Готовый перевод The Crybaby Top Wakes Up Pregnant with His Rival / Проснуться в объятиях врага: сюрприз в положении: Глава 24

Глава 24. Защита

Вернувшись домой, Цинь Чаочэнь всё ещё чувствовал себя словно в тумане, а его глаза были влажными от слёз.

Цинь Шу уже заснул на своей маленькой кровати. Фу Цюэчжи тихо приоткрыл дверь, чтобы проверить, крепко ли спит сын.

Стараясь не шуметь, он вернулся в гостиную. Цинь Чаочэнь сидел на диване, прикусив губу, и, казалось, из-за какого-то внутреннего жара жадно пил ледяную воду.

Фу Цюэчжи присел рядом и вдруг обнял Цинь Чаочэня, теснее прижимаясь к его груди.

Дома работал кондиционер, но летняя жара всё равно давала о себе знать. Едва переступив порог, Фу Цюэчжи снял пиджак и теперь, устроившись в объятиях Цинь Чаочэня, изо всех сил забивался к нему подмышку.

У него была потрясающая фигура — стройная, с изящной и тонкой талией. Цинь Чаочэнь несколько секунд смотрел на макушку Фу Цюэчжи, но руками отталкивать его не стал.

— Жарко, — с легким кашлем произнес Цинь Чаочэнь.

Он почувствовал, как какая-то рука проскользнула под край его одежды и принялась разминать рельефные мышцы живота.

Цинь Чаочэнь невольно напрягся.

— Поспим сегодня вместе? — в тихом голосе Фу Цюэчжи послышалась жалобная нотка.

Да и трогать там, казалось, было особо нечего.

Конечно, в прошлый раз он всё равно ворвался к нему под предлогом неловкости.

И одежда, и обувь — всё это было куплено для тебя семьей Фу. Увидев холодную и отрешенную красоту Фу Цюэчжи, Фу Чжао подумал о том, что даже молчаливый Фу Цюэчжи продолжал ярко сиять во мраке ночи.

Прошу прощения, я случайно забрел в особняк семьи Фу. Сохраняя безупречные манеры выходца из высшего света.

Ему приснился сон.

Ван Янь: [Спасибо тебе, плакса.]

Цинь Чаочэнь: [……]

— Фу Цюэчжи, ты отобрал у меня родителей. Все эти годы в семье Фу ты вдоволь наслаждался жизнью молодого господина, теперь моя очередь, — в голосе Фу Чжао звучали скрытые эмоции.

Цинь Чаочэнь ушел в гостевую спальню, чувствуя спиной долгий взгляд Фу Цюэчжи.

В комнате царила тишина.

— Фу Цюэчжи, я жду тебя уже полдня. Цинь Чаочэнь не мог разглядеть черты лица этого человека, но точно знал, что это он сам.

— Вам запрещено уходить! — Фу Чжао сделал шаг вперед. — Я по-прежнему признаю Фу Цюэчжи своим старшим братом, он может остаться в семье Фу.

Ему снились Фу Цюэчжи и Фу Чжао.

Наблюдая за происходящим, он незаметно для себя заснул.

Фу Цюэчжи поднял голову и бросил на Цинь Чаочэня взгляд, полный влажного блеска, словно пробивающийся из глубин ада лучик света; ноги его едва держали.

Хотя он и использовал обращение, которое ему самому не нравилось.

Нельзя было давить слишком сильно.

Их дыхание постепенно сплеталось воедино.

— Подожди еще немного, — сердце Цинь Чаочэня забилось так сильно, что он едва сдержался, чтобы тут же не согласиться.

— Пойдем, — мужчина с неразличимым лицом всё еще был в школьной форме. Он шагнул вперед, взял Фу Цюэчжи за руку и попытался увезти его из особняки семьи Фу.

Тон Фу Чжао был высокомерным и снисходительным.

Глубокой ночью, когда все уже спали, Цинь Чаочэнь и сам начал клевать носом — даже во сне можно было устать.

