Готовый перевод Married to a Sick Alpha, I Laughed My Way to Happiness / Брак с безумным альфой: от ненависти до истерического смеха: Глава 21

Регистрация брака?

Юй Цзян моргнул, на мгновение опешив.

Хотя они договаривались о фиктивном союзе, получение свидетельства о браке формально входило в условия соглашения, и, по правде говоря, с таким документом их отношения выглядели бы куда убедительнее. Но ведь прошло всего два дня! Не слишком ли быстро они перешли к этому этапу?

Юй Цзян вовсе не был против регистрации, но его поразила решительность Чжоу Цзяньчэня.

Чжоу Цзяньчэнь, заметив замешательство юноши, произнес:

— Я обещал избавить тебя от угрозы принудительного брака. После того как мы официально зарегистрируем отношения, подобных сегодняшним инцидентов больше не повторится.

Хотя в момент устного обсуждения условий Чжоу Цзяньчэнь из-за резких слов Юй Цзяна в адрес отца проигнорировал этот пункт, в предварительно составленном письменном договоре он уже был прописан.

Изначально Чжоу Цзяньчэнь не придавал особого значения тому, когда именно они пойдут в ЗАГС. По его мнению, после подписания соглашения это стало лишь вопросом времени. Раньше или позже — не так важно, а задержка даже могла дать Юй Цзяну время привыкнуть к переменам. Однако сегодняшняя выходка Юй Си ясно дала понять: семья Юй искренне считает, что вправе распоряжаться судьбой Юй Цзяна как им заблагорассудится.

Поэтому, вместо того чтобы гадать, когда эти так называемые родственники снова начнут давить на юношу, лучше раз и навсегда устранить корень проблемы.

Юй Цзян не ожидал, что катализатором станет Юй Си, но, поразмыслив, признал правоту Чжоу Цзяньчэня.

Пусть даже присутствие Чжоу Цзяньчэня рядом уже само по себе решало вопрос с нежелательной помолвкой, но сегодня Юй Си приходил и сыпал язвительными замечаниями, а кто знает, что еще выкинет Отец Юй? Этот непутевый родитель будто одержим неким сценарием: он так упорно настаивает на браке сына, что ради этого готов даже испортить свою безупречную репутацию, которую выстраивал годами.

Получается, наличие одного лишь соглашения или просто парня рядом — не стопроцентная гарантия, а вот статус официально женатого человека навсегда закроет Отцу Юй дорогу к попыткам устроить этот брак.

Юй Цзян подумал: если подумать, это даже выгодно! Если в будущем срок действия договора истечет и они разведутся, возможно, Чжоу Цзяньчэнь даже выплатит ему часть имущества как компенсацию.

Размышляя в таком ключе, Юй Цзян кивнул:

— Ты прав.

Затем Чжоу Цзяньчэнь спросил:

— Можешь показать свое расписание занятий?

Юй Цзян, доставая телефон, чтобы открыть приложение с расписанием, украдкой поглядывал на Чжоу Цзяньчэня. Интересно, а не слишком ли у того всё серьезно с болезнью?

Наблюдая за ним последние несколько раз, Юй Цзян так и не смог заметить каких-то явных симптомов.

Странно: по идее, беспокоиться должен он сам, но Чжоу Цзяньчэнь проявляет куда больше активности. Мало того, что он подписал договор и приступил к делу в один день, так теперь, кажется, готов бежать в ЗАГС, как только там откроются двери.

По правде говоря, даже если Отец Юй больше не будет чудить, получение свидетельства — это просто дополнительная страховка. Разницы никакой.

Чжоу Цзяньчэнь нахмурился. Он как-то упустил из виду, что для регистрации брака может понадобиться семейная книга регистрации — хукоу. А ведь сейчас воскресенье, ЗАГСы закрыты, так что даже при желании оформить всё сегодня не выйдет.

Он вспомнил, что Юй Цзян — студент, и его график, скорее всего, совпадает с часами работы госучреждений: когда у парня заканчиваются пары или начинаются выходные, ЗАГС уже закрыт. Как удачно, что они это обсудили.

