Готовый перевод Transmigrated, I Seduced the Protagonist / Пленник сюжета: Как я переиграл главного героя: Глава 25

Я смутно чувствовал, что Гу Вэньчжэн, пожалуй, немного отличается от описания главного героя-сука в первоисточнике, но в чем именно кроется проблема, я сказать не мог.

– Мм, как раз и кексы подоспели.

Гу Вэньчжэн внезапно заговорил, прервав мои мысли. Когда я пришел в себя, то уже успел следовать за ним в столовую.

Стоило мне сесть, как Сяо Юаньбао выпрыгнул у меня из объятий и, едва коснувшись пола, тут же скрылся из виду.

Вернувшись после мытья рук, я увидел, что кексы уже стоят на обеденном столе.

Сегодня это были шифоновые кексы в бумажных формочках. Судя по всему, их достали из духовки совсем недавно, чтобы они остыли, и от них до сих пор исходил легкий аромат выпечки.

Текстура оказалась мягкой и нежной, а вкус – просто отменным.

У Гу Вэньчжэня получалось выпекать все лучше и лучше.

Выпечка из магазинов обычно слишком сладкая, и даже если любишь сладкое, от большого количества начинает подташнивать.

Почувствовав неотступный, полный ожидания взгляд рядом с собой, я по привычке отвесил похвалу.

Я прикусил губу, подумав про себя, что уж лучше было бы сразу утеплиться.

– Очень вкусно, сладость в самый раз.

Прогулочным шагом до торгового центра было минут десять, так что ехать на машине не имело смысла – переодевшись, можно было сразу отправляться в путь.

Завтра канун Нового года, так что пойти по магазинам сегодня – самое то.

Именно поэтому в моем гардеробе попросту не водилось пуховиков, утолщенных пальто и прочей громоздкой одежды.

Стоило мне выйти из гардеробной, как я услышал эту фразу от Гу Вэньчжэня.

Поэтому я небрежно бросил в ответ:

– Нормально, мы же скоро вернемся.

– В таком виде ты замерзнешь.

Зимой я относился к тем людям, которые предпочитают стиль теплу, а вдобавок неплохо переносил холода и вовсе не чувствовал зябкости.

К сожалению, Гу Вэньчжэн явно придерживался другого мнения.

Возможно, по сравнению с шерстяным пальто Гу Вэньчжэня моя одежда была слегка тонковата, но, глядя на собственное удлиненное пальто, я считал, что все вполне нормально.

Заметив, как Гу Вэньчжэн с легкой улыбкой поджал губы, я снова зачерпнул большую ложку кекса и запихнул в рот, окончательно выбросив из головы все прежние мысли.

Стоило повязать шарф, как мои задевающие шею волосы на кончиках тут же забавно закрутились, а из-за пушистой структуры прически я выглядел совсем не круто, а скорее на удивление послушно.

У меня были волосы средней длины, на каникулах я почти не выходил из дома, а поскольку они еще не лезли в глаза, я особо за ними не ухаживал.

Ладно, мне было лень препираться с Гу Вэньчжэн, и я позволил ему завязать мне шарф.

Раз уж я наотрез отказывался надевать что-то потеплее, он сам принес толстый шарф.

Выпечка Гу Вэньчжэня не была приторной, и пара сладких минут раз в неделю неизменно поднимала настроение.

– Мне не нужно, – сказал я.

– Сегодня минус пять градусов, – возразил Гу Вэньчжэн.

Поразмыслив, я решил, что пока сюжет развивается гладко – это определенно хорошо, а раз главный герой-сук еще и отменно готовит сладости, нет никакого смысла забивать себе голову лишними мыслями.

Мы с Гу Вэньчжэнем не испытывали особого энтузиазма по поводу шопинга, и вышли в основном для того, чтобы прочувствовать праздничную атмосферу Нового года на площади.

Свежие продукты и фрукты нам каждый день доставляли на дом специально обученные люди, так что после выбора парных надписей на двери, иероглифов счастья и прочей новогодней атрибутики на сегодня было покончено.Понятия не имею, за чем именно Гу Вэньчжэн вернулся, велев мне с вещами сидеть здесь и ждать его.

