Готовый перевод Transmigrated, I Seduced the Protagonist / Пленник сюжета: Как я переиграл главного героя: Глава 37

В условности

300

В ожидании проверки билетов у входа в парк развлечений я всё думал об одном.

Всё-таки стоило заставить Гу Вэньчжэна переодеться перед выходом из дома.

Конечно, на фестивале аниме никого не удивить любым нарядом, но вот костюм-тройка и галстук — не казались ли они хоть капельку неуместными?..

Эту вечернюю аниме-фиерию я изначально планировал посетить вместе с Сюй Си, но, стоило мне переодеться дома, как я нос к носу столкнулся с Гу Вэньчжэном, который досрочно завершил свою командировку.

Узнав о моих планах на вечер, он заметил, что мы уже давно никуда не выбирались вместе.

Хотя мне и казалось, что Гу Вэньчжэн и аниме-фестиваль абсолютно не монтируются друг с другом, отказать я не нашёл причин и отправил Сюй Си сообщение.

Стоило этому парню услышать, что Гу Вэньчжэн присоединится к нам, как он тут же без лишних слов меня кинул.

В итоге сегодняшний вечер благополучно превратился в свидание для двоих — меня и Гу Вэньчжэна.

301

Пройдя через турникет и оказавшись на территории парка, я потащил Гу Вэньчжэна прямиком к главной цели сегодняшнего дня — автограф-сессии учителя Рэя.

Учитель Рэй невероятно популярен: парк только-только открылся, до начала автограф-сессии ещё целый час, а перед павильоном уже выстроилась очередь.

Он кивнул, устремив взгляд на мангу в моих руках, и выражение его лица постепенно стало сложным.

— Тебе действительно так нравится всё это?

Пока в моих мыслях проигрывался сценарий предстоящей автограф-сессии с рисунком, я снова услышал тихий голос Гу Вэньчжэна:

— Тебе действительно так нравится всё это?

Заметив вопросительный взгляд Гу Вэньчжэна, я вскинул перед ним мангу, невольно испытывая некоторое воодушевление.

Я настолько предвкушал этот автограф с иллюстрацией, что, когда эмоции захлестнули меня, я совершенно забыл: это же яойная манга!

Мало того, её читали мы оба с Гу Вэньчжэном, да к тому же воплотили в жизнь немало описанных там сюжетов.

Поздно ли мне теперь утверждать, что мне просто нравится этот стиль рисовки?

Вопрос, заданный тогда Гу Вэньчжэном, непрерывно звучал в моей голове.

— Учитель Рэй рисует просто потрясающе, я пришёл сюда сегодня специально за автографом.

Добравшись до своей очереди, я вытащил из сумки и взял мангу в руки.

— Я уже читал её, очень откровенно, всё жду не дождусь продолжения.

— Ты видел новую работу учителя? Там появились новые ролевые игры!

— Нравится.

Моё лицо вспыхнуло, а тело механически двигалось вслед за очередью.

Поначалу я не замечал ничего странного — ровно до тех пор, пока не началась автограф-сессия и стоявшие передо мной люди не принялись взволнованно обсуждать мангу.

302

В каком-то тумане проделав череду действий: протянуть книгу, озвучить пожелание, принять книгу обратно, выразить благодарность — я вышел из зоны автограф-сессии за руку с Гу Вэньчжэном.

Слушая их болтовню, я мгновенно сопоставил её с только что задумчивым выражением лица Гу Вэньчжэна и крепче сжал в пальцах мангу.

Меня не особо привлекали аниме-фестивали, сегодня я шёл главным образом ради автографа с рисунком от учителя.

Ха-ха-ха, хоть сквозь землю провались: Гу Вэньчжэн наверняка думает, что у меня в голове одна пошлость.

Порыв прохладного ветерка наконец остудил мои пылающие щеки.

Я, не задумываясь, кивнул в ответ:

— Нравится.

Вспомнив, что из-за внезапного ступора в голове я полностью позабыл заранее продуманное общение, я горько пожалел об этом.

Во всём виноват Гу Вэньчжэн!

Если бы не он, я бы ни за что не нервничал до такой степени!

Простояв ровно два часа, я в итоге получил лишь автограф с рисунком, а с самим учителем Рэем у нас так и не случилось ни единого лишнего слова.

Я остановился, закусил губу и с обиженным видом засунул мангу в рюкзак.

— Что такое? Проголодался?

Услышав вопрос Гу Вэньчжэна, я разозлился ещё сильнее: только и думает о еде, в кого же он меня в конце концов превратил?!

Бросив взгляд в сторону ближайшего лотка с ободками, я мгновенно сообразил, что делать, и потащил его за собой.

303

Одержимый желанием немного поддразнить его, я выбрал кроличьи ушки и водрузил их прямо на голову Гу Вэньчжэну.

Глядя на то, как нелепо заячьи ушки смотрятся с его строгим костюмом, я не удержался и рассмеялся.

Гу Вэньчжэн приподнял руку и канаднулся до ушек, выражение его лица ни капли не изменилось — он лишь нежно смотрел на меня, словно готов был простить мне любые шалости.

