Готовый перевод Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Глава 20

Кап.

Кап-кап.

Звуки становились всё чаще, всё отчетливее. Ло Юй очнулся от этого ритмичного стука, решив сперва, что на улице начался дождь. Он приник к лобовому стеклу, всматриваясь в темноту.

Странно.

Разве это дождь?

Снаружи стояла мертвая тишина, непроглядная мгла, и ни единой капли влаги на стекле не было видно. Неужели ему показалось?

В глубине души Ло Юя заворочалось нехорошее предчувствие. Он поспешно позвал мужчину на водительском сиденье.

— Сыкун Юань, это…

— Тс-с!

Сыкун Юань оборвал его на полуслове. Он бережно обхватил ладонями лицо Ло Юя и медленно развернул его в сторону заднего сиденья.

— Посмотри, в этой глуши, в этих дебрях, откуда-то взялась серная кислота.

Благодаря Сыкун Юаню Ло Юй увидел, как специальный сверхпрочный сплав на крыше автомобиля начал медленно плавиться, принимая пугающие очертания.

Сыкун Юань сказал — серная кислота.

Тот покой, который Ло Юй с таким трудом обрел за последние минуты, мгновенно испарился, сменившись ледяным ужасом. В таком безлюдном месте серная кислота могла появиться лишь по одной причине: кроме того человека, никто больше не стал бы так безумно использовать подобное вещество.

Сердце Ло Юя охватила паника. Его начало бить крупной дрожью. Сыкун Юань почувствовал, что с Ло Юем что-то не так, и, похлопав его по внезапно побелевшим щекам, с тревогой спросил:

— Что случилось? Почему ты так испугался?

Ло Юй прикусил губу и, дрожащим пальцем указывая на потолок, где уже зияла дыра размером с ладонь, прошептал:

— Это… это сделал Чу Сюань. Это он плеснул кислотой на машину.

— Чу Сюань? — Сыкун Юань слегка нахмурился, пытаясь припомнить это имя.

А, точно. Тот самый смазливый парень, который в лифте всё время загораживал собой Ло Юя. Что он забыл в такой глуши?

Сыкун Юань с подозрением посмотрел на Ло Юя, его лицо помрачнело.

— Ты приехал сюда вместе с этим Чу Сюанем? И вовсе не ради того, чтобы сбежать от меня?

Ло Юй с самого начала не говорил, что пытается скрыться от Сыкун Юаня, а сейчас, в такой ситуации, не было смысла что-то скрывать или лгать.

— Я не собирался от тебя прятаться. Утром, после завтрака, Чу Сюань предложил поехать в одно место. Я понятия не имел, что всё так обернется.

Видя помрачневшее лицо Сыкун Юаня, Ло Юй не мог взять в толк, из-за чего тот вообще злится. Да и между ними всё равно ничего нет, так что он не обязан был оправдываться.

Взгляд Сыкун Юаня стал холодным. Ранее он наводил справки о Ло Юе и знал, что этот Чу Сюань — всего лишь однокурсник, и между ними нет никакой связи. Но, несмотря на это, стоило ему услышать, что Ло Юй приехал сюда с тем парнем, как в груди вспыхнуло необъяснимое пламя ярости.

— Ло Юй, скажи мне, что между вами ничего нет. — Сыкун Юань внезапно схватил его за руку и сжал до боли.

Ло Юю показалось, что кости под кожей сейчас хрустнут. Он вскрикнул и попытался вырваться.

— Ты с ума сошел? Сейчас не время для таких разборок!

Ослепленный ревностью, Сыкун Юань не слышал его. Он продолжал давить, требуя, чтобы Ло Юй своими устами подтвердил отсутствие отношений с тем юнцом. Сила сжатия росла, и у Ло Юя от боли на глазах выступили слезы.

— Полегче, больно же!

Сыкун Юань не отпускал, в его глазах горело безумие человека, готового идти до конца.

— Говори.

Ло Юй испугался, что этот псих в самом деле может переломать ему кости, и был вынужден уступить.

— Нету! У меня нет с Чу Сюанем ничего общего! Я только здесь понял, что он душевнобольной маньяк.

Сыкун Юань наконец довольно разжал пальцы. Ло Юй поспешно отдернул руку и, глядя на ярко-красный след от пальцев на запястье, обиженно пробормотал себе под нос:

— Псих… все они, черт возьми, психи.

Сыкун Юань не расслышал бормотания, но был вполне удовлетворен ответом. Тем временем кислота разъедала металл всё быстрее, и ритмичное кап-кап становилось всё чаще.

— Сыкун Юань, машина…

— Я знаю.

Сыкун Юань обернулся, посмотрел на крышу, где уже зияла огромная дыра, и отстегнул ремень безопасности. Ло Юй, испугавшись, что тот решит сделать какую-нибудь глупость, схватил его за руку.

— Что ты задумал? С такой кислотой шутки плохи!

Сыкун Юань теперь выглядел на удивление спокойным и ободряюще улыбнулся Ло Юю.

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Он похлопал Ло Юя по руке и, заметив красный след на запястье, сменил гнев на милость, почувствовав укол совести. Он осторожно коснулся запястья, и его голос прозвучал до странности мягко:

— Прости. Я сорвался, сделал тебе больно.

Ло Юй замер в изумлении, его сердце невольно пропустило удар. Ну разве можно сейчас лезть с такой нежностью? Это же до невозможности неловко. Он поспешно отдернул руку, покраснел и отвел взгляд, запинаясь:

— Ни… ничего страшного. Я не виню тебя. Иди, только будь осторожен.

— Хорошо. Посиди пока в машине, я выйду, осмотрюсь.

— Ладно.

Сыкун Юань напоследок ласково растрепал волосы Ло Юя и вышел из машины. Как только дверь захлопнулась, Ло Юй обмяк. Он прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу и судорожно вдохнул воздух. Он сам не понимал, что с ним творится — должно быть, совсем с ума сошел. Одно мягкое прикосновение Сыкун Юаня — и он уже краснеет, а сердце готово выпрыгнуть из груди. Неужели он влюбился в него?

Ло Юй с силой хлопнул себя по щекам, приказывая взять себя в руки. Сейчас не время для таких мыслей, главное — выжить.

Сделав несколько глубоких вдохов, Ло Юй успокоился и снова приник к лобовому стеклу. Сыкун Юаня нигде не было видно. Может, ушел к задней части машины?

Ло Юй подождал еще немного, время тянулось мучительно долго, а Сыкун Юань всё не возвращался. Кислота уже проела кожаное сиденье насквозь и продолжала разъедать основание. Чем дольше Ло Юй оставался в машине, тем тревожнее ему становилось. Смутное ощущение надвигающейся беды сдавило горло.

Он уже начал подумывать, не выйти ли следом, как вдруг дверь рядом с ним с грохотом распахнулась. Перед его лицом возникло бледное, залитое кровью, жуткое лицо, которое расплылось в зловещей улыбке.

http://bllate.org/book/21035/2139225