Готовый перевод The Villainess Broke the Plot After Transmigrating / Злодейка сломала сюжет: Босс влюбился не в ту героиню: Глава 13

Су Цинъи говорила до тех пор, пока голос не охрип, а телефон не начал обжигать ухо. Она помолчала, всхлипывая, и произнесла:

— Цзян Бе, я так по тебе скучаю.

Цзян Бе, сжав губы, ответил:

— Я понял.

В душе Су Цинъи была готова разразиться проклятиями. Что за дела? Ему что, мало было слушать? У неё уже рука затекла, горло пересохло, сил больше не было продолжать этот спектакль. Непонятно, какая муха укусила главного героя.

Секретарь Чжоу, стоявший у двери машины, украдкой бросил взгляд на Цзян Бе, который всё ещё держал телефон у уха, а затем посмотрел на часы. Разговор длился уже полчаса, и конца ему не было видно. На том конце провода, должно быть, была госпожа Су. Секретарь не понимал, что творится в голове у господина Цзяна, зачем он вообще взял трубку.

Он прочистил горло и снова взглянул на часы: до совещания в десять оставалось всего десять минут. Секретарю Чжоу пришлось осторожно постучать по дверце:

— Господин Цзян, скоро совещание.

Цзян Бе ответил коротким «угу», наконец нажал на кнопку сброса и отложил телефон. Его уши слегка покраснели. Он смущённо поправил одежду и лишь тогда вышел из машины.

***

На другом конце провода Су Цинъи застыла, когда звонок внезапно прервался. Её глаза метали молнии — будь Цзян Бе сейчас перед ней, она бы, наверное, набросилась на него с кулаками.

— Цзян! Бе! Да ты ненормальный!

Су Цинъи в ярости швырнула телефон на кровать, продолжая сыпать ругательствами. Она умылась ледяной водой, и в зеркале отразилось раскрасневшееся, но всё такое же изящное лицо.

— Система, у главного героя точно с головой всё в порядке?

— Да, — бесстрастно отозвалась Система.

— Тогда зачем он тратил столько времени на мой звонок? Вместо этого он должен был отправиться к главной героине, признаваться в любви и ломать голову, как завоевать её сердце!

Система молчала. Что она могла ответить? Она всего лишь Система, она не понимала этих тонкостей.

Приведя себя в порядок и переодевшись в красивое платье, Су Цинъи почувствовала, как гнев начал утихать. Она спустилась вниз, с аппетитом позавтракала, и от былой злости не осталось и следа. Она что-то быстро печатала в телефоне, и Система, заглянув в экран, едва не потеряла сознание: она снова собралась в путешествие!

— Хозяйка, не слишком ли часто? Впереди ещё много сюжетных поворотов, где мы должны участвовать. Ты не можешь снова сбежать в самый ответственный момент, как в прошлый раз.

Су Цинъи приподняла бровь и поглубже вжалась в диван:

— И что с того? В прошлый раз я выполнила задание просто идеально!

У Системы задергался глаз, и, видя, что хозяйка уже готова нажать кнопку бронирования, она принялась отчаянно заговаривать ей зубы. Су Цинъи, потеряв интерес, бросила телефон в сторону:

— Ладно, не поеду, довольна? Зануда.

Она встала, обулась и крикнула:

— Тётушка Тянь, я не буду обедать дома, пойду прогуляюсь.

Тётушка Тянь выглянула сверху:

— Госпожа Цинъи, выходите? Хорошо, я приготовлю ужин к вашему возвращению!

— Спасибо, тётушка Тянь, я пошла! — Су Цинъи помахала ключами от машины.

Тётушка Тянь улыбалась ей вслед. Госпожа Су была лучшим работодателем: платит щедро, работы мало. Нужно обязательно придумать, что приготовить на ужин, чтобы порадовать её.

Су Цинъи, вертя ключи на пальце, вышла из дома, села в «Бентли» и бесцельно поехала по городу. Проезжая мимо торгового центра, она свернула внутрь, кое-что купила, а затем нашла уютный ресторанчик, чтобы перекусить. Сладкий торт, тающий во рту, наполнил её восторгом.

