Готовый перевод Shock! I Tied Myself to the Escape Boss by Spitting Blood / Шок! Я кровью связалась с боссом побега: Глава 17

Если пойти — возможно, карту всё равно не достать.

Если не пойти — карту не найти вовсе, не говоря уже о том, чтобы её достать.

Сяо Шэн в нерешительности прихватил Книгу Кэлиси, вновь ступил в коридор и направился к его концу.

Он должен был узнать, что это за карта, или понять, почему мальчишка заставил его искать эти три карты. К последней из них мальчишка наверняка приставил охрану.

Потеребив ожерелье-бутылочку на шее, Сяо Шэн подошел к темной массивной двери в конце коридора.

После долгих колебаний он толкнул её. Тяжелая дверь отозвалась скрипом, и на него пахнуло мраком и жутью. Внутри царила тьма — такая густая, что хоть глаз выколи.

Цок, цок, цок...

Звук кожаных подошв, стучащих по плитам, приближался. В следующее мгновение тьму перед глазами разогнал тусклый желтый свет.

Сяо Шэн посмотрел на Адаса с фонарем. Его бесстрастное лицо помогло не выдать испуга, лишь бледные губы сжались чуть плотнее.

— Господин, вы вернулись. Хозяин ждет вас наверху.

Почтительная улыбка Адаса оставалась безупречной.

Между ними повисло странное молчание. Не дожидаясь согласия Сяо Шэна, Адас с фонарем в руке развернулся и зашагал вперед. Он шаг за шагом поднимался по лестнице, и по мере того, как теплый желтый свет выхватывал из темноты пространство вокруг него, в поле зрения Сяо Шэна попадали картины на стенах.

Первая.

Вторая.

Третья...

На четвертой ступени Адас остановился. Он стоял выше и смотрел на Сяо Шэна сверху вниз. Его жутковатая улыбка стала чуть шире, и он поторопил:

— Господин, ответ, который вы ищете, наверху.

Он был уверен, что Сяо Шэн поднимется, словно это было лишь вопросом времени.

Сяо Шэн сжал руки в кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Под пристальным взглядом Адаса он поднял ногу и ступил на первую ступень. Ледяная жуть тут же пронзила его от подошв до самого мозга!

Из ниоткуда возникло множество рук, которые с пугающим восторгом потянулись к открытой коже его ног.

Сяо Шэн оцепенел. Внешне он сохранял невозмутимость, но внутри его сознание уже начало рушиться. Если бы не упрямая сила воли, заставившая его сделать еще один шаг, он, вероятно, уже давно рухнул бы без чувств.

Заметив, что Сяо Шэн, словно ничего не случилось, поднялся еще на пару ступеней, Адас на мгновение разочарованно нахмурился, будто жалея, что не увидел желаемой реакции.

Но через секунду он снова просиял и продолжил путь. Сяо Шэн следовал за ним по пятам, не смея даже повернуть голову к картинам, неотрывно глядя лишь на спину Адаса.

Когда до конца лестницы оставалось всего несколько ступеней, стены наполнились шорохом и скрежетом — словно внутри них что-то прорастало.

Сяо Шэн заставил себя не смотреть по сторонам, но, заметив в поле зрения лозы и ярко-красную розу, тут же остановился.

Он крепко сжал артефакт в виде бутылочки, готовясь к худшему.

Натянутая до предела струна в его голове была готова лопнуть. Он больше не мог выносить страха; если не дать себе передышки, он рисковал впасть в шоковое состояние.

Внезапно теплый желтый свет фонаря отсек тянущиеся к нему лозы. Несколько веток случайно коснулись лампы и издали душераздирающий визг, тут же отпрянув обратно в стену.

Адас усмехнулся:

— Господин, не отставайте и не отвлекайтесь.

Спина Сяо Шэна взмокла от пота. Его нервы немного успокоились, он выдохнул и, наконец, преодолел последние ступени, ступив на пол второго этажа.

Перед ним открылся коридор с двумя рядами дверей.

Цок-цок-цок...

Адас остановился у входа в коридор, где располагалось десять дверей. Фонарь в его руке вдруг начал мигать.

Он произнес:

— Господин, дальше вам придется идти одному. Вам нужно лишь дойти до самой дальней комнаты слева.

Он почтительно приложил руку в белой перчатке к груди и поклонился.

От одного взгляда на коридор у Сяо Шэна закружилась голова, а ведь ему предстояло пройти по нему самому.

Сяо Шэн выглядел спокойным, но это спокойствие было лишь внешней оболочкой. В глубине души он испытывал животный ужас перед этими десятью дверями — ощущение было сродни медленному утоплению.

Он спросил сухим, едва слышным голосом:

— Могу я узнать, где моя комната?

Адас кивнул и с улыбкой ответил:

— Третья с конца, справа.

— Хорошо, я понял.

Как только Сяо Шэн поравнялся с Адасом, темный коридор внезапно озарился светом. Роскошные люстры перед каждой дверью вспыхнули, но этот свет, который должен был дарить тепло, казался ледяным.

Честно говоря, ему хотелось развернуться и уйти. Да к черту эту третью карту, пусть проваливается!

Однако ноги, словно прикованные, не слушались его. Как бы он ни пытался сдвинуться с места, ничего не выходило, и Сяо Шэну пришлось набраться храбрости и двинуться вперед.

Первые две двери он прошел без происшествий. У третьей и четвертой ему почудилось, будто изнутри что-то вот-вот вырвется, но, заметив его стремительный шаг, нечто за дверями отступило.

Когда он проходил мимо пятой и шестой, одна из них с оглушительным грохотом распахнулась.

Сердце Сяо Шэна, только начавшее успокаиваться, забилось в бешеном ритме. Задыхаясь и кашляя, он бросился вперед. Минуя седьмую и восьмую двери, он на секунду замешкался и бросил взгляд на восьмую.

В этот момент из приоткрытой седьмой двери внезапно высунулись руки и обхватили его за талию. Кисти были узловатыми, с отчетливо проступающими венами, и они с жадностью пытались разорвать его одежду.

Сяо Шэн дернулся и попытался вырваться, но сил было мало, а хватка становилась лишь крепче.

В моменты смертельной опасности человек способен на многое. Сяо Шэн опустил голову и со всей силы впился зубами в руку, выгнув шею в изящном, напряженном изгибе. Это заставило хватку на мгновение ослабнуть.

Как только он почувствовал слабину, Сяо Шэн развернулся и изо всех сил ударил ногой. Он не знал, во что попал, но под ногой ощутилось нечто гладкое, словно дорогая ткань.

Не оглядываясь, он рванулся прочь, с трудом дыша, дополз до восьмой двери, лихорадочно дернул ручку и нырнул внутрь.

Но стоило ему попытаться захлопнуть дверь, как откуда-то появилась та же рука и схватила его за лодыжку. Дверь не поддавалась. Мрак в коридоре сгущался, люстры мигали, и содержимое других комнат, казалось, пришло в движение.

У Сяо Шэна от отчаяния защипало глаза. Он схватил Книгу Кэлиси, согнулся и с размаху ударил тяжелым переплетом по руке. Та, похоже, не чувствовала боли и лишь с какой-то пугающей нежностью погладила его по щиколотке.

http://bllate.org/book/21028/2137867