Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 17

Юань Фэн благополучно доставил Линь Лоцина домой. За всё это время он не сделал ничего лишнего или дерзкого. К тому же, к немалому удивлению Линь Лоцина, у Юань Фэна оказалось немало познаний и кругозора, да и вдобавок он обладал отменным чувством юмора, из-за чего Линь Лоцин прониклась к нему некоторой симпатией.

Разумеется, это было лишь проявлением признательности.

Близился дом, и Юань Фэн передал Линь Лоцину кобылье молоко. Немного подумав, Линь Лоцин не стала отказываться, так как понимала, что возразить ему вряд ли удастся.

— Спасибо тебе.

И всё же она достала один сосуд и протянула его тому человеку в чёрном.

— Сегодня я тоже должна поблагодарить тебя, — с улыбкой произнесла Линь Лоцин.

В конце концов, именно этот человек в чёрном пришёл ей на помощь.

Человек в чёрном взял сосуд и на мгновение замер. Бросив взгляд в сторону, он натолкнулся на леденящий взгляд Юань Фэна, однако ничего не сказал, лишь мысленно вздохнув с облегчением.

Линь Лоцин не стала вникать в их переглядки, а просто махнула рукой с улыбкой:

— Тогда я пойду домой, спасибо вам обоим за помощь.

Если в будущем мне понадобится чья-то помощь, я непременно обращусь к вам.

Сказав это, она повернулась и зашагала прочь.

Юань Фэн лишь молча проводил её взглядом вдаль, а затем тоже развернулся и ушёл.

……

На этом история завершилась. Ся Ди выслушал рассказ от начала до конца и, потирая подбородок, погрузился в раздумья.

Линь Лоцин чувствовала себя немного виноватой. Опасаясь, что Ся Ди станет её отчитывать, она осторожно подошла к нему, легонько потянула за край одежды и пролепетала:

— Братик, я ведь совсем не хотела, чтобы так получилось. Честно! Клянусь, в следующий раз я так больше не буду, а если и побегу куда-то тайком, обязательно возьму тебя с собой, хорошо?

Ся Ди покачал головой, тяжело вздохнул и произнёс:

— Всё это сейчас неважно, потом поговорим. Раз уж мы задолжали человеку услугу, то помочь ему — дело вполне естественное.

Только вот, если ничего непредвиденного не случится, весть о падении государства разлетится со дня на день.

И действительно, не успел Ся Ди договорить, как с улицы донеслись громкие крики:

— Беда, великая беда! Император скончался, наследный принц пропал без вести, страна пала! Карательные отряды уже на подходе, кто хочет выжить — бегите со всех ног!

Прокричав это, голос за дверью умолк — судя по всему, кричавший поспешил убраться в другое место.

Но едва затихли крики, как на улице один за другим стали раздаваться скрипы отворяемых дверей. Соседи тоже услышали эти страшные вести, хотя до конца и не верили в их правдивость.

Однако прошло всего несколько минут, и в случившемся больше никто не сомневался.

Грохох-грохох-грохох!

Вдали раздался тяжёлый гул, и в деревню ворвался целый отряд солдат в доспехах. Впереди всех ехал верховой всадник, чей грозный вид не сулил ничего хорошего.

Едва он взмахнул рукой, как раздался приказ:

— Обыскать всё!

Покончив с этим, солдаты с криками бросились в селение. Они ломились в каждый дом, в каждую дверь. В некоторых жилищах хозяева отчаянно пытались оказать сопротивление и не пускать непрошеных гостей, но очень скоро их дома обагрялись кровью.

Тех, кто сопротивлялся, не щадили даже детей.

В мгновение ока улицы залило кровью, зрелище было жутчайшим, а само небо казалось свинцово-серым.

Вскоре уже никто не смел сопротивляться — люди покорно позволяли чужакам рыскать повсюду.

Однако никто из местных понятия не имел, кого именно разыскивают эти люди.

Ся Ди был в курсе происходящего. Остальные могли не знать, но они-то всё знали прекрасно!

Эти солдаты наверняка были мятежниками, которые выследили Наследного принца и теперь рыщут в его поисках, а ведь Наследный принц сейчас лежит прямо на их кровати!

Линь Лоцин тоже запаниковала и в ужасе запричитала:

— Что же нам теперь делать?!

Ся Ди глубоко вздохнул, силой заставив себя успокоиться: раз уж они решили помочь этому человеку, то нужно идти до конца.

Он тут же вместе с Линь Лоцином бросился в комнату.