Это было всё равно что лупить со всей дури по подушке: мягко, безрезультатно и скучно.

Зато я сам от его взгляда почувствовал себя невероятно неловко, и это странное ощущение неотступно преследовало меня.

К счастье, Гу Вэньчжэн быстро отвел глаза и остановился у прилавка с ободками.

Пока я гадал, на что это он уставился, в поле моего зрения внезапно возник ободок с кошачьими ушками.

Я и моргнуть не успел, как Гу Вэньчжэн уже надел на меня этот ободок с кошачьими ушками и крошечными бубенчиками.

Испытав неловкость, я мотнул головой и поднял руку, собираясь снять ободок.

Стоило моим пальцам коснуться украшения, как я заметил, что щеки Гу Вэньчжэна покрылись легким румянцем.

Иногда я совершенно не понимаю, от чего он краснеет, но по крайней мере это позволило мне взять небольшой реванш.

Я опустил руку, подался ближе к нему и лукаво улыбнулся:

— Тебе нравятся такие?

Румянец на лице Гу Вэньчжэна стал ярче, грозя перекинуться на шею.

Его прямой взгляд в упор уперся в мое лицо; он сначала кивнул, а затем хмыкнул:

— Угу.

Я: ?

Я отступил на полшага назад, чувствуя, как у меня тоже начинают гореть мочки ушей.

С чего бы это, как Гу Вэньчжэн может быть настолько прямолинейным?!

304

К тому моменту, как мы с Гу Вэньчжэном купили ободки и вернулись на центральную площадь, уже совсем стемнело — наступило время самого оживленного веселья.

Вдоль дороги были натянуты оградительные ленты, видимо, чтобы расчистить место для предстоящего парада платформ.

Под звуки музыки представление официально началось.

Перед нами с Гу Вэньчжэном еще стояли люди, но благодаря нашему росту разглядеть танцевальные номера на арене труда не составляло.

— Мама, я тоже хочу смотреть, тоже хочу!

Детский крик за спиной привлек мое внимание, и я оглянулся.

Женщина пришла с двумя детьми: капризничал мальчик помладше, а девочка тихо стояла рядом, не сводя глаз с платформ на арене.

Мать мягким голосом объясняла сыну, что протискиваться вперед бесполезно, и в конце концов на ее лице отразилось полное бессилие — казалось, она не представляла, что делать с капризным ребенком.

Заметив это, я немного подумал, сделал пару шагов в их сторону и предложил:

— Хотите, я подниму ребенка, чтобы ему было лучше видно?

Услышав это, мальчик затих и во все глаза уставился то на меня, то на маму.

Не выдержав просительного взгляда сына, женщина тяжело вздохнула и виновато произнесла:

— Спасибо, извините за беспокойство.

— Пустяки.

Я улыбнулся и, наклонившись, подхватил мальчика на руки.

Заметив тоскливый взгляд второй девочки, я дернул за рукав Гу Вэньчжэна, жестом призывая его поднять второго ребенка.

Возможно, из-за его холодного выражения лица он казался не слишком располагающим к себе, но девочка сначала спряталась за спину матери, а потом снова выглянула оттуда, робко разглядывая его.

Гу Вэньчжэн на мгновение замер, выражение его лица смягчилось, и он полуприсел, протягивая девочке руку.

Она несколько раз недоверчиво посмотрела на него, прежде чем вложить свою ладошку в его руку и позволить поднять себя.

Подняв девочку, Гу Вэньчжэн аккуратно расправил ее чуть помятое платьице и только после этого повернулся, возвращаясь на прежнее место.

Я наблюдал за всем этим, и в душе что-то внезапно дронуло.

Мне показалось, что в Гу Вэньчжэне уживается какая-то противоречивая двойственность: он одновременно холодный и нежный.

305

Парад платформ закончился около восьми, до начала фейерверка в половине девятого оставалось меньше пятнадцати минут.

Раз уж мы пришли, мы с Гу Вэньчжэном посовещались и решили дождаться салюта.

Найдя подходящее место, мы коротали время за просмотром светового шоу на маяке.

306

Когда узоры на маяке сменились десятисекундным обратным отсчетом, я услышал голос Гу Вэньчжэна:

— Иань...

Я машинально повернул к нему голову и тут же утонул в его глазах, лучившихся мягкой улыбкой.

Пока я пребывал в легком оцепенении, Гу Вэньчжэн протянул руку, коснулся моей щеки, и его прохладные губы коснулись моих.

— Вух — бац!

В ночном небе распустились яркие букеты фейерверков, и дождевые искры брызнули во все стороны — мимолетные, но невероятно ослепительные.

В этот момент я уже не мог разобрать, был ли только что услышанный звук разорвавшегося салюта или это билось мое собственное сердце.

*

Рабочий блокнот генерального директора Гу — Выдержка 33

Фан Иань, кажется, без ума от той манги. Перечитаю-ка ее дома еще раз.

Ободок с кошачьими ушками... до чего же милый.

Остальные фасоны тоже ничего, хочу примерить их все на него.

http://bllate.org/book/21019/2136727