собирается вырваться нечто ужасное, способное навлечь бедствие на весь мир. Если он отправится туда, да еще со всем невезением от Опутывания Кармы, его путь несомненно будет смертельно опасен.

Но если ничего не предпринимать, то под гнетом кармы его ждет точно такая же смертельная опасность.

Придется выбирать из двух зол?

Тут Ми Сю внезапно заговорил:

— Даже если ты откажешься идти, ничего страшного. Я могу попросить одного человека сделать тебе поддельные документы. Разумеется, не простые, а способные скрыть небесную тайну. Тогда для всего мира человек по имени Ся Ди перестанет существовать, и карма потеряет тебя из виду. Но взамен тебе придется навсегда забыть о любых способностях, связанных со временем: стоит лишь применить их, как карма тут же тебя настигнет.

В таком случае ты сможешь спокойно прожить всю оставшуюся жизнь. Хоть Великий Путь Времени будет под запретом, у того человека найдется способ снять твою Печать. Как только ее снимут, ты сможешь продолжить культивацию, хотя на это уйдет куда больше времени.

В глазах Ся Ди мелькнул яркий огонек.

С одной стороны — Земля Очищения Демонов, где выжить практически невозможно, и гибельное Опутывание Кармы. Шанс призрачный, а ставкой служит собственная жизнь в погоне за надеждой, которая к тому же может и не оправдаться.

С другой стороны — фальшивая личность. Пусть нельзя использовать Великий Путь Времени, но стоит лишь снять Печать, и культивация возобновится.

Любой дурак сообразит, что здесь выбирать!

Ся Ди глубоко вздохнул. Старейшина Юань и Ми Сю напряженно следили за ним.

Тут подал голос старейшина Юань:

— Верно, парень. Мы-то сами сто раз подумаем, прежде чем соваться в то место, а ты — смертный, для тебя там смерть верная. Может, останешься? Я могу замолвить за тебя словечко, чтобы он научил тебя снимать Печать.

Ся Ди легко улыбнулся и произнес:

— Я выбираю... отправиться в Море Мертвого Безмолвия и испытать удачу!

В тот же миг старейшина Юань и Ми Сю вытаращили глаза. Решение Ся Ди оказалось для них неожиданным, но в то же время вполне ожидаемым. Не удержавшись, они спросили:

— Ты хорошо подумал?

Ся Ди кивнул:

— Решено.

Мне не нужны никакие фальшивые личины. Я — это Ся Ди, и никем другим я быть не собираюсь.

К тому же я сам вмешался в течение времени и навлек на себя Опутывание Кармы — это цена, которую я должен заплатить. Мне не нужно, чтобы кто-то разгребал за мной этот бардак.

Если я умру, значит, у меня не хватило мастерства, я приму свою судьбу.

Риск — благородное дело. Если у человека нет храбрости бороться, то даже после снятия Печати его путь в культивации вряд ли продлится долго.

Да и потом, как сказал братец Ми, кто может дать гарантию, что что-то обязательно произойдет? С чего вы взяли, что я непременно погибну? А вдруг я выживу? Вдруг найду Старца Шу? Вдруг развею карму?

Попытать счастья все равно стоит.

Как только Ся Ди закончил говорить, громоздкая фигура Ми Сю мгновенно исчезла с места и в следующее мгновение оказалась прямо рядом с юношей. Тигр хлопнул Ся Ди по плечу, судя по всему, не рассчитав силу.

Бум!

Ся Ди мгновенно почувствовал, будто на него рухнула целая гора, и его с силой впечатало в землю, образовав новую глубокую воронку.

Пх!

Ся Ди изо рта фонтаном хлынула кровь.

Сам же Ми Сю выглядел невероятно довольным, его пасть расплылась в широчайшей улыбке.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!

Извиняй, я тут малость погорячился! Ай да молодец! Отлично сказано!

Вот в такого парня я и поверил.

Не переживай, в этот раз я отправлюсь в Море Мертвого Безмолвия вместе с тобой. Хочешь уморить этого паренька — сначала через меня переступи!

Тот человек тоже окажет тебе помощь, так просто ты не погибнешь.

Да я зубами буду держаться, но вытащу тебя!

Старейшина Юань тоже рассмеялся. Сколько лет он уже не видел Ми Сю таким радостным? Быть может, Ся Ди действительно тот самый человек, которого они так долго искали.

Шатаясь, Ся Ди выбрался из воронки. Его тело и так уже дважды подвергалось суровым испытаниям — если бы прилетело еще разок, можно было бы и не рыпаться, а сразу искать местечко для могилы.

Тем не менее на его лице все еще светилось воодушевление.

Если Ми Сю пойдет с ним, его шансы на выживание многократно возрастут.

Этот призрачный шанс на успех только что стал немного реальнее.

— Выдвигаемся через десять дней, я сам отведу тебя туда. Но за эти десять дней нужно кое к чему подготовиться, — подсчитав в уме, произнес Ми Сю.

Ся Ди замер:

— К чему еще нужно готовиться?

Старейшина Юань тут же вставил слово:

— Ты же не собираешься заявляться в Море Мертвого Безмолвия с голыми руками? Как минимум тебе понадобится запастись Кольцами Накопления Духа.

Великий Путь Времени пожирает колоссальное количество духовной энергии. Раз уж ты пока не умеешь ее поглощать, придется запастись накопителями.

Ся Ди кивнул. Действительно, подготовка была необходима.

Раньше он не готовился просто потому, что в этом не было нужды — толку от них все равно не было. Но теперь, когда у него появился Великий Путь Времени, для некоторыхник навыков требовалась духовная энергия.

— Но разве обычные Кольца Накопления Духа способны вместить столь гигантский объем энергии? — уточнил Ся Ди.

Стоит помнить, что каждое умение Великого Пути Времени требовало чудовищного количества ци. Даже Жемчужина Полукровки-Демона едва выдержала затраты на три перемещения во времени.

Остальные техники были не столь безумны, но тоже требовали уйму энергии.

Старейшина Юань кивнул в ответ:

— Об этом я уже подумал. Поэтому тебе нужно отправиться в одно место.

Оно называется Гора Поглощения Духов.

http://bllate.org/book/21047/2140909