Готовый перевод My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Глава 21

В тот же день во второй половине дня Ван Циншуй и Лу Цзинъань прибыли к школе ровно в четыре.

Стоило им выйти из машины, как Лу Цзинъань наставительно и строго произнёс:

— Ты же обещал, что вообще не будешь открывать рот!

Ван Циншуй тут же поспешил его успокоить:

— Да-да, клянусь, тебе можно будет молчать, устроит?

Едва перешагнув школьные ворота, Лу Цзинъань добавил ещё одну фразу:

— Но ты должен сказать ей одну вещь.

— Какую? — поинтересовался Ван Циншуй.

— Скажи ей, — Лу Цзинъань смотрел прямо перед собой, продолжая идти, — что я нарасхват.

— А? — озадаченно переспросил Ван Циншуй.

— В общем, ты просто обязан это сказать.

Ван Циншуй бросил на него сердитый взгляд и уступил:

— Ладно, понял я, вечно ты придумываешь всякую ерунду...

Вскоре они заметили Янь Шаньшань.

Она всё так же носила аккуратную короткую стрижку и была одета в стильную блузку с цветочным принтом и горчично-желтую юбку.

Рядом с ней находились еще три подруги, и вся компания, весело переговариваясь, направлялась к выходу.

Вот только на прелестном, кукольном личике самой Янь Шаньшань не было и тени улыбки.

Ван Циншуй бросил взгляд на Лу Цзинъаня и самостоятельно двинулся вперёд.

Янь Шаньшань узнала его с первого же взгляда. Её длинные ресце дрогнули, после чего она гордо задрала подбородок и бросила:

— И кого только в последнее время не пускают в университет!

Ван Циншуй одарил её мягкой улыбкой и ответил:

— Я ведь даже не заходил в учебный корпус, а дорожка возле школьных ворот — она для всех открыта. Недовольна? Так попроси свою семейку выкупить этот университет!

Янь Шаньшань холодно фыркнула и огрызнулась:

— Ах ты, бесстыжая разлучница! Я ещё не собиралась с тобой разбираться, а ты сама припёрлась сюда, да?

С этими словами она повернулась к стоявшей рядом подруге и представила:

— Вот эта шлюшка и увела у меня Лу Цзинъаня.

На лицах девушек тут же появилось презрительное выражение.

Однако Ван Циншуя вовсе не могли испугать какие-то презрительные взгляды.

Изобразив комичное выражение лица, он в точности как Янь Шаньшань задрал голову повыше и заявил:

— Подумаешь, детская помолвка! Только ты сама воспринимаешь её всерьёз!

Затем, вспомнив поручение Лу Цзинъаня, он добавил:

— Я ведь нарасхват, и то, что братец Лу любит меня, вполне естественно, понимаешь?

Услышав это, Янь Шаньшань словно бы истерически рассмеялась и выпалила:

— Ты вообще зачем сюда притащился? В прошлый раз ты же сам говорил, что собираешься отказаться от помолвки с семьей Лу! Раз так, какого чёрта ты являешься сюда и портишь мне настроение?

Ван Циншуй усмехнулся, наигранно опустив взгляд на свои ничем не накрашенные ногти, и произнёс:

— Я вовсе не собирался мозолить тебе глаза. Просто мы с братцем Лу прогулялись по магазинам, и по дороге домой я решил заехать за младшей сестрицей, проводить её. В конце концов, мы теперь... и вовсе живём вместе! Хе-хе!

Стоило ему это произнести, как лицо Янь Шаньшань ожидаемо позеленело от злости.

Ван Циншуй уже собирался добавить ещё пару едких фраз, чтобы подлить масла в огонь, но в этот момент в его голове внезапно всплыл образ того самого ящика с подарками на день рождения, которые Янь Шаньшань год за годом отправляла Лу Цзинъаню.

Неожиданно ему стало чуточку жаль её, и он даже не смог продолжить.

Тем временем стоявóвший неподалёку Лу Цзинъань, превратившийся в полукаменное изваяние, снова лишился дар речи.

У Ван Циншуя и впрямь имелся редкий талант — в любой ситуации он умел заткнуть Янь Шаньшань за пояс так, что та теряла дар речи.

Что это за магия такая? Он тоже так хотел научиться!

Кто бы мог подумать, что в этот самый момент Янь Шаньшань переведёт взгляд на самого Лу Цзинъаня!

Тот окончательно окаменел.

Разумеется, разве могли подруги стерпеть, чтобы какая-то любовница столь нагло заявлялась к законной невесте и качала права?

Одна из девушек с вьющимися волосами шагнула к Ван Циншую и выкрикнула:

— Бесстыдников на свете немало, но до такой степени — это просто редкость!

Она замахнулась, явно намереваясь отвесить Ван Циншую пощёчину.

Но ведь Ван Циншуй — мужчина!

Только что отслуживший в военной полиции, он отреагировал куда быстрее любой студентки.

Буквально в тот же миг, как кудрявая девушка подняла руку, он с идеальной точностью перехватил её за запястье.

— Ты чего? У нас правовое государство! Драться вздумала? — с издевкой произнёс Ван Циншуй.

Девушка долго пыталась вырваться, но безуспешно, и смогла лишь процедить сквозь зубы:

— Ах ты, мерзавка, а сил-то у тебя немало...

Остальные подруги Янь Шаньшань тут же бросились на помощь.

Но Янь Шаньшань в этот момент приказала:

— Стойте!

Сердито фыркнув, они отступили назад, и Ван Циншуй тоже разжал пальцы.

Кудрявая девушка тут же подбежала к Янь Шаньшань и затараторила:

— Его пассия так откровенно издевается над тобой, и ты собираешься это терпеть?

Янь Шаньшань бросила свирепый взгляд на Лу Цзинъаня и упрямо произнесла:

— Раз помолвка расторгнута, впредь его дела меня не касаются.

Гордо подняв подбородок, Янь Шаньшань широким шагом направилась к школьным воротам, больше не оглядываясь.

Её подруги поспешили следом, полностью игнорируя Ван Циншуя и его спутника.

Лу Цзинъань от начала и до конца не произнёс ни единого слова, он даже не повернулся посмотреть вслед удаляющейся Янь Шаньшань.

И тем не менее ему казалось, что он будет отчётливо слышать её шаги до самого выхода из школы.

— Эй! — Ван Циншуй неизвестно когда оказался рядом. — Дело сделано.

Лишь мгновение спустя Лу Цзинъань медленно проговорил:

— Мы же договаривались. Почему ты не произнёс ту фразу?

Ван Циншуй озадаченно моргнул:

— Я же сказал! Я сказал: «Я ведь нарасхват», разве нет?

Лу Цзинъань холодно посмотрел на него и, словно исчерпав все свои лимиты терпения, рявкнул:

— Я имел в виду себя! Я просил сказать, что «я» нарасхват!

Услышав это, Ван Циншуй лишь показал язык и очаровательно протянул:

— Ой... перепутал...

Но тут же вернул себе прежний беспечный вид и заявил:

— Кто же виноват, что ты вечно разговариваешь так, будто за каждое слово надо платить, и толком ничего не объясняешь? Думаешь, я умею читать твои мысли?

Лу Цзинъань горько усмехнулся про себя.

Не умение ясно выражать свои мысли всегда было его главным жизненным проклятием.

http://bllate.org/book/21043/2140806