Готовый перевод Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Глава 18

Тот замер, сделал еще два шага к Линь Лофаню и внезапно подался вперед:

— Ты что, так быстро разлюбил меня?

Вот это да! Линь Лофань уставился на него, глядя со сложным чувством. Неужели этот человек и есть тот, в кого был влюблен прежний владелец тела?

Он внимательно присмотрелся. Парень и правда был хорош собой: мягкие черты лица придавали его облику нежное, притягательное очарование.

— У тебя есть какие-то мысли на этот счет? — спросил Линь Лофань.

Собеседник прямо посмотрел ему в глаза:

— Можно попробовать.

Вот же черт! Да ты издеваешься! Линь Лофань машинально покосился на Е Цзыяня и обнаружил, что тот смотрит на него ледяным взглядом.

Дзинь! — раздался звонок, и глаза Линь Лофаня просияли.

— Урок начался, договорим в другой раз! — выпалил он, пулей вылетел из класса и, проходя мимо Е Цзыяня, который застыл у колонны с каменным лицом, потянул того за собой.

Му Цяопин, оставшийся позади, больше не выглядел таким мягким — он провожал удаляющуюся парочку холодным, равнодушным взглядом.

То ли от испуга, то ли еще от чего, но весь урок у Линь Лофаня крутило живот. Е Цзыянь, вернувшись, сидел с непроницаемым лицом, погруженный в свои мысли, и Линь Лофаню совсем не хотелось его тревожить.

Едва дождавшись конца занятий, он схватил сумку и собрался уходить, но Е Цзыянь его остановил:

— Не забудь про завтрашние планы!

Линь Лофань растерянно посмотрел на него, но тот, не дожидаясь ответа, закинул сумку на плечо и направился к выходу:

— Я пошел на баскетбол!

Линь Лофань молча поплелся следом за ним. Когда они спустились с учебного корпуса, Е Цзыянь внезапно остановился и обернулся:

— Ты что, очень близок с Му Цяопином?

— Кто такой Му Цяопин? — опешил Линь Лофань.

Е Цзыянь посмотрел на него с немым укором:

— То есть как? Вы так долго болтали в коридоре, стояли вплотную, а ты даже не помнишь, кто он?

— Я с ним знаком?

— Кажется, вы учились в одной средней школе. А были ли в одном классе — не знаю.

— Ох, достали! Не хочу сейчас о нем говорить!

— О ком не хочешь говорить? — раздался голос прямо за спиной. От этого звука Линь Лофаня передернуло.

Е Цзыянь снова начал излучать холод. Линь Лофань толкнул его в бок:

— Ты чего еще не на баскетболе?

— Так торопишься меня выпроводить, чтобы остаться с ним наедине? — Е Цзыянь сверлил его взглядом. Линь Лофань молча смотрел на него, думая про себя: парень, ты что за бред несешь?

— Я, я…

— Ты перед уроком сказал, что договорим позже. Сейчас самое время, не так ли? — произнес Му Цяопин.

— О чем договорим? — холодно бросил Е Цзыянь.

— О том… — начал было Му Цяопин, но Линь Лофань, испугавшись, что его душа сейчас покинет тело, развернулся, зажал Му Цяопину рот рукой и рявкнул на Е Цзыяня:

— Е Цзыянь, напиши вечером, у меня дела, я ухожу!

Он потащил Му Цяопина прочь, не оглядываясь. Е Цзыянь смотрел, как Линь Лофань затыкает рот Му Цяопину и уводит его, и чувствовал, как внутри закипает ярость. Так вот как выглядит их незнакомство?!

Оттащив Му Цяопина подальше, Линь Лофань отпустил его руку. Он не хотел с ним разговаривать и просто зашагал вперед. Му Цяопин, глядя на его спину, почему-то почувствовал прилив радости:

— Лофань!

Линь Лофань вздрогнул, остановился и обернулся с ледяным выражением лица:

— Тебе весело, да?

Му Цяопин, похоже, не ожидал такого вопроса, и его улыбка погасла:

— Я серьезен.

Линь Лофань посмотрел на него, чувствуя, как внутри все сжалось от тяжести:

— Уже поздно. Тот, кто тебя любил, умер.

Му Цяопин остолбенел. Линь Лофань смотрел на него без тени эмоций:

— Больше не приходи ко мне. Я не хочу иметь с тобой ничего общего.

Он развернулся, чтобы уйти, но Му Цяопин схватил его за руку:

— А если я начну тебя добиваться?

Линь Лофань посмотрел на него со сложным выражением:

— Я больше не хочу влюбляться.

— Почему? — Му Цяопин не ожидал такого отказа.

— Хочу серьезно учиться. Да и к чему приведут отношения сейчас? — Линь Лофань знал, что тот достаточно умен, чтобы понимать очевидные вещи.

— Похоже, у тебя появилась новая цель, — Му Цяопин не поверил его аргументам, вспомнив Е Цзыяня.

— Думай что хочешь, — Линь Лофаню не хотелось больше тратить слова.

Му Цяопин усмехнулся:

— Если ты не будешь со мной, я, боюсь, не смогу держать язык за зубами.

Что это, переход на темную сторону?

— Твое дело. Язык твой, я не смогу контролировать тебя вечно, — Линь Лофань отбросил его руку и пошел прочь.

Настроение было на нуле. Дойдя до автобусной остановки, он увидел тех, кого меньше всего хотел видеть — Юань Фана и ту девушку, которая признавалась ему в любви. Неужели полоса невезения?

Пока он колебался, не зная, стоит ли идти дальше, зазвонил телефон. На экране высветилось имя Е Цзыяня.

— Алло.

— …

— Алло! Если молчишь, я вешаю трубку!

— Ты все еще с ним разговариваешь?

— Нет, я на остановке, жду автобус.

Внезапно ему расхотелось ждать. Он прошел мимо остановки и направился к следующей. Ходьба — лучший способ избавиться от плохого настроения.

— Тогда жди меня!

— Я уже ушел с остановки!

— Как ты мог так быстро?! — голос Е Цзыяня звучал слегка запыхавшимся.

— Настроение паршивое, захотелось пройтись. Да и на остановке были люди, которых я видеть не хочу.

— Тогда остановись, я позади тебя!

Линь Лофань остановился и обернулся. Е Цзыянь с рюкзаком бежал к нему. Вспомнив слова Му Цяопина, Линь Лофань чувствовал холод внутри и, когда Е Цзыянь поравнялся с ним, просто сбросил вызов.

Пока Е Цзыянь выравнивал дыхание, Линь Лофань хотел что-то сказать, но тот опередил его:

— Что этому гаду от тебя нужно было? У него вечно такой притворно-праведный вид, он не из тех, с кем стоит связываться!

http://bllate.org/book/21037/2139784