— Хорошо, тогда пойдем регистрировать брак в среду, — сказал Чжоу Цзяньчэнь, глядя на Юй Цзяна. — Тебе нужно ехать домой, чтобы забрать документы?

Юй Цзян ответил:

— Кроме хукоу, у меня всё с собой.

Услышав это, Чжоу Цзяньчэнь сразу понял, что нужно делать.

— Только хукоу? — переспросил он.

Юй Цзян кивнул. Все остальные личные документы он забрал с собой при уходе из дома, но хукоу — документ общий, забрать его с собой было невозможно. К тому же, когда он уходил, мысли были лишь о том, как избежать брака, поэтому о документах он тогда не думал.

Получив подтверждение, Чжоу Цзяньчэнь произнес:

— Тогда в эти два дня спокойно ходи на занятия, а я сам съезжу и заберу хукоу.

Поскольку Отец Юй готов без колебаний продать Юй Цзяна ради выгоды Чжоу Цзие, самому Чжоу Цзяньчэню будет гораздо проще уладить этот вопрос, чем Юй Цзяну.

Ведь сейчас у Юй Цзяна третий курс, расписание довольно плотное.

Если он решит ехать за документами сам, возникнут трудности, поэтому Чжоу Цзяньчэнь решил сопровождать его или заняться этим вопросом лично. Юй Цзян, глядя на Чжоу Цзяньчэня, начал объяснять подробности своих пар.

Если не прогуливать, то свободен он только в среду после обеда.

Некоторые занятия, которые выглядят как пара лекций, на деле оказываются практическими занятиями, и если пара стоит свободной, это не значит, что он действительно свободен — скорее всего, он все еще будет в поле или лаборатории.

Чжоу Цзяньчэнь, у которого график работы никогда не зависел от дня недели, из-за долгого отдыха от дел компании совсем потерял счет времени.

Чжоу Цзяньчэнь взглянул на расписание, которое показал ему Юй Цзян, и кивнул. Он не мог не удивляться тому, как сильно тот спешит, хотя, по сути, вся эта инициатива исходила от него самого.Юй Цзян не ожидал такого поворота событий. Он действительно не хотел возвращаться туда, чтобы снова видеть всё это семейство, но, немного подумав, с сомнением спросил:

— Но мой отец сейчас в тюрьме. Как думаешь, они согласятся отдать тебе домовую книгу?

Чжоу Цзяньчэнь в ответ лишь приподнял бровь:

— Разве это не сделает всё только проще?

На одной чаше весов — приёмный сын, с которым их ничего не связывает, на другой — муж, сидящий в тюрьме и ожидающий, что кто-то его вытащит, а в придачу ещё и родной сын, на которого может лечь тень позора. Они наверняка знают, какой выбор сделать.

Юй Цзян подумал и согласился. Даже если они не будут искренне рады, что он пристроился к такому влиятельному человеку, как Чжоу Цзяньчэнь, для них эгоистичные интересы всё равно окажутся важнее, чем вредить ему, удерживая домовую книгу.

Поняв это, Юй Цзян отбросил лишние мысли и кивнул, показывая, что полностью доверяет это дело Чжоу Цзяньчэню.

Какими бы ни были истинные цели Чжоу Цзяньчэня, на данный момент он казался Юй Цзяну очень надёжным человеком. Поэтому, даже несмотря на то что они знакомы всего день, Юй Цзян незаметно для себя расслабился и стал вести себя с ним гораздо естественнее.

Заметив это, Чжоу Цзяньчэнь невольно улыбнулся. Ему нравилось, что Юй Цзян чувствует себя с ним так непринуждённо, поэтому он позволил себе слегка взъерошить волосы Юй Цзяна и мягко произнёс:

— Хорошо. Тогда в среду жди меня, я приеду за тобой вместе с домовой книгой.

Неизвестно почему, но хотя он уже всё обдумал, когда Чжоу Цзяньчэнь окончательно подтвердил это, у него на душе появилось какое-то странное чувство.