Фу Цюэчжи крепко сжал зубы.

Взяв в руки телефон, он вдруг вспомнил о сообщении, которое оставил когда-то на форуме. Зайдя в ветку, он увидел, что там набралось уже около сотни ответов, и это его напугало.

Сначала он бегло просмотрел последние сообщения, отсеивая всякую чепуху.

К тому же прикосновения к нему не давали тех же ощущений, что и объятия Фу Цюэчжи.

Он поспешно пару раз перевернулся на кровати, а затем снова положил руку себе на живот.

— Не нужно, я уже сказал дяде Фу, что Фу Цюэчжи может покинуть семью Фу. Дальнейшее не имеет никакого отношения к молодому господину Фу, и далеко не каждый цепляется за семью Фу изо всех сил.

Вся картинка была выдержана в серых тонах.

Фу Цюэчжи глубоко вздохнул. Его дрожащие пальцы коснулись пуговиц, а вокруг, помимо Гу Юньчжоу, за ним во все глаза наблюдали слуги дома.

Кончики пальцев Фу Цюэчжи всё еще хранили тепло: кубики пресса действительно были великолепны на ощупь, и он чувствовал, до чего же туго натянуты эти мышцы.

— Пожалуй, уход из семьи Фу — это лучший выбор, — мужчина заслонил Фу Цюэчжи собой, и его голос звучал твердо и звонко.

Ему было невыносимо стыдно. Раньше, когда его запирали в комнате или морили голодом в особняке семьи Фу, ему не было так больно.

Фу Чжао горько рыдал в объятиях Гу Юньчжоу, но за спиной ничего не подозревающего Гу Юньчжоу его глаза свирепо и угрожающе уставились на Фу Цюэчжи.

В его телефоне уже пиликнуло сообщение от Ван Яня. Стоило отдать должное наследнику семьи Ван: он мгновенно во всем разобрался и прислал слова благодарности.

Дверь спальни открылась.

Он добровольно улегся на диван.

Взгляд Цинь Чаочэня неотступно следовал за безликим мужчиной и Фу Цюэчжи.

У Цинь Чаочэня была собственная квартира, и он привез Фу Цюэчжи туда. Оба уже валились с ног от усталости, но в квартире стояла всего одна кровать. Судя по всему, ему тогда было девятнадцать, он носил школьную форму и учился в выпускном классе.

Чья-то фигура медленно приблизилась к дивану. При свете луны Фу Цюэчжи вглядывался в лицо Цинь Чаочэня: правильные черты, красивый разрез глаз — тот спал очень спокойно.

Поспешно отведя взгляд, Фу Цюэчжи молча посмотрел на спящего на диване Цинь Чаочэня.

Внезапно он опустился на колени и легко коснулся губ Цинь Чаочэня поцелуем.

Постояв так еще немного, он вернулся в спальню и прикрыл за собой дверь.

Даже со стороны божественного наблюдателя Цинь Чаочэню было до того стыдно, что сердце колотилось где-то в горле.

Погодите-ка! Почему его собственное сердце забилось так бешено?

Цинь Чаочэнь испугался.

Фигура на диване шевельнулась, и стук сердца стал еще громче и отчетливее.

Цинь Чаочэнь заметил, что теперь может разглядеть лицо себя самого в девятнадцать лет: еще совсем зеленое и юное. Бросив темный взгляд на спальню, тот вздохнул и перевернулся на другой бок, засыпая.

Но стук сердца по-прежнему звучал слишком отчетливо.

Какой же маленький лжец.

— Чего это ты выглядишь так, будто всю ночь не спал? — подозрительно оглядев сонного Цинь Чаочэня, поинтересовался Хэ Цзэ.

— Всю ночь сны снились, — Цинь Чаочэнь действительно толком не выспался.

— Кошмары?

— Нет.

Утаив некоторые детали, Цинь Чаочэнь просто рассказал, как ему приснилось, будто он сам отправился в семью Фу и забрал Фу Цюэчжи к себе в квартиру.

