Готовый перевод Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Глава 17

Нет, этого не может быть.

Ло Юй заставил себя успокоиться. Смещение сюжетной линии привело к тому, что их роли поменялись местами. Раньше это был оригинальный владелец тела, который, не добившись взаимности от Чу Сюаня, прибегал к подлым методам и без колебаний держал его взаперти. Теперь же всё выглядело так, будто методы, используемые Чу Сюанем, ничем не отличались от тех, что применял оригинал в прежней версии мира.

Согласно сценарию, в этот момент должен был появиться Сыкун Юань. Герой, спасающий красавца — классический ход, позволяющий чувствам между персонажами вспыхнуть с новой силой. Но, поразмыслив, Ло Юй усомнился: с чего бы Сыкун Юаню знать, где он находится?

— Гобао, ты здесь? Скажи мне, как Сыкун Юань нашел это место?

Гобао, занятый ожиданием обновления системных задач, услышав тревожный голос Ло Юя, поспешно открыл планшет с сюжетом, чтобы просмотреть детали прошлой временной линии.

— Хозяин, в предыдущем сценарии говорилось, что Сыкун Юань установил трекер в телефон Чу Сюаня, поэтому и нашел его. А что с твоим телефоном?

Телефон? Ло Юй вздрогнул. Когда он был в машине, Сыкун Юань прислал ему кучу сообщений. Раздраженный этим, Ло Юй просто выключил телефон. Он понятия не имел, влияет ли выключение аппарата на работу трекера. Но сейчас было не до раздумий.

Чу Сюань уже поднял шприц. Из его горла вырвался леденящий кровь смешок, и он, хихикая, потянулся к шее Ло Юя.

— А-Юй, будь паинькой. Сделаем этот укол, и ты станешь таким послушным, что больше не захочешь сбегать.

В полумраке миловидное лицо Чу Сюаня исказилось, а в широко раскрытых глазах читалось безумие и возбуждение. Он схватил Ло Юя за плечо и с силой прижал к кровати. Глядя на обнажившуюся в ходе борьбы белоснежную шею, Чу Сюань не удержался и облизнул губы, прошептав с мрачной усмешкой:

— У А-Юя такая красивая шея. Мне не терпится вонзить в неё зубы.

— Мерзость. Я тебе не добыча. Хочешь укусить меня? Чу Сюань, оставь это на следующую жизнь!

Пока Чу Сюань, завороженный видом его шеи, на секунду замешкался, Ло Юй схватил вазу с прикроватной тумбочки и без колебаний ударил ею по голове обидчика.

Раздался глухой звук, и ваза, разлетевшись вдребезги, упала на пол. На виске Чу Сюаня открылась глубокая рана. Ярко-алая кровь медленно потекла по его красивому лицу. Чу Сюань почувствовал тепло, провел рукой по лбу и, обнаружив на пальцах вязкую жидкость, с болезненным наслаждением облизал их.

— О, вкус крови.

Теперь, с лицом, залитым кровью, он выглядел ещё страшнее и зловещее. Казалось, он не чувствовал боли. Игнорируя свою кровавую маску, он, словно оживший мертвец, медленно двинулся к Ло Юю.

— А-Юй, моя кровь на вкус соленая, но с привкусом сладости. Хочешь попробовать, а?

Это было ужасно, просто кошмарно. Чу Сюань окончательно сошел с ума, он превратился в безумца. Ло Юй дрожал всем телом от страха. Рядом не осталось ничего, что могло бы послужить оружием. Он отступал шаг за шагом, пока спина не уперлась в холодную и твердую каменную стену — бежать было некуда. Ло Юй поднял руки, пытаясь преградить путь Чу Сюаню.

— Чу Сюань, приди в себя! У тебя голова кровоточит, иди перевяжи рану, хватит сходить с ума!

Но Чу Сюань был словно одержим, он не слышал ни единого слова. Его разум был заполнен лишь желанием заполучить этого человека. Лекарства, кровь — неважно что, лишь бы Ло Юй стал его собственностью.

— А-Юй, иди сюда. Всего один укус, и ты полюбишь вкус моей крови.

Этот человек был чудовищем. Ло Юй не хотел видеть окровавленного Чу Сюаня и крепко зажмурился. В темноте густой запах крови становился всё сильнее и ощущался всё ближе. На него навалилось удушливое чувство безысходности. Сердце Ло Юя бешено заколотилось. Не выдержав этого напряжения, он начал отчаянно размахивать руками, пытаясь оттолкнуть нападавшего.

— Ублюдок, не подходи ко мне!

Гулкий удар — и что-то рухнуло прямо перед ним. Вокруг внезапно стало подозрительно тихо. Ощущение удушья исчезло. Ло Юй напрягся и лишь спустя долгое время рискнул открыть глаза. Перед ним была сплошная тьма, и от Чу Сюаня не осталось и следа. Где он?

Ло Юй на ощупь сделал шаг вперед. В темноте чья-то бледная рука, подобно змее, метнулась к его лодыжке и обвилась вокруг неё. Ло Юй в ужасе отпрянул. Секунду спустя по дому разнесся истошный вопль:

— А-а-а! Что это?! Убери от меня свои руки, тварь!

Ло Юй начал яростно брыкаться. Успокоившись, он почувствовал, что что-то не так. Медленно опустив взгляд, он увидел лежащую на полу неподвижную тень и снова вскрикнул:

— Чу Сюань?

Он не знал, не наступил ли на него, когда в панике метался по комнате. Осторожно приблизившись, он протянул руку и поднес её к носу Чу Сюаня. Ровное, слегка теплое дыхание коснулось его кожи. Отлично, он жив.

В такой ситуации Ло Юй решил, что не стоит ждать, пока сюжет приведет его к спасению Сыкун Юанем. Пока Чу Сюань был без сознания, он поспешно обыскал его и нашел ключ от замка. Освободившись от цепей, он испугался, что Чу Сюань очнется и снова схватит его. Недолго думая, он сделал ход конем: пристегнул цепь к ноге самого Чу Сюаня, а ключ на всякий случай выбросил в окно.

Закончив, Ло Юй не решился медлить ни секунды и поспешно выбежал из замка. Снаружи стало ещё темнее. Похоже, недавно прошел дождь, и в воздухе висел неприятный сырой запах. Высокие деревья вокруг в ночном свете напоминали когтистых призраков, которые раскачивались под порывами горного ветра. Ло Юй чувствовал, как внутри нарастает паника, но выбора не было. Если не уйти сейчас, он рискует потерять свободу навсегда.

Он прошел немного по той же тропе, по которой пришел, но из-за кромешной тьмы было невозможно разобрать дорогу. Вскоре Ло Юй сбился с пути и свернул неизвестно куда. Вокруг то и дело слышались жуткие звуки, и он не смел идти слишком быстро. Первобытный лес, окруженный горами, таил в себе опасности на каждом шагу. Он не видел дороги под ногами, не видел звезд над головой — лишь переплетенные ветви, закрывавшие всё вокруг.

На полпути Ло Юй вспомнил, что забыл включить телефон. А когда включил — в этой глуши не было никакой связи. Ло Юй вздохнул: идти дальше было опасно. Лучше найти дерево покрепче и пересидеть ночь на ветках.

В этот момент неподалеку послышался шорох шагов. А следом раздался тот самый мрачный голос, от которого у Ло Юя похолодело внутри:

— А-Юй, не прячься. Я уже вижу тебя. Выходи немедленно. Если я сам тебя поймаю, я отрублю тебе ноги — в наказание за то, что ты попытался сбежать.

http://bllate.org/book/21035/2139222