Готовый перевод Transmigrated, I Seduced the Protagonist / Пленник сюжета: Как я переиграл главного героя: Глава 6

Глава 6

Рабочие записи генерального директора Гу. Выдержка 3

Фан Иань не хочет устраивать публичную свадебную церемонию, так что забронированную площадку можно отменить.

Сначала я не хотел соглашаться, но он так здорово умеет ластиться.

Каждый раз, когда он нервничает, его лицо застывает в высокомерном выражении, а сам он чуть отворачивает голову, избегая смотреть мне в глаза.

Бьюсь об заклад, он, наверное, и сам не подозревает, до чего у него краснеют мочки ушей.

Как может быть на свете такой милый альфа, как Фан Иань?

Мне уже всё равно, какую причину он придумает, чтобы отнекаться от свадьбы; раз он не хочет — значит, праздновать не будем.

А вот о том, что наши общие друзья уже знают о моей предстоящей женитьбе, пожалуй, ему лучше не говорить.

62

Следуя инстинктивной реакции студента, едва услышав звонок будильника, я с закрытыми глазами проделал всё в одно движение: поднял руку, нащупал телефон и нажал кнопку выключения.

Я решительно кивнул.

Повар? Выходит, кашу сварил не Гу Вэньчжэн...

Я, который только что аппетитно уплетал еду, внезапно почувствовал лёгкое раздражение.

Я переоделся в заранее подобранный Гу Вэньчжэном костюм, и мы отправились в загс.

Я-то думал, что в присутствии кого-то рядом мне будет трудно уснуть, но в итоге проспал на удивление крепко.

Хотя на лице Гу Вэньчжэна и читалось некоторое колебание, в конце концов он всё же чуть заметно кивнул, тем самым соглашаясь на это дело.

Гу Вэньчжэн остолбенел. Он моргнул, и в его голосе прозвучало лёгкое замешательство:

— Ты хочешь поесть того, что приготовлю я?

Умывшись и спустившись вниз, я нашёл Гу Вэньчжэна в столовой.

Поскольку сегодня нам предстояло идти регистрировать брак, я заранее предупредил Гу Вэньчжэна, во сколько встану, так что вид стола, ломившегося от роскошного завтрака, меня вовсе не удивил.

И что это значит? Неужели еду, которую готовит главный герой-омега, может есть только главный герой-актив, а я, муж-альфа из его прошлого, недостоин?

Внутри вскипела обида, я надул губы и, не раздумывая, высказал вслух:

— Ты никогда для меня не готовишь.

Стоит ли говорить, что этот холодный и невозмутимый главный герой-актив начал обращать внимание на главного героя-омегу именно благодаря его отменному кулинарному мастерству.

Усевшись напротив Гу Вэньчжэна, я взял половник и зачерпнул немного каши.

Чего уж там, вкус оказался действительно отменным, ничуть не хуже стряпни личного повара, нанятого моей семьей до перемещения в этот мир.

Раз уж женился, нельзя упускать выгоду: за эти три месяца я должен выжать из него всё до последней копейки!

Еще через десяток секунд моё сознание окончательно прояснилось.

Подумав об этом, я между делом отвесил комплимент:

— Эта рыбная каша вышла на славу.

Гу Вэньчжэн ответил:

— Если тебе понравилось, в следующий я раз попрошу повара приготовить её снова.

63

Позавтракав, мы немного отдохнули.

Главной изюминкой характера главного героя-омеги в оригинальном романе было неожиданное сочетание внешней холодности и скрытых задатков идеального домашнего мужа.

64

В мире ABO пожениться проще простого: нужно лишь лично явиться на место и предъявить электронные удостоверения личности. Можно сказать, вышел перекусить — и заодно забежал сыграть свадьбу.

Соседняя половина кровати была пуста: даже не знаю, во сколько Гу Вэньчжэн встал.

Ожидая, пока на табло загорится наш номер, я от скуки огляделся по сторонам и задержал взгляд на других молодожёнах, томившихся в очереди. На их лицах отражалась целая гамма самых разных эмоций: кто-то нервничал, кто-то светился от счастья.

Короче говоря, среди них не было ни одной пары столь же невозмутимой, как мы с Гу Вэньчжэном.

В конце концов, мы шли к браку по сюжету, и искренне прочувствовать этот момент мне было бы трудновато.

Украдкой промокнув салфеткой вспотевшие ладони, я с каменным лицом подумал о том, что вовсе я не нервничаю — просто в загсе слишком много народу и оттого невыносимо жарко.

Пока я не услышал, как парень, сидевший позади нас, тихонько спросил свою девушку:

— Слушай, а эти двое перед нами случайно не ошиблись дверью? Похоже, будто они сюда разводиться пришли.

