Готовый перевод I'm Already Gay, Stop Fishing / Хватит меня соблазнять, я уже давно «поплыл» [Киберспорт]: Глава 4

Тренировочный зал.

— Не стоит так рано ставить флаг, малыш, — Сяо Шилюй размял запястья и указал на свободное место, предлагая Юй Жуну сесть. — Карта «Воющие бездны» (режим 1 на 1), без сноса башен, одинаковые герои, победа до пяти убийств, один раунд решает всё.

— Место и героя выбирай сам, чтобы потом, проиграв, не искал оправданий и не отказывался от своих слов.

Это был первый раз, когда Сяо Шилюй играл один на один, а соперник вдруг решил уступить ему выбор.

Сяо Шилюй усмехнулся:

— Давай так: место и героя каждый выберет по одному, чтобы никто не остался в обиде.

— По рукам, — Юй Жун быстро открыл игру и вошел в систему. Его движения были плавными, легкими и уверенными, а тон — вызывающе дерзким: — Чтобы ты проиграл и признал поражение безоговорочно, я выберу роль стрелка, в которой разбираюсь меньше всего.

Наблюдавшие за ними Линь Син и Цзян Сыжуй, услышав это, словно громом были поражены.

Сыграть 1 на 1 с капитаном Сяо, выбрав роль стрелка?

Он что, шутит?

Он вообще понимает, что Сяо Шилюй — сильнейший стрелок всей лиги со стопроцентным винрейтом в тысяче дуэлей?

О господи! Он только что трижды убил капитана Сяо!

Если бы капитан не совершил критический удар и не выпил зелье здоровья, сегодня он мог бы с треском провалиться перед этим сереброволосым мальчишкой!

Откуда взялся этот гений?

Счет по фрагам: 5:3.

Он проиграл?

Шесть лет профессиональной карьеры, непобедимый мастер дуэлей со стопроцентным винрейтом — и сегодня он повержен этим неизвестно откуда взявшимся юнцом?!

— Уговор есть уговор, малыш.

Через минуту Юй Жун был убит, и Сяо Шилюй забрал «первую кровь».

Через три минуты Юй Жун совершил размен, убив Сяо Шилюя, но сам погиб от эффекта поджога.

Это не укладывается в голове!

— Почему молчишь? Не умеешь проигрывать?

— Ты ведь только что был таким решительным, а как проиграл… — Сяо Шилюй отпустил мышь, разминая пальцы, и хотел было подколоть Юй Жуна еще раз, но наткнулся на его покрасневшие от ярости глаза.

— Это всего лишь слово «папа», не обязательно же плакать?

Линь Син и Цзян Сыжуй, наблюдавшие со стороны, тоже были настолько шокированы состоянием Юй Жуна, что долго не могли вымолвить ни слова.

— …Ладно, ладно, не надо ничего говорить, только не плачь…

Через пять минут Юй Жун, точно рассчитав урон, пошел в атаку вплотную, но не ожидал, что базовая атака Сяо Шилюя выдаст критический урон — оба игрока погибли одновременно.

Через шесть минут Юй Жун убил Сяо Шилюя, но тот предсказал его движение и перед смертью успел применить последний навык — снова взаимная гибель.

Через восемь минут оба нажали ультимейты, начались безумные маневры и перестрелка. Когда здоровье было на исходе, Сяо Шилюй украдкой выпил зелье, немного восстановил очки жизни и в итоге остался жив с крошечной полоской здоровья, тогда как Юй Жун погиб.

— Давай, скажи «папа», я послушаю.

Сяо Шилюй замер:

— Не до такой же степени…

Сяо Шилюй победил.

Юй Жун не сводил глаз с экрана, до крови закусив губу, и долго не мог прийти в себя.

— Кто плачет?!

Юй Жун не плакал — он задыхался от гнева.

В прошлой жизни, находясь на вершине, разве он когда-либо терпел подобное унижение? Он проиграл в дуэли, в которой никогда не уступал, так еще и стал объектом насмешек.

Более того, это дерзкое условие «назвать папой» он же сам только что и предложил!

На глазах у стольких людей Юй Жуна охватила ярость, его кровь закипела. «Милый образ», который он так старательно поддерживал, рухнул на месте. Он сжал кулаки и прорычал на Сяо Шилюя:

— Пошел вон!

Кто бы мог подумать, что из-за сильного волнения и слишком быстрой речи Юй Жун оговорится. Слова «пошел вон» прозвучали невнятно, слоги слились воедино.

В ушах присутствующих это прозвучало как уверенное, звонкое:

— Ква!

Юй Жун, издавший лягушачий крик, застыл на месте, а его лицо залилось краской до самых корней волос.

Он буквально ошеломил Сяо Шилюя этим «ква».

Линь Син не сдержался и прыснул со смеху.

— Сяо Син! Цзян Сань! Почему вы все собрались в тренировочном зале? — Хуан Фэй, который ради сплетен промчался через весь центр города, всю дорогу искал ребят и, наконец, выяснив, что все смотрят, как Сяо Шилюй играет 1 на 1, запыхавшись, ворвался в комнату. — Вы уже видели? Что это за небожитель спустился с небес, раз наш вечный «железный ствол», который никогда не цвел, внезапно решил сдаться?

В тренировочном зале воцарилась зловещая тишина.

Хуан Фэй, влетевший в комнату прямо к объекту своих сплетен, увидев мрачного Сяо Шилюя и покрасневшего сереброволосого юношу, запнулся на полуслове.