— Система, теперь мне гораздо лучше. Всё-таки прогулки и вкусная еда — лучшее лекарство, — сказала Су Цинъи, довольно покусывая серебряную ложечку.

Система, глядя на расходы в личном кабинете, мысленно обливалась кровью.

В это время внизу.

Гу Хуайчжи, проходя мимо, случайно бросил взгляд наверх и замер. Там, подперев подбородок рукой, сидела та самая женщина, которую он недавно встретил в магазине. Он помедлил, а затем направился к её столику.

— Здравствуйте, здесь не занято?

Су Цинъи вздрогнула. Подняв голову, она увидела высокого, мягко улыбающегося мужчину. В ресторане почти не было свободных мест, поэтому она вежливо ответила:

— Нет, садитесь.

— Система, что происходит? Это же второй главный герой! Почему он здесь? — Су Цинъи была в замешательстве. Если главный герой ведёт себя странно, то почему и второй туда же? У них что, дел нет?

Она была в недоумении: разве второй герой не гениальный врач? Ему не нужно быть на работе, проводить операции? Почему он разгуливает где попало?

Система тоже была озадачена. По сюжету, первая официальная встреча героини со вторым героем должна была состояться на банкете. Она тщательно перепроверила прогресс сюжета — ошибок не было, отклонений тоже.

— Не знаю, — ответила Система.

Су Цинъи скривила губы и начала быстрее есть торт. Взгляд мужчины, направленный на неё, казался странным — будто он смотрел сквозь неё на кого-то другого. Это вызывало неприятное чувство. Су Цинъи отложила приборы и резко встала.

Бах.

Грудь обожгло влагой. Су Цинъи посмотрела на извиняющегося официанта, потом на осколки чашки на полу, опустила взгляд на испачканную кофейным пятном блузку и не сдержалась:

— Вот чёрт!

Гу Хуайчжи встревоженно поднялся:

— Вы в порядке?

Лицо Су Цинъи окаменело. Она молча указала на испорченную одежду, а затем на ногу и ступню, где из пореза от стекла сочилась кровь:

— Нет, не в порядке.

Официант, дрожа от страха, продолжал извиняться:

— Простите, я не заметил, простите!

Су Цинъи вздохнула и махнула рукой:

— Не твоя вина, это я была неосторожна.

Гу Хуайчжи присел рядом:

— Позвольте взглянуть. Порез на ноге неглубокий, а вот на ступне... туда попал осколок стекла. — Его лицо стало серьёзным. — Я отвезу вас в больницу!

Су Цинъи бросила на него обиженный взгляд:

— Ну ладно.

Что за день такой! Разве не она должна была облить кого-то чаем? Почему это клише сработало против неё? Су Цинъи, стараясь не наступать на больную ногу, поморщилась от боли.

Гу Хуайчжи почувствовал укол совести. Если бы он не подошёл так внезапно, она бы не испугалась и не вскочила, столкнувшись с официантом. Он сделал шаг вперёд:

— Давайте я вас понесу, с такой раной вам будет тяжело идти.

Не дожидаясь ответа, он подхватил её под коленями и за спину, уверенно поднял на руки и направился к выходу. Су Цинъи, внезапно оказавшись в воздухе, вздрогнула и инстинктивно вцепилась в воротник его рубашки. Она молниеносно взглянула на него:

— Э-э, это было необязательно!

Такое обращение — привилегия главной героини, а не её! Хоть он и был «мягким вторым героем», в его настройках не было прописано быть «всем для всех»!

Гу Хуайчжи оставался невозмутимым:

— Вы пациент, так будет удобнее.

Су Цинъи пришлось отбросить странные мысли:

— Ладно... У меня там машина припаркована, поедем на моей, чтобы мне не пришлось возвращаться за ней позже.

Гу Хуайчжи на мгновение замер, явно не ожидая такой практичности, но уголки его губ дрогнули в улыбке, которую он тут же подавил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/21040/2140534