Вот же балбес, слов нет.

Воодушевленный необходимостью следовать сюжету, я взял Гу Вэньчжэна за руку, намереваясь наглядно доказать всем вокруг, что мы явились сюда именно за тем, чтобы пожениться.

Рука Гу Вэньчжэна была холодной, как и всегда, но, почувствовав, насколько она одеревенела, я замер.

Неужели он тоже нервничает из-за свадьбы?

Раньше, глядя на неизменно ледяного Гу Вэньчжэна, я думал, что он и впрямь так невозмутим, каким кажется.

Если подумать, я ведь никогда не представлял, как Гу Вэньчжэн выглядит, когда нервничает.

Теперь же я видел, что внешне он почти не изменился — разве что тело немного сковало напряжением, да ресницы зачастили.

Сам не знаю, что на меня нашло, но я тихонько позвал:

— Гу Вэньчжэн.

Как и всегда, стоило мне окликнуть его, как Гу Вэньчжэн машинально повернул голову ко мне.

Я легко коснулся губами его уголка рта, а затем приподнял лицо, соприкасаясь с ним нос к носу.

Я произнёс:

— Не переживай.

Тело Гу Вэньчжэна постепенно расслабилось, уголки его губ чуть приподнялись, а выражение лица смягчилось.

65

Спасибо мне за этот внезапный порыв инициативы.

Теперь Гу Вэньчжэн успокоился, а вот я был готов умереть от волнения.

В конце концов, кто из нас женится каждый день?

В этот момент электронный голос, объявивший наш номер, прозвучал как райская музыка, и я тут же потащил Гу Вэньчжэна к окну обслуживания.

Когда сотрудник внес все данные в базу, нас провели в фотокату по её указанию.

Встав на указанные фотографом места, я услышал:

— Молодые люди, сдвиньте головы чуть ближе друг к другу, пожалуйста, и сделайте лица помягче.

Бросив взгляд на улыбающегося Гу Вэньчжэна, я понял, что вторая половина фразы адресована исключительно мне.

И надо же такому случиться: в день собственной свадьбы мы с Гу Вэньчжэном словно поменялись ролями. Тот, кому положено было сохранять строгость, слегка улыбался с поистине нежным выражением лица, в то время как я, обязанный сиять естественной радостью, застыл с надменной и хмурой физиономией.

Обстоятельства не позволяли мне и дальше предаваться раздумьям, так что я быстро взял себя в руки, едва заметно растянул губы в улыбке, изобразив нечто среднее между вежливостью и равнодушием.

Раздался щелчок — снимок был готов.

Убедившись вместе с Гу Вэньчжэном, что на экране компьютера всё в порядке, сотрудник загрузил фотографию в систему.

Хотя сейчас все документы полностью перевели в электронный вид, для свидетельств о браке решили сохранить традиционную нотку торжественности, выдавая новобрачным бумажную книжечку на память.

66

Приняв из рук сотрудника ещё хранящее тепло свидетельство о браке, я вдруг почувствовал, что оно обжигает пальцы.

Это же надо — свадьба. Самое настоящее получение свидетельства.

Стоило мне подумать об этом, как моё сердце превратилось в бескрайний океан, зашедшийся неудержимыми волнами.

Черт побери, эта красная корочка обладала какой-то гипнотической силой, из-за которой в голове всё слегка поплыло.

Так дело не пойдет.

Подавив непреодолимое желание открыть документ и заглянуть внутрь, я тут же сунул его Гу Вэньчжэну.

С глаз долой — из сердца вон.

Ничто не способно поколебать моё решение доиграть сюжет до конца и вернуться домой!

Я сказал:

— Свидетельство побудет у тебя.

Гу Вэньчжэн согласился. Он раскрыл документ и, слегка опустив взгляд, принялся изучать его с предельной сосредоточенностью.

Стоявший рядом я чувствовал лишь раздражение: подума подумаешь, свидетельство о браке, чего на него пялиться так долго?

Я и не думал поддаваться мимолетному любопытству и заглядывать через плечо.

Чуть сдвинувшись в сторону, я всё же бросил косой взгляд на разворот.

Тьфу ты, почему я на фотографии получился с такой деревянной ухмылкой?

67

Вот так мы с Гу Вэньчжэном и зарегистрировали брак.

68

В этот момент меня осенила одна крайне важная мысль.

Раз мы теперь официально женаты, значит ли это, что сегодня ночью мне предстоит разделить с Гу Вэньчжэном постель в самом что ни на есть буквальном смысле?

http://bllate.org/book/21019/2136696