Готовый перевод Transmigrated, I Seduced the Protagonist / Пленник сюжета: Как я переиграл главного героя: Глава 17

Стратегия запирать Сяо Юаньбао за дверью во время рисования первые несколько дней работала отлично, но стоило ему проспать там пару ночей, как всё изменилось.

Сяо Юаньбао словно решил, что студия — это его новое гнездышко.

Теперь, наигравшись в коридоре и обнаружив дверь закрытой, он больше не уходил так легко. Вместо этого он распластывался на двери пушистым блинчиком, отчаянно пытаясь сообразить, как пробраться внутрь.

Услышав уже невесть по счету шуршание у двери, я наконец потерял терпение, поднялся на ноги и подошел посмотреть, что за вредный кошак удумал безобразить.

Вся наша квартира была оформлена в минималистичном западном стиле, а дверь в студию сделали из полупрозрачного матового стекла, так что силуэты и цвета того, что прижималось к преграде, угадывались без труда.

Стоило мне приблизиться, как я увидел белый пузико и две розовые подушечки лап, прижатые к стеклу.

Мне показалось, что я даже услышал звук обнуления полоски здоровья.

Малейшее раздражение от того, что меня прервали за работой, испарилось в одно мгновение.

Сяо Юаньбао был чистокровным американским короткошерстным с белым, и у него имелось абсолютно всё: и курносый розовый нос, и нежно-розовые подушечки лап.

Я как-то не обращал на это особого внимания за те дни, что он у меня жил, но сейчас, когда его лапки прижались к стеклу... Боже, это было невыносимо мило!

Тогда я спешил, особо не вглядывался и просто кинул книгу в корзину, даже не предполагая, какое у нее окажется название.

С глаз долой — из сердца вон. Я решил, что сначала выберу мангу на вечер, а потом закину оставшиеся книги обратно в студию.

Разве кто-то в силах устоять перед розовыми кошачьими подушечками?

Я уж точно нет.

Вспомнив, что уже сто лет ничего не читал, я заодно прихватил со стола стопку книг и перенес их в спальню.

Мужчина-альфа в ципао?

Почему у меня в памяти не осталось ни малейшего следа об этом названии? Да и сама манга выглядела как-то... слегка нескромно. Перевернув обложку обратно, я погрузился в воспоминания и наконец отыскал в каком-то отдаленном уголке мозга информацию об этой покупке.

Закончив последние штрихи над артом, я потянулся и решил побаловать себя чтением.

Хм?

Странно, надо взглянуть еще раз.

Обязательно поставлю этой манге пять звезд, учитель Рэй просто божество, как же тяжело он трудился!

Да как так вышло, что и рисовка, и сюжет попадают абсолютно во все мои эстетические струны? Мужчина-альфа в ципао — это лучшее в мире!

Даже сквозь матовое стекло это розовое пятно притягивало взгляды.

Вспомнив о пересдаче высшей математики в новом семестре и о старых экзаменационных билетах по вышке, которые мне обещал Гу Вэньчжэн, я с силой ткнул пальцем в обложку учебника.

Хорошо еще, что Гу Вэньчжэн сегодня вернется из ресторации поздно, иначе я точно не успел бы закончить недавний заказ.

Обнаружив в стопке еще не распакованную мангу, я в замешательстве уставился на чистую обложку. Такая таинственная, ума не приложу, когда только успел ее купить.

Я читал с головой, пока не услышал звук открывающейся двери спальни.

Какая же это пошлятина, да это чистое искусство!

Черт, почему я притащил сюда еще и учебник по высшей математике?

Сгорая от любопытства, я быстро содрал упаковочную пленку и раскрыл первую страницу.

Я порылся в принесенной стопке и, заметив знакомый зеленый корешок, мгновенно растерял всё прекрасное настроение, с которым только что закончил рисунок.

Потискав кота еще с полдня, я со слезами на глазах покинул просторную студию и перетащил графический планшет с ноутбуком за маленький столик в спальне.

Не то чтобы я совсем никогда не читал подобных манг, но неужели этот заголовок и правда держался на первом месте по продажам?

Я сдался, признаю.

Наверное, я купил ее сгоряча в день, когда завалил экзамен и пытался заглушить стресс. Судя по рекомендациям на сайте, она занимала чуть ли не первое место в интернете по популярности, и все отзывы сходились на том, что вещь потрясающая.

Спасибо тому учебнику по вышке, что валялся в стороне, и спасибо выработавшейся в старшей школе привычке прятать запретную мангу.

В тот самый момент, когда Гу Вэньчжэн толкнул дверь и вошел, я с молниеносной быстротой шмякнул учебник по математике поверх манги.

