Готовый перевод The Villainess Broke the Plot After Transmigrating / Злодейка сломала сюжет: Босс влюбился не в ту героиню: Глава 10

Солнце уже высоко поднялось над горизонтом.

Су Цинъи сладко выспалась и лениво поднялась с постели. Внизу тетушка Тянь уже вовсю хлопотала по хозяйству. Заметив, что Су Цинъи спускается в пижаме, она поспешила к ней:

— Мисс Су, вы проснулись? Я сварила овсяную кашу на молоке, она на плите, выпейте чашечку.

Су Цинъи от души потянулась и кивнула:

— Налейте небольшую порцию, спасибо. Тетушка Тянь, не нужно быть такой официальной, зовите меня просто Цинъи.

— Хорошо, мисс Цинъи.

Су Цинъи: …

Она выпила чашку нежной, обволакивающей овсянки, и внутри разлилось приятное тепло. Девушка блаженно вздохнула: вот она, настоящая жизнь! Никаких утренних поездок в переполненном метро, никаких бесконечных нотаций от начальника. Просто райская жизнь!

Тетушка Тянь, убирая посуду, с улыбкой спросила:

— Мисс Цинъи, чего бы вам хотелось на обед? Может, приготовить рыбу в остром масле и какой-нибудь овощной гарнир?

Су Цинъи покачала головой:

— Тетушка Тянь, я скоро ухожу, обедать буду не дома. Вернусь к вечеру.

— Понятно, — кивнула тетушка Тянь. — Тогда приготовлю на ужин что-нибудь легкое и диетическое, а то жирная пища на ночь тяжеловата для желудка.

Су Цинъи просияла:

— Договорились, делайте так, как считаете нужным.

Она поднялась наверх, переоделась в удобную одежду и вышла из дома. Оказавшись на улице, Су Цинъи призадумалась. Вздохнув, она решила снова побеспокоить дворецкого и, воспользовавшись любезно предложенной поездкой, наконец добралась до центра города.

Ощущение свободы передвижения пьянило. Она поймала такси до автосалона, с решимостью посмотрела на эмблему Бентли с крылышками и, собравшись с духом, уверенно вошла внутрь. На душе было очень волнительно.

— Система, я и подумать не могла, что однажды смогу позволить себе такой роскошный автомобиль. Я сейчас расплачусь, честное слово.

Система лишь молчаливо проигнорировала её слова.

Навстречу вышла улыбающаяся девушка-консультант, её голос звучал мягко и приветливо:

— Здравствуйте, мисс. Вы хотите выбрать автомобиль? Есть ли у вас предпочтения? Если нет, я с удовольствием вас проконсультирую.

Су Цинъи кивнула:

— Я пока просто посмотрю.

Консультант осталась такой же доброжелательной, ни капли не выказав нетерпения. Она следовала за Су Цинъи, ненавязчиво и легко рассказывая о моделях, когда та останавливалась. Это произвело на девушку самое приятное впечатление.

Пока Су Цинъи внимательно изучала ассортимент, в салон вошел элегантный мужчина в простой рубашке и брюках. По безупречному крою одежды было ясно, что он человек воспитанный и из обеспеченной семьи.

Су Цинъи отвела взгляд, но кончики её пальцев дрогнули. В голове раздался голос Системы:

— Хозяйка, это второй главный герой, Гу Хуайчжи.

Су Цинъи с любопытством снова взглянула на Гу Хуайчжи. И правда, настоящий нежный второй герой — весь такой интеллигентный. Она посмотрела на него еще несколько раз, прежде чем с неохотой отвернулась.

Однако… — Система, а что он здесь делает? — спросила она. — Вроде бы в сюжете на сегодня этого не было. Неужели они сговорились, чтобы вставлять палки в колеса главным героям?

Система пояснила:

— Похоже, вчера героиня вернулась в город, и Гу Хуайчжи только сегодня об этом узнал. Решил сделать ей небольшой подарок.

— Небольшой подарок? — Су Цинъи почувствовала укол зависти. Она взглянула на ценники в каталоге, где количество нулей зашкаливало, и снова покосилась на Гу Хуайчжи. Почему же у неё нет судьбы главной героини!

Гу Хуайчжи поднял взгляд и с недоумением посмотрел в ту сторону. Как раз в этот момент Су Цинъи широким жестом указала на машину, которую решила купить. Её уверенный вид заставил его на секунду замешкаться.

