Готовый перевод Shock! I Tied Myself to the Escape Boss by Spitting Blood / Шок! Я кровью связалась с боссом побега: Глава 21

Эти два монстра невероятно проницательны, только вот непонятно, почему младший во всём слушает старшего, хотя тот самый старший называет маленького не иначе как господином.

Обращение определяло расстановку сил: статус юного мальчика стоял выше положения Адаса. На первый взгляд казалось, будто Адас прислуживает малому, но на деле всё обстояло иначе.

Сяо Шэн свысока посмотрел на юношу, и на его бесстрастном лице не дрогнул ни один мускул. Спокойным тоном он произнес:

— Вы хотите, чтобы я вышел. Но кому тогда я достанусь, когда окажусь снаружи?

Стоило прозвучать этим словам, как на лицах остальных монстров промелькнули странные выражения. Никто из них не был способен в полной мере выразить ту жажду, с которой каждый в глубине души желал заполучить эту добычу — Сяо Шэна.

Монстры были единодушны в одном: стоило добыче выйти, как она станет принадлежать исключительно им.

Поэтому никому из них даже в голову не приходило, что добыча может быть всего одна на всех, а не бесконечное множество.

Вопрос Сяо Шэна сразу же поставил монстров в тупик.

Юноша же нахмурился и с наивной, полной трепета интонацией произнес:

— Братик должен всегда быть со мной, и никто не смеет отнимать у меня братика!

— Адас, ты тоже не смеешь!

Услышав это, Адас замер, в его глазах мелькнул огонек — казалось, он только сейчас начал всерьез задумываться над этим вопросом. С почтительным видом он произнес:

— Господин, вы не можете быть столь эгоистичны.

Лицо юноши в тот же миг скисло. Он прищурился, и от его тела повеяло такой леденящей жуткой стужей, что у стоявшего в дверях Сяо Шэна от напряжения свело пальцы на ногах.

До окончания действия усиления от Артефакта оставалось около десятка минут.

Даже в нынешнем облике ему было тяжеловато справляться с этими монстрами, а если бы он снова превратился в болезненного доходягу, то он мог бы дать гарантию, что не продержится и минуты!

Сяо Шэн быстро привел мысли в порядок и обратился к двум другим монстрам:

— Думаю, вы тоже получили ту информацию, которую хотели. Да, он все еще погружен в сон и не проснется в ближайшее время.

— Если вы боялись, что поднятый вами при входе шум окажется слишком громким и потревожит того, кто внутри, то напрасно вы проявляли такую осторожность. Вы ведь наверняка слышали весь тот шум, что я только что тут устроил.

Он вскинул подбородок, и в тусклом, неверном свете стал похож на гордого маленького лисенка, в чьих глазах на мгновение мелькнула хитринка.

Сяо Шэн сохранил невозмутимый вид:

— Он не проснется в ближайшее время.

Он пожал плечами, и его бесстрастное лицо качнулось в сторону. В этот самый момент он внезапно перехватил подкравшуюся сзади лиану, собиравшуюся напасть на него из засады, и резким движением оборвал ее. Пусть внешне он выглядел донельзя спокойным, на деле, замешкайся он хоть на секунду, ему бы распороло половину лица.

Если бы он не среагировал вовремя, ощутив холодком поди по коже у самой шеи, то не успел бы отпрянуть в сторону.

Монстры же, заметив, как легко и непринужденно он расправляется с черно-белыми лианами, лишь приподняли брови.

Все молчали, никто не произносил ни слова.

Сяо Шэн понимал: заставить их пойти на такой риск — всё равно что вверить собственные жизни в руки добычи. Не получив стопроцентных гарантий, они ни за что не согласятся.

— Что, неужели вы и правда собираетесь просто ждать, пока я выйду? Тогда скажу вам прямо: пока не будет найдена третья карта, я отсюда не уйду.

— А раз я не выйду, вы ведь тоже не войдете?

Лицо Сяо Шэна оставалось совершенно равнодушным:

— К тому времени тот, кто внутри, высосет из меня всю кровь до последней капли, очнется ото сна, и тогда вы…

Он не стал продолжать мысль, но разве умные монстры могли не понять его?

За исключением Адаса, остальные трое переглянулись, безмолвно приходя к какому-то решению.

— Мы можем войти, но ты должен потушить ту лампу, что стоит в комнате.

Улыбаясь, напомнил мужчина с винно-красными волосами.

— Идет.