И когда наши взгляды встретились, я машинально выдал: Я тут высшую математику учу.

Гу Вэньчжэн замер от неожиданности на несколько секунд, затем неуверенно кивнул и направился к тумбочке у кровати.

Как только он отвернулся, я с мрачным лицом вытянул мангу и отложил ее в сторону, мысленно ругая себя за этот рефлекс.

Какого черта, Гу Вэньчжэн ведь не школьный учитель! Фан Иань, перед кем ты оправдываешься? Ты уже взрослый студент, ну и что с того, что тебя застали за чтением клубнички?!

С чего это вдруг я удумал решать задачки по вышке посреди ночи?

И всё благодаря моему мудрому альтер-эго получасовой давности.

Стоит солгать один раз, и придется прикрывать ложь бесконечным потоком новых выдумок.

Например, когда Гу Вэньчжэн с легкой улыбкой поинтересовался, как продвигается учеба, я из фальшивой гордости заявил, что провал на экзамене был случайностью и с пересдачей проблем не возникнет.

Я строчил примеры в тетради и одновременно украдкой поглядывал на Гу Вэньчжэна, устроившегося рядом с моим учебником в руках.

Не знаю, что у него было на уме, но сейчас он увлеченно листал мою вышку.

Вспомнив всю ту мазню, которую я нарисовал на полях, когда засыпал на лекциях, я закусил губу, понимая, что нельзя пускать дело на самотек.

Гу Вэньчжэн...

Услышав, что я его зову, он тут же поднял голову и откликнулся: Что такое? Какая-то задача не получается?

Я: ?

Почему Гу Вэньчжэн говорил с таким естественным видом, будто я обратился к нему за помощью, потому что он непременно сможет всё объяснить?

Не верю.

И я наугад тыкнул пальцем в пример на нахождение неопределенного интеграла.

Гу Вэньчжэн взял тетрадь, пробежал глазами условие и тут же вытащил черновик, принимаясь за дело.

Почерк у него был потрясающий — размашистый, сильный, изящный и гармоничный, от одного вида на буквы захватывало дух.

Писать он начал сразу, одновременно объясняя мне ход решения.

Эту задачу я и сам умел решать, так что без труда понял, что он говорит абсолютно верно.

Когда с примером было покончено, он, словно заметив мое внутреннее изумление, поинтересовался: Разве ты не знал, что в университете я учился на математическом?

Точно ведь, Ли Вэньцы — старший сокурсник Гу Вэньчжэна, он и вправду должен быть с матана.

Честно говоря, Гу Вэньчжэн выглядел как холодный, расчетливый делец, а вовсе не как академический ученый, из-за чего в моей голове никак не складывался пазл с его математическим прошлым.

Ваша высшая математика не такая уж сложная, если что-то не поймешь, можешь смело спрашивать меня.

Гу Вэньчжэн произнес это с совершенно невозмутимым видом, будто между делом.

Но как бы он ни старался скрыть эмоции, я всё равно уловил легкую уверенность в чуть приподнятых уголках его глаз.

Признаю, в тот момент Гу Вэньчжэн выглядел невероятно ослепительно.

Я поднял взгляд и прямо утонул в прекрасных глазах Гу Вэньчжэна.

Он просто сидел и тихо смотрел на меня, и казалось, будто на дне его глаз переливаются драгоценные искры — иначе чем еще объяснить, что от его взгляда у меня едва не заболели глаза?

Инстинктивно я протянул руку, желая коснуться его лица.

Но когда мои пальцы замерли всего в нескольких сантиметрах от его кожи, ко мне наконец вернулся здравый рассудок.

И в тот момент, когда я уже собирался с невинным видом отдернуть руку, кончики моих пальцев коснулись чего-то мягкого.

Это была щека Гу Вэньчжэна.

Он перехватил мою руку и, не сводя с меня спокойного взгляда, словно говорил: раз хочешь потрогать, так трогай смело.

Ну до чего же Гу Вэньчжэн...

Я улыбнулся и сам потянул его за руку, накрывавшую мою ладонь.

Подавшись вперед, я легко коснулся губами его уголка рта.

Учитель Гу, у меня тут еще парочка нерешенных задачек осталась, не объяснишь?

*

Рабочие заметки генерального директора Гу — извлечение 11

Понятия не имею, что именно Фан Иань пытался от меня спрятать, но вид у него был безумно испуганный.

Чем больше он тушевался, тем сильнее мне хотелось над ним подшутить. И пусть я знал, что решать примеры он на самом деле не собирается, я все равно подыграл ему.

Какие же милые рисунки на полях учебника по вышке. Неужели в этом и кроется причина его проваленного экзамена? (Улыбается)

http://bllate.org/book/21019/2136707