— Здравствуйте, госпожа… ой, то есть, кхм… вы, здравствуйте, я Хуан Фэй, можете звать меня Сяо Хун…

— … — Юй Жун заскрипел зубами, испепеляя Сяо Шилюя взглядом, словно из его глаз вот-вот вырвется пламя. — Объясни мне сейчас же, что это за «госпожа капитана» такая?!

***

Месяц назад.

Команда WKG, происходящая из элитной среды, праздновала победу на MSI на роскошной яхте.

Сяо Шилюй, капитан команды, обладатель самой привлекательной внешности и лучшей фигуры, сразу стал центром внимания. Толпы мужчин и женщин окружали его, один за другим протягивая бокалы с поздравлениями. Даже при выдающейся стойкости к алкоголю, Сяо Шилюй не мог выдержать такого напора.

Вежливо отказав единственной дочери одного из спонсоров команды, он улучил момент и сбежал, чтобы проветриться.

Зажав в пальцах сигарету, он опирался на перила, а другой рукой массировал ноющие виски.

На черном, как чернила, море вдалеке мерцала серебристая точка.

Сяо Шилюй присмотрелся, и его рука с сигаретой дрогнула — голова разболелась еще сильнее.

Похоже, это была голова.

Я что, напился до чертиков?

Сяо Шилюй прищурился, стараясь сфокусироваться.

Голова, подсвеченная чем-то блестящим, покачивалась на волнах, приближаясь. Серебристые волосы переливались в лунном свете.

Я не напился.

Клянусь, это какая-то чертовщина посреди ночи!

Когда Сяо Шилюй полностью разглядел то, что находилось в воде, он осознал, что это не просто голова — это тонущий человек!

И он еще пускает пузыри!

— Буль…

— Буль-буль-буль…

Алкогольное опьянение Сяо Шилюя мгновенно испарилось.

— Черт! Сначала спасти!

Сяо Шилюй потушил сигарету, схватил спасательный круг с веревкой и прыгнул вниз. Ухватив сереброволосого парня за воротник, он из последних сил вытянул его на поверхность.

Юй Жун, мертвецки пьяный, лежал на палубе, захлебнувшись морской водой и кашляя так, будто выворачивал легкие наизнанку.

Юй Жун был омегой в мире АВО.

Гениальный киберспортсмен, признанный красавец, он привел свою команду ко множеству наград и был легендарным Некоронованным королем. Однако из-за травмы руки его результаты пошли на спад, и в итоге он оказался изгоем, которого все проклинали, после чего с позором ушел из спорта.

Раздавленный горем и пьяный, он оступился, упал в море и захлебнулся.

Перед падением у него как раз начался период течки. Слабость, жар и невыносимая боль мучили его, а под воздействием алкоголя все ощущения обострились.

А затем он переродился в этом мире.

Он растерянно открыл глаза и увидел перед собой обнаженное тело с рельефными мышцами и невероятно красивое, мужественное лицо.

Какой первоклассный альфа.

Не понимая еще, что переродился, Юй Жун не мог сопротивляться инстинктам.

— Такой красивый альфа…

Сяо Шилюй, который только что снял верхнюю одежду и выжимал её, услышав движение, поспешил к нему:

— Очнулся? Ты в порядке?

— Укуси меня…

Сяо Шилюй не расслышал:

— …что?

— Пожалуйста, временно… поставь мне Метку…

Сяо Шилюй не понял:

— …Метку?

Юй Жун обвился руками вокруг шеи Сяо Шилюя и прошептал ему на ухо:

— Умоляю… голый красавец…

Сяо Шилюй был в шоке:

— О чем ты вообще говоришь?

Неизвестно, что на него повлияло — физиология или психология, но Юй Жун был в отчаянии. Видя, что этот первоклассный альфа стоит перед омегой в период течки, как бревно, он, не раздумывая, подался вперед и впился зубами в его губы.

— Мгх!

Сяо Шилюй, внезапно подвергшийся насильственному поцелую, чуть не подпрыгнул на месте!

Меня, черт возьми, только что поцеловал мужчина!

Юй Жун не разжимал челюстей, вцепившись в него мертвой хваткой. Сяо Шилюй как ни пытался, не мог его оттолкнуть.

Юй Жун, кусая его за нижнюю губу, пробормотал:

— Давай быстрее, укуси меня…

— Маленький разбойник, отпусти!

Как только он выпустил его губу, Сяо Шилюй не успел даже подняться, как его голову прижали к шее Юй Жуна.

Юй Жун обнял голову Сяо Шилюя и прошептал:

— Укуси, всего один раз, пожалуйста…

Сяо Шилюй, уткнувшись в ключицу Юй Жуна, не мог выбраться, и в суматохе случайно дернул его за волосы на затылке. Юй Жун вскрикнул от боли:

— А… больно!

А затем он потерял сознание.

Сяо Шилюй только отстранился, собираясь учинить допрос, как сереброволосый хулиган обмяк у него на руках. Его ноги обвивали обнаженную талию Сяо Шилюя, а руки самого Сяо Шилюя так и остались: одна поддерживала затылок, другая крепко сжимала талию.

Громкий стук!

Тренер команды Чжао Жань, который вышел подышать свежим воздухом и случайно стал свидетелем этой дикой сцены, поскользнулся и растянулся на палубе. Даже лежа на полу, он не забыл прорычать во весь голос:

— Сяо Шилюй! В таком месте! Ты слишком дикий!

Сяо Шилюй посмотрел на человека в своих объятиях, потом на тренера, лежащего лицом вниз, и молча воззвал к небесам.

И к кому мне теперь идти искать справедливости?!

http://bllate.org/book/21014/2136386