Пока они соглашались войти, Сяо Шэн был готов временно согласиться на любые, даже самые безумные условия.

Стоило им прийти к соглашению, как юноша протянул руку к Адасу:

— Дай мне фонарь.

Адас сперва не шелохнулся, и юноша повторил требование:

— Адас, дай мне фонарь. Ты что, плохо расслышал?

Едва прозвучали эти слова во второй раз, Адас с улыбкой согнулся в поклоне и протянул юноше фонарь, который все это время держал в руке. На его губах по-прежнему застыла неизменная улыбка, но в ней не было ни капли тепла:

— Господин, на Востоке есть одна поговорка: берегись играть с огнем.

Шаги Сяо Шэна, направлявшегося вглубь комнаты, на миг замерли, но затем он продолжил путь и подошел к столу, на котором стояла масляная лампа.

Он задул огонь.

Комнату поглотила темнота, и что-то неуловимое, ускользающее от глаз, стремительно пронеслось сквозь все тело Сяо Шэна, оставив после себя волны холода.

Стоило масляной лампе погаснуть, как черно-белые лианы в комнате начали расти с безумной, ничем не сдерживаемой скоростью — куда быстрее, чем прежде, и обуздать их стало совершенно невозможно.

Сяо Шэн разорвал еще несколько лиан и увидел, как в распахнутую дверь вливается несколько силуэтов. Меньший из них все еще держал в руке фонарь.

Как только фонарь оказался внутри, бешеные лианы мгновенно замерли. Казалось, они смертельно боятся этого света и не смеют приблизиться к нему ни на шаг, устремляясь в другое место — туда, где стоял Сяо Шэн.

Переступив порог комнаты, юноша тут же выбросил вперед длинные когти, пытаясь вытащить его наружу.

И правда, они вошли сюда вовсе не за картами, а для того, чтобы вытащить добычу наружу.

Разве мог Сяо Шэн не раскусить их замысел?

Он тотчас закружил из стороны в сторону, уворачиваясь и отступая, пока его не отнесло к самому креслу посреди комнаты. В суматохе он задел волосы Белоснежки — спящей красавицы, что глубоким сном покоилась на этом ложе, растрепав их.

На долю секунды Сяо Шэн смертельно испугался: он до смерти боялся, что этот босс подземелья от малейшего прикосновения внезапно очнется, устроит кровавую бойню и прикончит разом и его, и всю эту компанию мелких боссов.

Монстры разделяли его опасения, а потому их атаки на несколько секунд замерли.

Убедившись, что босс подземелья и не думает пробуждаться ото сна, Сяо Шэн тут же отпрыгнул назад. Босыми ногами он ступил на извивающиеся лианы, вцепился в несколько свисающих сверху стеблей и, точно проворная мартышка, качнулся из одного конца комнаты в другой, уходя от всё новых и новых попыток монстров схватить его.

Так продолжаться дальше не могло.

Ему нужно было за пару секунд до ухода из комнаты привести босса подземелья в чувство, захлопнуть за собой дверь, заставив их перебить друг друга, а самому спрятаться в той самой клетке.

Если же времени бежать обратно к замку не останется, он направится к восьмой двери.

Тщательно всё продумав, Сяо Шэн, используя свою ловкость, кружил вокруг спящего босса подземелья, отбиваясь от монстров. Черно-белые лианы по-прежнему страшились фонаря в руках юноши и почти не смели приближаться к нему.

В то же время к этим внезапно вторгшимся чужакам они испытывали жгучую ненависть — куда более сильную, чем к самому Сяо Шэну. А потому всякий раз, когда монстры почти настигали его, лианы неизменно вмешивались, срывая их атаку.

Взгляд Сяо Шэна упал на фонарь. Внезапно, когда он уже собирался податься в сторону юноши, его нога дико скользнула, и тело помимо воли рухнуло прямо на покоящегося в кресле погруженного в сон Принца Белоснежку.

Мягкость ткани и леденящий холод чужого тела заставили Сяо Шэна замереть на месте. Отчаянно пытаясь подняться, он чувствовал, как от напряжения по вискам катятся капли холодного пота. Его белые пальцы уперлись по обе стороны от кресла, и стоило ему поднять голову…

Как он встретился взглядом с парой полуприкрытых, лениво приподнимающихся темно-красных глаз, в глубине которых отражалось его собственное донельзя бесстрастное лицо…

http://bllate.org/book/21028/2137871