Папа Линь и мама Линь к тому времени тоже услышали шум и поспешно поднялись на ноги, собираясь выяснить, что происходит.

Наследный принц тоже открыл глаза: судя по всему, он пришёл в себя после обморока, но ещё не успел сообразить, что к чему.

Ся Ди времени на долгие объяснения не оставалось. Он лишь поспешно предупредил всех, чтобы ни в коем случае не смели сопротивляться — иначе им не сносить голов.

Наследный принц, едва завидев вошедшую Линь Лоцин, оживился, но тут же до его слуха донеслись крики снаружи, и тело невольно задрожало от страха.

Поразмыслив мгновение, Ся Ди потащил Наследного принца во двор — там стоял пустой сарайчик, доверху заваленный только что сжатой пшеницей, целые горы зерна.

Ся Ди сказал Наследному принцу:

— Сейчас ты спрячешься здесь. Сиди тихо, не издавай ни звука и не спрашивай, кто я такой. Обо всём остальном поговорим, когда минует эта буря, понял?

Наследный принц прекрасно осознавал всю серьезность ситуации, поэтому лишь молча кивнул.

Ся Ди быстро закопал Наследного принца в самую глубь пшеничной кучи, забросав зерном так, чтобы тот полностью скрылся с глаз.

Едва он вышел из сарая, как каратели выбили ворота и ворвались внутрь. Оказавшись во дворе, они тут же принялись за поиски.

Методы досмотра были на редкость грубыми: один из солдат с размаху пнул стол, убедившись, что под ним никого нет, распахнул створки шкафа и вывалил всё содержимое прямо на пол, устроив страшный кавардак.

Папа Линь и мама Линь страшно разозлились. Папа Линь уже было хотел высказать им пару слов, но Ся Ди остановил его тяжёлым взглядом: молчать, ни слова!

Папа Линь, конечно, понимал, к чему это приведёт, поэтому лишь сжал зубы и проглотил гнев, сверля незваных гостей таким взглядом, что глаза едва не вылезали из орбит.

Один из солдат процедил сквозь зубы:

— Мы ищем человека по приказу командования. Кто-нибудь из вас видел его?

С этими словами он вытащил портрет и продемонстрировал его хозяевам. На бумаге было изображено лицо Наследного принца.

Папа Линь и мама Линь покачали головами:

— Нет.

Солдат презрительно хмыкнул и отвернулся.

Вскоре все комнаты были вверх дном перевёрнуты в ходе тщательного обыска.

Ся Ди заставлял себя не смотреть на этот погром, боясь, что в противном случае не сдержится и бросится на них с кулаками.

Но ценой такого сдержанного поведения были жизни всей его семьи.

Солдаты убедились, что в комнатах никого нет. Один из них уже собирался махнуть рукой и уходить, как вдруг его взгляд упал на маленькую пристройку во дворе. Глаза воина блеснули, в сердце закралось подозрение.

Сердце Ся Ди подпрыгнуло к самому горлу — он-то прекрасно знал, что Наследный принц прячется именно там!

Если его найдут, им всем конец!

Оставалось лишь молить небеса, чтобы они ничего не обнаружили.

Солдат с размаху толкнул дверь сарая и вошел внутрь. Перед его глазами предстали лишь горы пшеницы — ничего необычного.

Ся Ди последовал за ним, невольно сглотнув вязкую слюну.

В этот самый момент солдат выхватил из ножен саблю и со всего маху вонзил её прямо в пшеничную кучу!

Хлюп!

Раздался глухой звук рассекаемого зерна, но ощущения того, что лезвие вошло во плоть, не последовало.

Хлюп! Хлюп! Хлюп!

Солдат нанёс ещё несколько ударов клинком, однако ничего подозрительного не обнаружил, после чего развернулся и вышел.

— Уходим, здесь никого. К следующему дому!

С этими словами каратели покинули двор Ся Ди и направились к соседнему дому.

Лишь когда шаги стихли вдалеке, Ся Ди смог наконец перевести дух и бросился к укрытию.

Наследный принц выбрался наружу сам: оказалось, что он забился в самый дальний угол сарая у самой земли и, прижавшись спиной к стене, зажимал себе рот рукой, боясь издать хоть звучок.

Так им удалось избежать беды.

Ся Ди облегчённо выдохнул. Вернувшись в дом и окинув взглядом учинённый погром, он почувствовал, как сердце пронзила острая боль.

http://bllate.org/book/21047/2140891