По диагонали от нас находился цветочный магазин. Я подумал, что было бы неплохо украсить гостиную к Новому году, и отправился туда за букетом.

Поначалу те двое пареньков неподалеку, то и дело косившиеся в мою сторону, не привлекли моего особого внимания — по крайней мере, до тех пор, пока одного из них не толкнули прямо ко мне.

Лицо у него покраснело, во всем облике читалась юношеская застенчивость. На вид он был совсем молод, судя по всему — старшеклассник.

Из вежливости я обычно жду, пока человек договорит, и лишь потом вежливо отказываю.

Честно говоря, я не очень-то умею справляться с подобными ситуациями.

С тех пор как мы начали встречаться с Гу Вэньчжэнем, ко мне в университете почти перестали приставать на улице, а до перемещения все сводилось в основном к запискам, любовным письмам и подаркам, так что отказывать кому-то лицом к лицу почти не приходилось.

В ожидании того, что же скажет паренек, я по привычке попытался нащупать что-нибудь, чтобы отвлечься.

Коснувшись пустого запястья, я только тогда вспомнил, что, когда Гу Вэньчжэн велел мне надеть теплую одежду, браслет-изолятор феромонов остался лежать на прикроватной тумбочке — я забыл его пристегнуть.

Тот парень наконец-то собрался с мыслями.

— Привет, — произнес он. — Подскажи, мы не могли бы познакомиться?

Я только открыл рот, чтобы ответить, как из-за спины раздался голос Гу Вэньчжэня:

— Не могли бы. Его вторая половинка будет против.

— А, простите, извините за беспокойство.

Лицо юноши вспыхнуло пунцовым, словно закатное небо, и он, схватив товарища за руку, поспешно ретировался.

Я с облегчением выдохнул и обернулся к Гу Вэньчжэню.

В руках он держал порцию мороженого с печеньем орео. По его бесстрастному лицу невозможно было понять, в каком он настроении.

Заметив краем глаза знакомый логотип, я узнал то самое заведение, мимо которого мы недавно проходили и на которое я заглядывался несколько раз.

Утренний спор о необходимости утеплиться заставил меня подсознательно опасаться, что из-за поедания холодной сладости посреди зимы Гу Вэньчжэн станет меня отчитывать, поэтому я тогда даже заикаться не стал, что мне хочется мороженого.

Забрав у меня все пакеты и свертки, Гу Вэньчжэн всунул мороженое мне в руку.

Наблюдая за тем, как я распаковываю коробочку, он неторопливо спросил:

— Знаешь, почему всякий раз, когда мы выходим куда-то вместе, знакомятся исключительно с тобой?

Я покачал головой, мысленно отпуская шпильку: с его-то величественной аурой неприступности попробуй кто-нибудь еще сунуться с расспросами — дураков нет.

Гу Вэньчжэн внезапно поднял левую руку и помахал ею перед моим лицом:

— Потому что ты никогда не носишь обручальное кольцо.

Я: ?

Опять двадцать пять.

Гу Вэньчжэн снова принялся с абсолютно серьезным видом нести какую-то чушь.

Разве обручальное кольцо обязательно носить каждый день? Ерунда какая-то…

Вспомнив про коробочку с кольцом, заброшенную на дно чемодана, я поначалу не придал этому значения, но после его слов мне почему-то стало немного не по себе.

Но ведь это же был просто реквизит на один раз?

Если носить кольцо постоянно, его придется снимать перед сном, а это неудобно. К тому же я к такому не привык, да к тому же мы все еще разыгрываем карту тайного брака.

Уткнувшись взглядом в тарелку и зачерпнув ложечкой мороженое, я сделал вид, что ничего не слышал.

[Рабочий дневник генерального директора Гу — избранное, запись 18]

Наконец-то представилась возможность напомнить Фан Ианю о важности ношения обручального кольца.

http://bllate.org/book/21019/2136715