Готовый перевод Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Глава 13

Президентский кабинет.

— Босс, отдел оборудования прислал запись с камер наблюдения за тот день. Судя по силуэту, это... Ло Юй.

Сыкун Юань даже не стал открывать файл. Он просто захлопнул ноутбук и пододвинул его к Шэнь Цзе.

— У отдела оборудования есть другие копии?

— Нет, все видеофайлы здесь.

— Хорошо. Уничтожь всё. Придумай какой-нибудь предлог для совета директоров. И еще, Шэнь Цзе... ты понимаешь, что нужно сделать с теми, кто успел увидеть запись?

Шэнь Цзе работал с Сыкун Юанем много лет и понимал его с полуслова, по одному лишь жесту. Он слегка склонил голову в знак почтения:

— Слушаюсь. Я сейчас же этим займусь.

***

Из-за инцидента в лифте компания объявила для всех сотрудников трехдневные каникулы.

Два дня Ло Юй не выходил из дома, раз за разом обдумывая свои дальнейшие шаги. Чу Сюань же пропадал с раннего утра до поздней ночи. Каждый раз, возвращаясь, он выглядел мрачным, словно столкнулся с неразрешимыми трудностями. Ло Юй не решался расспрашивать — лучше не лезть в чужие дела. В конце концов, как бы прежний владелец этого тела ни был привязан к Чу Сюаню, это было его дело, а не Ло Юя.

Сегодня был третий день отдыха, и, вопреки ожиданиям, Чу Сюань никуда не ушел. Он потащил Ло Юя в закусочную у ворот университета завтракать.

Ло Юй подумал, что это отличная возможность невзначай похвалить Сыкун Юаня, чтобы поднять его рейтинг в глазах Чу Сюаня. Он увлекся, расписывая достоинства шефа, и в его глазах даже заплясали искорки.

Чу Сюань, глядя на это, почувствовал резкую неприязнь.

— Хватит, А-Юй, — внезапно перебил он. — Ты что, влюбился в Сыкун Юаня?

— А? — Ло Юй покраснел и поспешно замахал руками. — Не говори ерунды! С чего бы мне влюбляться в такого человека?

Хотя слова звучали уверенно, в голове сами собой всплыли те недавние моменты, от которых сердце начинало биться чаще, и, к ужасу Ло Юя, его тело предательски отозвалось на эти мысли. Неужели он тоже стал извращенцем?

— Ой, больно!

— Что такое? Ешь булочку, зачем же палочки грызть? Это же твердое дерево, ты что, думаешь, перекусишь его?

Чу Сюань поспешно вытащил палочки изо рта Ло Юя. На них остались глубокие следы зубов. Он прекрасно понимал, почему Ло Юй так рассеян. Завтра рабочий день, и он больше не позволит этому сокровищу попасть в пасть к тому мерзавцу.

Чу Сюань протянул салфетку и принялся осторожно вытирать Ло Юю губы. Тот, прикрывая ноющую челюсть, от неожиданной близости инстинктивно отпрянул, взял салфетку из его рук и смущенно улыбнулся:

— Чу Сюань, я сам. Люди же смотрят.

Они сидели в закусочной рядом с университетом. Вокруг было полно студентов, а Чу Сюань, будучи лучшим во всем, был здесь настоящей знаменитостью. Его знали почти все. Ло Юй не хотел, чтобы их неправильно поняли.

Рука Чу Сюаня замерла, а затем он медленно убрал её.

— Ладно, справляйся сам. Но в следующий раз будь осторожнее, не грызи палочки.

Ло Юй кивнул:

— Хорошо, я запомню.

Чу Сюань хмыкнул, отправил в рот кусочек соленья, поднял взгляд на Ло Юя и небрежно спросил:

— Сегодня выходной. Какие планы после завтрака?

Ло Юй нахмурился, глядя в потолок. В университете пар не было, стажировка шла вяло, и за два дня он так и не придумал, как заставить Чу Сюаня проникнуться симпатией к Сыкун Юаню. Система молчала, новых заданий не было, и чем заняться весь день, он не знал.

— Не знаю. Наверное, вернусь в общежитие спать.

Чу Сюань улыбнулся:

— Спать? После завтрака я отведу тебя в одно замечательное место.

— Замечательное место? — глаза Ло Юя загорелись. С тех пор как он попал в этот мир, он толком нигде не бывал. Если Чу Сюань хочет его куда-то сводить, он только за.

— Да, замечательное. Такое место, откуда тебе точно не захочется уходить до конца жизни.

Когда он это произнес, в его ясных глазах на мгновение мелькнул холодный блеск. Ло Юй, погруженный в свои фантазии, этого не заметил.

После завтрака Чу Сюань сказал, что ему нужно зайти в общежитие за вещами, и попросил Ло Юя подождать его на обочине. Ло Юй согласился.

От скуки он присел на деревянную скамейку. Как только он достал телефон, раздался сигнал — пришло сообщение от Сыкун Юаня.

【Где ты?】

После недавних событий Ло Юй подсознательно боялся встретиться с Сыкун Юанем и не хотел иметь с ним ничего общего. Он просто выключил экран.

Через мгновение пришло еще одно сообщение, потом еще. Телефон начал вибрировать, раздражая Ло Юя. Он понимал, что если не ответит, мужчина может позвонить, и если Чу Сюань вернется и увидит это, проблем не оберешься.

【В университете. Что-то случилось?】

【Я у северных ворот вашего кампуса. Выходи.】

Что? Сегодня выходной, не рабочее время, что он забыл в университете?

Ло Юй сжал телефон. Он долго не отвечал, разрываясь между желанием уйти и страхом. Вдруг снова пиликнуло.

Ло Юй открыл сообщение:

【Не хочешь выходить? Отлично. Стой там и жди.】

По спине Ло Юя пробежал холодок. Что значит стой и жди? Площадь университета огромна, только ворот пять штук. Как Сыкун Юань узнал, где именно он стоит? От этой мысли стало не по себе.

Ло Юй застыл на месте. Уйти — а что если Чу Сюань вернется и не найдет его? Остаться — значит дождаться, пока Сыкун Юань придет за ним? Он метался из стороны в сторону, словно на раскаленной сковороде. Несмотря на позднюю осень, его прошиб холодный пот.

— А-Юй, извини, что заставил ждать. Я взял вещи, пошли.

К счастью, появился Чу Сюань. Он катил большой дорожный чемодан. Судя по тому, с каким трудом он это делал, багаж был тяжелым, а на его лбу выступили капли пота, намочившие пряди волос.

Ло Юй подбежал к нему и, указав на чемодан, спросил:

— Разве мы не в веселое место идем? Зачем тебе чемодан? Мы же не в путешествие собираемся, неужели на несколько дней?

Чу Сюань усмехнулся, не дав прямого ответа:

— Приедем — узнаешь. Там внутри всё самое лучшее, специально для тебя. Думаю, тебе понравится.

Он говорил загадочно, а на губах играла странная улыбка. Вдруг подул холодный ветер, и Ло Юй невольно вздрогнул. Глядя на выпуклости на крышке черного чемодана, он почувствовал странный дискомфорт. Он не мог объяснить, в чем дело, но всё это казалось ему очень, очень странным.

http://bllate.org/book/21035/2139218