Конечно, это было не стеснение или волнение перед свадьбой — в конце концов, они не были влюблёнными. Просто он не ожидал, что так быстро станет женатым человеком, и это казалось чем-то нереальным.

Впрочем, если подумать, его брак обещал быть куда счастливее, чем у других.

Обычно свадьба — это партнёрство: оба вкладываются в семью, делят инвестиции и риски. Но слабая сторона часто сталкивается с изменами, насилием и другими проблемами, в конечном счёте оставаясь ни с чем, пока сильная сторона забирает всё, оставляя второго супруга у разбитого корыта. Это едва ли не самая рискованная инвестиция в жизни.

Но их союз с Чжоу Цзяньчэнем — это чёткий договор. Все расходы берёт на себя Чжоу Цзяньчэнь, риски практически нулевые, а платит он только своим временем. Такая сделка — мечта любого; если бы все так заключали браки, в загсах бы яблоку негде было упасть.

Размышляя об этом, Юй Цзян почувствовал, что вот-вот расплывётся в улыбке. Он поспешно прикрыл рот рукой, чтобы сдержать смех, и, приняв безмятежный вид, кивнул Чжоу Цзяньчэню:

— Хорошо, я буду ждать.

Когда вопрос был решён, Юй Цзян решил, что визит Юй Си, который так его разозлил, в итоге принёс даже некоторую пользу. В хорошем настроении он допил соевое молоко и собрался позвать друзей, чтобы закончить установку навеса для дынь, пока не наступила жара.

Работа была несложной, её вполне можно было завершить за выходные, но так как вчера они потеряли много времени, сегодня нужно было поторопиться.

Конечно, учитывая, что вчера Чжоу Цзяньчэнь проявил живой интерес, Юй Цзян, говоря о планах на навес, вежливо поинтересовался, не хочет ли тот присоединиться.

Чжоу Цзяньчэнь, разумеется, кивнул.

Он не собирался чрезмерно вмешиваться в повседневную жизнь Юй Цзяна, но сейчас ему действительно хотелось проводить с ним как можно больше времени.

На самом деле он чувствовал, что, хотя рядом с Юй Цзяном его эмоции стабилизировались, феромоны, напротив, становились всё более беспокойными.

Если посмотреть с другой стороны, это было закономерно: долгие годы во время периода повышенной восприимчивости он подавлял их сильными препаратами. Но из-за того, что его феромоны были слишком сильными, а выхода для них не было, состояние становилось всё более нестабильным, а периоды спокойствия — короче. Теперь, когда сдерживаемая энергия наконец нашла отдушину, она жаждала вырваться наружу.

Однако Чжоу Цзяньчэнь понимал, что это невозможно. Мало того, что для такого высвобождения потребовалась бы полная Метка, так он ещё и пообещал Юй Цзяну этого не делать. Да и если бы Юй Цзян согласился, после стольких лет подавления его организм просто не выдержал бы такой мощи — это бы только навредило Юй Цзяну.

Поэтому Чжоу Цзяньчэню оставалось лишь стараться проводить с Юй Цзяном как можно больше времени, надеясь, что постепенно, день за днём, он сможет успокоить свои бурлящие феромоны.

На самом деле, поскольку кроме подавителей Чжоу Цзяньчэнь никогда не был близок с Омегой, он сам не знал, что случится, если его феромоны окончательно выйдут из-под контроля. Поэтому, даже не учитывая интересы Юй Цзяна, он не мог позволить ситуации зайти так далеко.

Юй Цзян не знал о планах Чжоу Цзяньчэня. Услышав, что тот пойдёт с ним, он порылся дома, нашёл шляпу и протянул её Чжоу Цзяньчэню:

— Мы проведём на поле целый день. Ты не привык к такому солнцу, лучше надень шляпу, чтобы не обгореть. По-моему, вчера твоё лицо немного пострадало.

Чжоу Цзяньчэнь коснулся края шляпы, ни в чём не переча Юй Цзяну, и мягко ответил:

— Хорошо, как скажешь.

Юй Цзян: «...»

Почему на мгновение показалось, будто они — супруги с многолетним стажем?

http://bllate.org/book/21013/2136334