Хэ Цзэ хлопнул себя по бедру: — Да этот сон тютелька в тютельку совпадает с реальностью!

— Разве ты не ушел из семьи Цинь под благовидным предлогом, что тебе нужно подтягивать Фу Цюэчжи перед выпускными экзаменами, и не съехался с ним?

— Наверное, твоя память начинает возвращаться, — авторитетно заявил Хэ Цзэ.

— Мы с Фу Цюэчжи... — Цинь Чаочэнь не знал, с чего и начать.

— Ну да. Помню, как-то раз на вечерней самоподготовке наш староста Лао Ху, тот еще болтун, разболтал, что дядя Фу привел в дом какого-то парня. Сказал, что тот лицом вылитый дядя Фу, и Фу Цюэчжи из соседнего класса тоже куда-то вызвали.

— Я тогда просто брякнул: мол, не внебрачный ли это сын дяди Фу? А ты как подорвешься со стула и качнешь пулей из класса! — вспоминал Хэ Цзэ. — Хорошо еще, что я проявил солидарность и удержал классную руководительницу, а то пришлось бы вызывать родителей в школу.

— А на следующий день вы оба заявились вместе. Меня тогда так шарахнуло, что я до сих пор это помню.

— У меня тогда было стойкое ощущение, будто ты и так знал какие-то подробности. Мы-то все тогда еще понятия не имели ни про каких настоящих и фальшивых наследников.

Хэ Цзэ сделал глоток кофе: — Правда, когда ты услышал про внебрачного сына дяди Фу, у тебя был такой шокированный вид, ха-ха-ха.

Еще бы не шокироваться! Цинь Чаочэнь, когда узнал о деле с подменой детей, даже не подозревал, что угодил в сюжет прочитанной книги.

В конце концов, книг на свете столько, что разве всех упомнишь.

Тут Цинь Чаочэню пришло текстовое сообщение — аккурат от того самого человека из его ночного сна.

Вечером, вернувшись домой, Фу Цюэчжи не застал Цинь Чаочэня. Тот взял на работе отгул на сегодня: делами компании он управлял по принципу полного делегирования полномочий, в то время как Фу Цюэчжи из-за технологических нюансов приходилось то и дело держать руку на пульсе.

К тому же из-за выхода новой технологии он в последние дни был завален работой.

Наверное, вернется до десяти.

Цинь Чаочэнь вошел в бар. На танцполе под разноцветными лучами софитов теснилось множество танцующих людей. Сверившись с номером кабинки, который прислал Фу Чао, он раз за разом вежливо отказывал тем, кто пытался с ним познакомиться.

Кто-то попытался ухватить его за задницу в общей толчечной, отчего лицо Цинь Чаочэня позеленело, и он на автопапилоте применил бросок через плечо, отправив наглеца целовать пол.

— Неинтересно, — бросил Цинь Чаочэнь.

Добравшись до нужной кабинки, он увидел уже сидевшего внутри Фу Чао, перед которым стояло несколько бутылок с выпивкой.

— А вот и ты, Чаочэнь, — Фу Чао налил бокал стоящему напротив человеку.

Цинь Чаочэнь даже не притронулся к этому бокалу.

Он сохранял максимальную бдительность.

— Зачем звал? — Цинь Чаочэнь посмотрел на Фу Чао. С чего это он вдруг решил пригласить его встретиться, вместо того чтобы проводить время с Гу Юньчжоу?

Уж не затеял ли какую пакость, чтобы отомстить?

Это был один из главных поводов, почему Цинь Чаочэнь вообще пришел сюда: ему хотелось посмотреть, какие тайные замыслы зреют в голове у Фу Чао.

— Просто захотелось поболтать, — с мягкой улыбкой ответил Фу Чао.

— ……? — Цинь Чаочэнь потерял дар речи.

— Мы с Гу Юньчжоу теперь вместе.

— Что ж... Мои поздравления. Наконец-то эти два бедствия нашли друг друга.

