Готовый перевод My Alts and I Are Weird / Я и мои альтер-эго — все немного не в себе: Глава 20

— Я ненавижу обезьян.

Е Янь как раз наткнулся на Годжо Сатору, который держал в руках клубничный дайфуку, и на Гето Сугуру, скрежетавшего зубами и проклинавшего обезьян.

Стоило услышать это слово, как в голове Е Яня сработала тревожная сирена. Особенно неприятно было слышать его от Гето. В воображении тут же возник образ того самого идеолога в монашеском облачении, называющего обычных людей обезьянами.

Лишь сейчас он заметил, что волосы Гето растрепаны, а Годжо рядом с трудом сдерживает смех, отчего его лицо покраснело. В конце концов Сатору не выдержал и расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Дже, ты невероятно популярен у обезьян, а-ха-ха-ха! — выдавил он сквозь смех.

Е Янь в недоумении переводил взгляд с одного на другого:

— Что случилось?

— Пф-ф... — Сатору, который только было успокоился, снова взорвался хохотом.

Гето молча сжал кулаки.

После инцидента со Звездным плазменным сосудом Гето присвоили статус особого уровня, и сложность его заданий возросла. В этот раз местом изгнания проклятия оказался популярный зоопарк. По данным Окна, уровень угрозы был первым, поэтому присутствие обоих сильнейших не требовалось. Однако зоопарк находился рядом с любимой лавкой Годжо, где тот покупал дайфуку, так что одиночный поход превратился в совместный.

Проклятие изгнали без труда, но стоило им собраться на выход, как из вольера выскочила обезьянка и прыгнула прямо на голову Гето. Зверек намертво вцепился в волосы и не желал отпускать. Поскольку это был зоопарк, Гето не мог применить силу, и лишь благодаря усилиям смотрителя обезьяну удалось снять.

На возню с животным ушло больше времени, чем на само проклятие. И вот, после такого пустякового происшествия, обезьяны оставили в душе Гето неизгладимый след.

Когда тебя настигает нечто настолько постыдное, самое страшное — не сам момент, а то, что рядом есть человек, готовый напомнить об этом. Всю дорогу Годжо не переставал загадочно улыбаться, и Гето, как лучший друг и главный вредина, прекрасно понимал причину. Его невольное восклицание о ненависти к обезьянам как раз и услышал Е Янь.

Поняв суть дела, Е Янь тоже не сдержал улыбки. Похоже, у Гето действительно особая связь с этими животными.

Кстати, если уж говорить о Гето и его статусе особого уровня, то Е Янь до сих пор работал без официальных бумаг. Если считать формально, он даже не был полноценным колдуном.

...

Е Янь не был фанатом трудоголизма. В прошлой жизни он всегда переводил телефон в беззвучный режим, из-за чего постоянно пропускал сообщения и звонки от начальника. Тот пытался намекать на недопустимость такого поведения, но Е Янь оставался непреклонен — в конце концов, все крупные контракты компании держались на нем.

Проснувшись естественным путем, он увидел, что уже за десять. Е Янь мельком глянул в телефон: сплошные уведомления о заданиях. Он равнодушно погасил экран, решив сделать вид, что ничего не видел.

Нагрузка от верхушки и так зашкаливала, он не был обязан выполнять всё. Е Янь обычно выбирал задания по настроению, а остальное начальство перекидывало другим колдунам.

Приведя себя в порядок, он решил позавтракать, хотя по времени это уже тянуло на обед. Выйдя из общежития, он столкнулся с Нанами и Хайбарой.

Хайбара выглядел бодрым и полным сил, словно щенок, готовый бежать на прогулку, а Нанами напоминал хозяина, который держит поводок, чтобы тот не натворил дел. Несмотря на разницу в характерах, они составляли отличную пару, и казалось, что рассудительный Нанами даже стал немного оживленнее рядом с напарником.

— Вы куда?

— Семпай, мы получили задание, направляемся на место, — Хайбара, не таясь, выложил всю информацию.

Глядя на его воодушевление, можно было подумать, что они собрались на пикник. Однако, услышав упоминание божества земли, Е Янь нахмурился и произнес:

— Я пойду с вами.

— Отлично! — Хайбара согласился, не раздумывая.

Е Янь уже несколько раз ходил с ними на задания — своего рода защита и проверка младших со стороны старшего, так что его предложение не выглядело странным.

Поскольку куратор внезапно занемог, им пришлось добираться самостоятельно. На месте Хайбара шел впереди, постоянно озираясь, а Нанами, замыкавший шествие, с головной болью устанавливал завесу — он понимал, что его напарник вряд ли вообще помнит о такой необходимости.

