Готовый перевод I'm Already Gay, Stop Fishing / Хватит меня соблазнять, я уже давно «поплыл» [Киберспорт]: Глава 2

Когда Юй Жун снова открыл глаза, он обнаружил, что лежит на небольшой кровати. Перед ним стояли тот самый обнаженный мужчина и еще один незнакомец.

Сяо Шилюй, заметив, что Юй Жун пришел в себя, невольно вспомнил произошедшее ранее. Он машинально застегнул верхнюю пуговицу рубашки до самой шеи, упираясь в кадык.

Парню на чужбине нужно себя беречь…

Юй Жун, увидев, как Сяо Шилюй поправляет воротник, невольно скользнул взглядом по его груди, но тут же смущенно отвел глаза: Спасибо вам, господин Голый.

Гос… господин Голый?!

Юань Баохань был ошеломлен и повернулся к Сяо Шилюю.

Он вдруг понял, что из-за того, что рубашка намокла, она плотно прилипла к телу, подчеркивая рельефные мышцы, которые Сяо Шилюй так тщательно тренировал. На его развитой груди отчетливо проступали соски.

Юань Баохань легонько толкнул его локтем: Фигура, конечно, что надо, но не обязательно же каждый день так светить ею?

Что? Завидуешь, доходяга? — язык Сяо Шилюя опередил мысли. Выпалив эту глупость, он только потом догадался посмотреть на себя сверху вниз.

И обнаружил, что промокшая насквозь рубашка почти ничем не отличается от полного отсутствия одежды!

?

Сяо Шилюй же ошибочно принял Юй Жуна за своего фаната-сталкера, который сначала преследовал его до яхты, а теперь, вооружившись маячком, пробрался на базу. Подумать только, такой юный, а уже ведет себя как одержимый! Кто знает, на что он решится дальше? Сяо Шилюй, тщательно подбирая слова, решил проявить терпение и наставить подростка на путь истинный:

Геолокация. — Юй Жун прижимал к себе рюкзак, беспокоясь, что маленький рыжий кот внутри задохнется, и хотел выпустить его подышать.

Сяо Шилюй окинул Юй Жуна взглядом и первым нарушил тишину: Тебя зовут Юй Жун?

Юй Жун странно посмотрел на него.

Его рука замерла. Откуда он знает, что я заблудился, когда шел сюда?

Сяо Шилюй, видя, что Юй Жун замялся, решил, что логические доводы должны сработать: Заблудиться — не страшно. Главное — суметь вернуться на верный путь, и это поступок, достойный похвалы.

Геолокация?! — подозрения Сяо Шилюя лишь усилились.

Сяо Шилюй невольно взглянул на парня и увидел, что тот старательно отводит взгляд, но не может удержаться и украдкой косится в его сторону. Сяо Шилюй: …

Этот серебристоволосый юноша подбросил ему маячок во время их последней встречи?

Юань Баохань тем временем не забывал кричать вслед: Вот и отлично! Когда пойдешь переодеваться, прихвати Юй Жуну чистую одежду! Не забудь!

Угу.

Сяо Шилюй продолжил допрос: Как ты вообще нашел это место?

Юй Жун не поднимал головы, лишь отстраненно хмыкнул. Он был занят борьбой с молнией на рюкзаке. Не то из-за дождя, не то из-за ветхости, но замок никак не поддавался.

Я понимаю, чего ты хочешь. Ты еще мал и не различаешь, что хорошо, а что плохо. Я понимаю, что ты сбился с пути.

Юань Баохань продолжал орать: Сначала возьми свою! Ты что, не видишь, что у Юй Жуна все вещи промокли до нитки?

Где я тебе возьму для него чистую одежду?

Выпив две порции глюкозы, приняв горячий душ и переодевшись в сухую одежду Сяо Шилюя, Юй Жун наконец пришел в себя.

Демонстрировать свое тело перед другими мужчинами и получать комплименты — дело приятное. Но выставлять свою грудь напоказ перед тем, кто однажды пытался тебя поцеловать — это уже совсем другая история!

Сяо Шилюй неловко кашлянул, бросил я иду переоденусь и поспешно скрылся.

Сяо Шилюй замедлил шаг, а затем и вовсе перешел на бег.

Юань Баохань, вероятно, снова был чем-то занят: бросил Юй Жуна в комнате Сяо Шилюя и сразу исчез.

Что страшного в том, чтобы заблудиться?

Заблудившись, нужно найти верную дорогу, иначе как бы я оказался здесь?

Разве это заслуживает похвалы?

Сяо Шилюй, видя, как Юй Жун виновато зыркнул в его сторону, решил, что парень еще не безнадежен. По крайней мере, он слушает нотации и даже, кажется, рефлексирует. Тон Сяо Шилюя стал мягче:

У тебя много храбрости, ты идешь к своей цели — в этом нет ничего плохого. Но если ты используешь неверные методы, то никогда не получишь желаемого, понимаешь?

О чем вы говорите? — Юй Жун был в полном замешательстве и наконец не выдержал.

Сяо Шилюй терпеливо объяснил: Я имею в виду, что использовать маячок — это неправильно. Находить это место таким образом — тоже неправильно. Ты не должен так поступать.

Разве это не база киберспортивной команды WKG? — Юй Жун окончательно запутался. — Почему геолокация — это неправильно?

Как она может быть правильной? — видя, что Юй Жун не выказывает раскаяния, Сяо Шилюй решил, что все его наставления были напрасны. Он посерьезнел: Ты хоть понимаешь, что подобное преследование граничит с нарушением закона?