— Но человек, которого я люблю — это ты. Лицо Фу Чао, слегка затуманенное хмелем, выглядело очень привлекательным, а полупьяный взгляд, брошенный на Цинь Чаочэня, легко вызывал у окружающих жалость и сочувствие.

Однако Цинь Чаочэнь был парнем непростым.

— Предупреждаю: ведется аудиозапись, — голосом неподкупного блюстителя закона произнес Цинь Чаочэнь.

— Ты…… — лицо Фу Чао мгновенно перекосило — очевидно, он вовсе не горел желанием увековечить свои признания в любви к Цинь Чаочэню.

Избавляться от запасного аэродрома в лице Гу Юньчжоу было еще рано.

— Давай-ка поговорим о чем-нибудь пристойном, — любезно подсказал Цинь Чаочэнь.

Фу Чао: «……» Он-то позвал Цинь Чаочэня подкатить к нему, о какой пристойности могла идти речь?

— Когда-то ты меня спас, — проигнорировав недовольный вид Цинь Чаочэня, продолжил Фу Чао. — Я тогда работал официантом в этом самом заведении, и какой-то клиент стал приставать ко мне. Именно ты пришел мне на помощь.

— Это значит лишь то, что я поступил как человек, — Цинь Чаочэнь не видел в этом ничего особенного.

— Поэтому я хотел отблагодарить тебя, но в итоге…… — Фу Чао с нежностью и тоской посмотрел на Цинь Чаочэня. — Сам того не заметив, я постепенно попал под твое очарование и влюбился в тебя.

— У меня есть вопрос, — Цинь Чаочэнь поднял руку, прося слова.

— Спрашивай, — благодушно разрешил Фу Чао.

— Скажи, если бы твоим спасителем оказался какой-нибудь мужик средних лет, ты бы тоже в него влюбился? Тем более, что мы с тобой практически не общались, — порассуждал Цинь Чаочэнь. — Похоже, на самом деле ты любишь лишь образ идеального младшего господина семьи Цинь из своих фантазий.

— Твое предположение не имеет смысла, спаситель и ты — это одно целое, вас невозможно разделить, — на мгновение растерявшись, упрямо заявил Фу Чао.

— …Ну ладно, пусть будет благодарность Шредингера. Цинь Чаочэнь действительно почти не контактировал с Фу Чао, а уж он в свои двадцать три года тем более не стал бы с ним возиться.

— Я…… — Фу Чао попытался придвинуться ближе к Цинь Чаочэню.

Но Цинь Чаочэнь уже поднялся на ноги: — Молодой господин Фу, скоро десять часов.

Фу Чао слегка опешил: — ?

— Мне пора возвращаться, — вежливо напомнил Цинь Чаочэнь. — Вообще-то я женатый человек.

— Цинь Чаочэнь! Неужели в тебе не ёкнуло ни единого чувства ко мне?! — повысил голос Фу Чао, а его взгляд наполнился фанатичным безумием.

— С каких пор уместно задавать такие вопросы женатому мужчине? От такого даже свиньи головой покачают.

— Если тебе непременно нужен ответ — нет, — без малейших колебаний ответил Цинь Чаочэнь. — Никаких шансов.

— Тогда почему Фу Цюэчжи может?! Ты так к нему добр, ты ради него позволил выставить себя из семьи Цинь! Тебе совсем не обидно?! Что такого может дать тебе Фу Цюэчжи?! То ли дело я — я могу дать тебе семью Фу!

Выставить из семьи Цинь? От этих слов Цинь Чаочэнь вдруг почувствовало странную тупую боль в плече.

У самой двери одиноко стоял мужчина. Его стройная фигура сама по себе излучала благородную и несгибаемую выправку.

Задыхаясь, Фу Чао выкрикнул эти слова и с надеждой уставился на Цинь Чаочэня.

— Это был мой собственный выбор, какое отношение всё, что я делаю, имеет к Фу Цюэчжи? — Цинь Чаочэнь на секунду замер в дверях. Мигающий свет выхватил из полумрака его мужественные, резкие черты лица.