Уж очень она была похожа на кого-то.

Девушка-консультант заулыбалась еще шире, став еще обходительнее. Она помогла Су Цинъи в кратчайшие сроки оформить все бумаги, и через полчаса та уже выезжала из салона на своем новеньком автомобиле.

Гу Хуайчжи всё еще пребывал в задумчивости. Когда он вышел на улицу, Су Цинъи уже и след простыл.

В торговом центре.

Припарковав машину, Су Цинъи поднялась наверх, закатала рукава и приготовилась к масштабному шопингу. Вскоре в руках у неё уже было три пакета. Когда она собралась передохнуть перед продолжением «битвы», подала голос Система:

— Хозяйка, видишь двух девушек с длинными волосами, которые направляются к тебе? Это твои однокурсницы. Похоже, они решили над тобой поиздеваться.

Су Цинъи сделала глубокий глоток молочного чая и равнодушно хмыкнула. Очередная стычка? Она оценила их миловидные лица и гладкие черные волосы, вздохнув: какая жалость! Она решила действовать на опережение.

Проглотив жемчужину из чая, Су Цинъи с сияющей улыбкой направилась к ним навстречу:

— Привет, девочки! Не хотите чаю попить?

Ся И и Ло Цзяцзя остолбенели. В университете Су Цинъи была тише воды ниже травы, вечно изображала невинную овечку. С чего бы ей вдруг так дерзко с ними разговаривать? Да еще и этот намек про «чай»… Очевидно же, что это насмешка.

Ся И прищурилась, окинув Су Цинъи презрительным взглядом:

— Что, покровитель бросил? Одета так простенько, пакеты, небось, пустые?

Ло Цзяцзя рассмеялась:

— Ся И, ты же знаешь, некоторые люди не могут избавиться от привычки цепляться за богачей. Вот и приходится здесь околачиваться, авось кто-нибудь клюнет на смазливое личико и раскошелится!

Они обменялись насмешливыми взглядами. Но к их удивлению, Су Цинъи ничуть не разозлилась, а, наоборот, рассмеялась в ответ, что лишь усилило их подозрения.

— Ой, ну надо же, встретились! — она скользнула взглядом по лицам обеих девушек, на секунду задержавшись на их скулах. — Вы не волнуйтесь, о том, что я ходила с вами на те операции, я никому не расскажу. Раз уж случайно столкнулись, может, пообедаем вместе? Сколько времени прошло, а вы в искусстве «разлива чая» достигли таких высот, мне бы поучиться.

Ся И в ярости сверкнула глазами:

— Что это за взгляд? Кто тебе позволил так на меня смотреть?

Су Цинъи притворно охнула и прикрыла рот рукой:

— Ой, осторожнее, нос съехал.

Ся Юньси замерла и поспешно вытащила зеркальце. Ло Цзяцзя схватила её за руку:

— Су Цинъи, ты осмелела? Перестала притворяться невинной овечкой?

Су Цинъи с видом оскорбленной невинности посмотрела на Ло Цзяцзя:

— Ну, всегда найдется кто-то хитрее. Я поняла, что в этом деле мне до вас далеко, вот и решила сбросить маски.

— Ты! — грудь Ло Цзяцзя тяжело вздымалась, она указала на неё пальцем.

Су Цинъи поспешно отступила на шаг:

— Эй, леди должны использовать слова, а не руки. Вокруг люди, некрасиво же.

Ло Цзяцзя и Ся И задохнулись от возмущения. Прохожие уже начали коситься на них, с любопытством наблюдая за сценой. Лица девушек вспыхнули алым, они готовы были растерзать Су Цинъи за её сияющую улыбку. Забитый кролик, который вдруг начал кусаться — это было очень неожиданно.

Ло Цзяцзя криво усмехнулась:

— Язык у тебя острый, небось, тренировалась часто?

Су Цинъи поправила волосы:

— Ну, бывает. Это талант, — она подмигнула. — Не то что вам — приходится прикладывать столько усилий, чтобы хоть чего-то добиться.

На верхнем этаже Цзи Яньцы прищурился, глядя на перепалку внизу. В его глазах мелькнуло удивление: он никак не ожидал, что снова встретит её.

http://bllate.org/book/21040/2140530