Хайбара кувырком ушел от атаки проклятия, но оба они с Нанами все же получили ранения. Данные Окна указывали на второй уровень, но по факту перед ними было как минимум первое.

Очередная ошибка разведки. Лица Нанами и Хайбары помрачнели.

— Речевое искусство: Сковывание.

Е Янь с помощью духовной энергии создал цепи, ограничившие движения проклятия. Нанами и Хайбара, воспользовавшись моментом, бросились в атаку. В командной работе, когда враг лишен возможности двигаться, даже слабые удары в итоге приводят к победе. Проклятие было изгнано.

Хайбара вытер пот со лба. Если бы не Е Янь, им пришлось бы туго. Он был простодушным, но не глупым: ошибки Окна повторялись слишком часто. Хотя он не пытался искать в этом злой умысел, доверие к системе пошатнулось.

Куратор, жаловавшийся на живот, прибежал с опозданием. Увидев троицу, он заметно занервничал.

Е Янь еще при чтении оригинала подозревал, что разговоры Гето с Цукумо Юки, смерть Хайбары и появление сестер Мимико и Нанако — всё это было частью плана Кенджаку. И раз уж куратор внезапно заболел, скорее всего, это тоже было подстроено — тот слишком долго жил и проник в высшие эшелоны власти без труда.

— Ты... чего ты хочешь?! — испуганно воскликнул куратор, увидев, что Е Янь приближается к нему.

Он был лишь незначительным представителем ветви клана Камо, получившим должность благодаря чужой помощи. И именно этот благодетель приказал ему передать задание новичкам и задержаться. Куратор не посмел ослушаться, ведь тот, кто дал ему эту работу, мог так же легко её отобрать. Но он не ожидал, что на месте окажется третий человек, и, увидев раненых студентов, понял, что всё пошло не по плану. От страха и чувства вины он дрожал.

Е Янь ничего не успел сделать — куратор от ужаса сам рухнул на землю. Е Янь смотрел на него сверху вниз с таким ледяным безразличием, словно перед ним был покойник.

Когда троица ушла, куратор с трудом поднялся. Его рубашка промокла от пота, а губы стали бескровными.

— Семпай... — Хайбара, обладавший тонкой интуицией, обеспокоенно посмотрел на Е Яня.

Тот выдавил слабую улыбку и слегка покачал головой, показывая, что всё в порядке.

Из-за ошибки Окна, едва не стоившей жизни двум студентам, директор Яга дал им выходной, надеясь, что они придут в себя. Гето и Годжо были на задании и вряд ли скоро вернутся. Е Янь смотрел в бездонное синее небо, и его взгляд был полон тревоги.

Жаль, что такой погожий день омрачен подобными событиями.

— Ты, убийца, до сих пор не признаешь вину? — высокопоставленный чиновник яростно ударил по столу.

Е Янь сидел напротив, безразлично глядя на него. Его руки были скованы цепями, подавляющими энергию, а все его талисманы конфисковали. На столе лежала фотография мертвого куратора и обрывок сгоревшего талисмана.

Заметив молчание Е Яня, чиновник перешел на крик:

— Этот обгоревшее заклинание нашли на месте смерти куратора! Оно идентично тем, что были у тебя! Что ты еще скажешь в свое оправдание?

Как быстро они решили действовать. И верно, он нарушил планы Кенджаку, и тот, вероятно, возненавидел его всей душой. Е Янь лишь не ожидал, что верхушка опустится до таких глупых подстав.

Оглядевшись, он испытал разочарование — того парня со швом на лбу здесь не было. Впрочем, ему и не хотелось общаться с этими стариками, одной ногой стоящими в могиле. Хорошо, что стол был длинным, а то Е Янь боялся, что слюна чиновника долетит до него.

Он давно точил зуб на этих начальников, заваливавших его работой, и теперь они сами дали ему отличный повод для расплаты.

— Не волнуйся, носитель, проблем, о которых ты беспокоишься, не возникнет.

Получив ответ системы, Е Янь наконец решился призвать нескольких сикигами.

Призванные существа не принадлежали этому миру, и их существование поддерживалось исключительно его духовной силой. Обычно они уходили сами, как только задание было выполнено, чтобы не обременять призывателя. Е Янь всегда вызывал только одного, опасаясь, что истощение повредит его телу. Но сейчас, чувствуя в тени присутствие множества мощных врагов, он понимал, что один сикигами не справится. Он боялся, что его нынешняя оболочка не выдержит нагрузки, но после диалога с системой решился.

Согласно расчетам, призыв четырех сикигами был предельно допустимым вариантом: это нанесет вред организму, но не приведет к разрушению «маски», и этого будет достаточно, чтобы покинуть это место живым.

http://bllate.org/book/21034/2139145