— Что до обиды? Об этом не может быть и речи, чистейший бред. Если заводить роман и при этом перекладывать все причитающиеся тяготы исключительно на плечи партнера, то зачем вообще вступать в отношения?

— У меня нет столь грандиозных амбиций, и бороться за место наследника семьи Цинь я не собираюсь. Мое призвание — быть тихой, мирной ленивой рыбкой, — Цинь Чаочэнь опустил взгляд, и никто бы не догадался, насколько мягким и нежным было его выражение лица.

— Иметь любовь. Иметь возможность защищать ее.

— Думаю, я буду очень счастлив.

Двери мягко сошлись, и в просторной кабинке Фу Чао остался совсем один.

Словно одурманенный, Фу Чао потерял счет времени, а его мысли внезапно унеслись на несколько лет назад.

В тот день, когда Цинь Чаочэнь увел Фу Цюэчжи, прошло какое-то время, и он вдруг снова объявился в особняке семьи Цинь. Обрадованный Фу Чао тогда подбежал к воротам — главные створки поспешно или по какой-то иной причине оставались приоткрытыми.

До его слуха донесся глухой стук ударов о человеческое тело.

Голос главы семьи Цинь: — Одумаешься ты или нет?!

— Нет.

— Я спрашиваю, одумаешься ты или нет?!

Сердце Фу Чао испуганно замерло. Приподнявшись на цыпочках, он увидел сквозь щель, как отец Цинь с тяжелой палкой в руках яростно лупит Цинь Чаочэня, чье плечо уже было залито кровью.

Мать Цинь со слезами бросилась отнимать палку: — Хватит бить! Перестань! У сына уже кровь идет!

Для патриарха семьи Цинь однополая любовь казалась чем-то из ряда вон выходящим, противоестественным грехом.

— Бам! Бам! Бам! — удары палки сыпались на плечи Цинь Чаочэня. Он опустился на колени, едва удерживая равновесие под градом ударов.

Фу Чао был наслышан о репутации Цинь Чаочэня: говорили, что тот избалован и чуть что — сразу плачет. Но вглядевшись в пол у его колен, Фу Чао не обнаружил ни единой слезинки — с подбородка парня катился лишь обильный, крупный пот.

— Перестань бить! Хватит уже! Тебе сына не жалко, так мне жалко! — мать Цинь вырвала палку из рук мужа и отбросила ее в дальний угол сада.

Рассвирепевший отец рявкнул: — Одумаешься ты или нет?! Одумаешься — и снова станешь младшим господином семьи Цинь!

«Ну одумайся же, одумайся, — мысленно умолял Фу Чао, — подумаешь, какая мелочь! Можно же встречаться тайком, зачем идти наперекор родителям?»

— ……Простите, — от боли у Цинь Чаочэня уже мутилось в сознании, перед глазами всё двоилось. Он стоял на коленях, не в силах подняться, а его плечо представляло собой сплошное месиво из крови и плоти. Цинь Чаочэню было безумно больно, так больно, что хотелось взвыть от слез, но он терпел стиснув зубы.

Он хотел быть с Фу Цюэчжи.

Быть вместе открыто, на глазах у всех.

А не прятаться по углам в отношениях без каких-либо гарантий, даже без права на официальный статус.

Будучи парнем, он должен был обеспечить Фу Цюэчжи самую базовую форму уважения.

В тот миг Фу Чао в панике сбежал. В ушах у него все еще стояли рыдания матери Цинь и свист рассекающего воздух родительского посоха.

Но сильнее всего в память врезались образ Цинь Чаочэня и те слова, что он произнес.

Зажав рот рукой и тяжело отдуваясь, он чувствовал, как по спине бегут мурашки — били-то вовсе не его. Оглянувшись напоследок, он бросил еще один взгляд на роскошную виллу семьи Цинь.

http://bllate.org/book/21015/2136498