? — Юй Жун был в недоумении. Какое еще нарушение закона?

У этого голого парня все в порядке с головой?

Тогда вызывайте полицию.

Молния так и не поддалась, терпение Юй Жуна лопнуло. Он рванул замок, ткань старого рюкзака с треском разошлась, и из дыры выбрался промокший рыжий котенок, высунув пушистую мордочку.

…

Сяо Шилюй, который в обычное время мог словесно разгромить кого угодно, впервые остался в полном безмолвии.

Когда Юань Баохань закончил дела и вернулся, он застал картину: Сяо Шилюй наблюдает за тем, как Юй Жун отвечает на вопросы. С каждой минутой Сяо Шилюю становилось все не по себе, и он, нахмурившись, оттащил Юань Баоханя к дверям:

Он и есть тот стажер, о котором ты говорил утром, что он скоро приедет?

Ага, а что? — Юань Баохань, заметив помрачневшее лицо Сяо Шилюя, удивился. — Он что, тебя уже успел обидеть?

Сяо Шилюй сжал челюсти и промолчал.

Он-то думал, что Юй Жун нашел команду, чтобы преследовать его! Какой же самовлюбленный дурак! Еще и полдня читал ему нотации! Просто смешно!

Не обидел? — Юань Баохань, пытаясь угадать мысли капитана, предположил: Значит… вы были знакомы раньше?

Лицо Сяо Шилюя стало еще суровее.

Ого, значит знакомы! — Юань Баохань понял, что угадал. — Где вы познакомились?

Видя, что Сяо Шилюй молчит, он рискнул предположить: …неужели бывшие?

Сяо Шилюй нахмурился, вспоминая что-то.

Ничего себе! — Юань Баохань призадумался и спросил: Вы что, переспали?

Сяо Шилюй помрачнел окончательно: Ты что, сплетница из подворотни?

Обалдеть! Серьезно переспали? — Юань Баохань застыл на месте.

Какого черта ты решил, что мы переспали?

Юань Баохань в своей голове уже выстроил целую драму и свято верил в ее правдивость: Но, капитан Сяо! Юй Жун ведь еще несовершеннолетний! Ты что, не знал?

Откуда, черт возьми, я мог это знать?!

Круто, что тут скажешь, уровень мастерства зашкаливает… еще и несовершеннолетний… — Юань Баохань покачал головой, выражая крайнюю степень удивления. — О, теперь понятно, почему он первым делом спросил, есть ли у нас питание и проживание. Как только услышал ответ, сразу прибежал. Оказывается, он тебя искал!

Сяо Шилюй бросил на него косой взгляд.

Ты даже не представляешь, как ему пришлось несладко. У него в кармане ни копейки, ни еды, ни воды, ни крыши над головой. Два дня скитался в одиночку! Сегодня он сюда пришел пешком от Центральной площади! Это больше двадцати километров, шел несколько часов!

Юань Баохань не унимался: Вот скажи, как можно было переспать и бросить? Хоть бы концы в воду спрятал! А теперь он заявился прямо на базу, и что нам с этим делать? Если он решит пожаловаться какому-нибудь блогеру, что будет с твоей карьерой? Как ты будешь это разруливать?

Что я должен разруливать? У меня с ним вообще ничего не было! — Сяо Шилюй поражался нелепости ситуации. — О чем ты вообще думаешь? Откуда у тебя такая буйная фантазия? Бред какой-то.

Ц-ц-ц… — Юань Баохань состроил лицо в духе хватит притворяться, я всё знаю.

Я правда не спал с ним, мы до этого… — Сяо Шилюй хотел было объясниться, но его прервала заигравшая мелодия телефона.

Хотя он подарил мне розы, прошлой ночью я его не касался. Он посадил меня в такси до отеля, я сказал ему возвращайся, мы не входили в номер, это ошибка. Мы просто друзья, правда, просто друзья. Я был пьян, не злись, правда, ничего не было, я больше не буду…

Слова песни подошли как нельзя кстати. Юань Баоханю очень хотелось рассмеяться, но, видя перекошенное лицо Сяо Шилюя, он сдержался изо всех сил.

Ладно-ладно, я понял, иди уже ответь на звонок, — Юань Баохань, подавляя смех, елейным голосом пропел: Подарил розы, но ты его не касался… не касался, правда, не касался…

Когда я успел сменить эту дурацкую мелодию? — с досадой подумал Сяо Шилюй.

[Внутренний чат команды WKG]

Юань Баохань: Экстренно!

Юань Баохань: Капитан Сяо и его бывший с ангельской внешностью!

Юань Баохань: Комната отдыха на втором этаже!

Юань Баохань: Скорее сюда!

Юань Баохань: Попкорн наготове!

Star (Линь Син): ???

Star (Линь Син): Уже бегу!

Red (Хуан Фэй): Черт??? Я в городе! Не успею доехать!

Red (Хуан Фэй): Кто-нибудь, отправьте меня телепортом, а-а-а!

33 (Цзян Сыжуй): …

33 (Цзян Сыжуй): Почему все такие сплетники?

33 (Цзян Сыжуй): Я на месте.

Star (Линь Син): Как ты так быстро?! @33

33 (Цзян Сыжуй): Мгновенное перемещение.

Star (Линь Син): Подожди меня!

Сяо Шилюй только закончил разговор, как обернулся и увидел, что в дверях стоят двое и, вытянув шеи, заглядывают внутрь.

…Теперь уже поздно объяснять, да?

Наш капитан — монстр, жена капитана просто нереально красивая!!!

Капитан Сяо, ну ты даешь.

…

http://bllate.org/book/21014/2136384