Готовый перевод Married to a Sick Alpha, I Laughed My Way to Happiness / Брак с безумным альфой: от ненависти до истерического смеха: Глава 17

Чжоу Цзяньчэнь, безусловно, видел больше преимуществ, чем недостатков в том, что Юй Цзян решил остаться по собственной воле. Однако столь активная позиция Юй Цзяна заставила взгляд Чжоу Цзяньчэня невольно потяжелеть.

Юй Цзян, чувствуя на себе этот пристальный взор, невольно занервничал: а вдруг тот раскусил, что он просто хочет набить часы работы? Впрочем, при составлении соглашения они договорились, что время сна также засчитывается в рабочее время, поэтому Юй Цзян, собравшись с духом, ответил:

— Да, я останусь на ночь, но всё же последнее слово за вами.

Хоть ему и хотелось воспользоваться положением, но как наёмному работнику, ему следовало слушаться босса. Юй Цзян считал, что прекрасно усвоил правила игры.

Чжоу Цзяньчэнь уловил в глазах Юй Цзяна тень неловкости. Трудно было сказать, раскусил ли он его мысли, но, помолчав, Чжоу Цзяньчэнь лишь мягко улыбнулся:

— Я не против. Поступай, как считаешь нужным.

Он выговаривал каждое слово медленно и отчётливо. В сочетании с его низким голосом, в этой фразе будто проскользнул какой-то иной подтекст.

Встретившись с ним взглядом, Юй Цзян на мгновение забыл, что их связывают лишь деловые отношения — казалось, будто Чжоу Цзяньчэнь и впрямь готов исполнить любое его желание.

Юй Цзян почувствовал, как у него запылали уши.

В этот момент кто-то из однокурсников тихонько дёрнул его за край одежды и шёпотом спросил:

— Ты правда собираешься остаться?

Если поначалу однокурсники решили, что Юй Цзян остаётся из-за излишней доброты, не желая бросать раненого «парня» в одиночестве, то теперь, услышав их диалог, их воображение начало рисовать двусмысленные картины.

Так дело не пойдет! Пусть они всего лишь друзья и сокурсники, но смотреть, как Юй Цзян превращается в безнадёжно влюблённого романтика, они не могли. Они знакомы без году неделя, а он уже остаётся на ночёвку! Им не хотелось, чтобы такой нежный цветок из их факультета так быстро был сорван. И хотя статус Чжоу Цзяньчэня внушал уважение, именно такие люди чаще всего играют чувствами и бросают жертву, как надоевшую игрушку.

Однокурсники переглянулись.

Чжоу Цзяньчэнь, словно прочитав их сомнения, великодушно предложил:

— Наверняка вы волнуетесь за Юй Цзяна, если он останется один. Почему бы вам не остаться всем вместе? К тому же, так вам будет удобнее завтра утром идти в поле.

Юй Цзян, услышав это, тоже пришёл в себя. Действительно, сегодня суббота, завтра выходной, и они планировали закончить возведение каркаса для дынь. Остаться здесь было гораздо удобнее, чем возвращаться в университет, а потом снова ехать сюда на машине. Раз уж Чжоу Цзяньчэнь сам предложил, то, конечно, это был лучший вариант, вот только не слишком ли они обременяют хозяина? Юй Цзян посмотрел на своих товарищей, ожидая их реакции.

У однокурсников промелькнула мысль: если они останутся, то смогут присматривать за обстановкой и убедиться, что ничего лишнего не произойдёт. А если они накрутили себя зря, то хотя бы подтвердят, что Чжоу Цзяньчэнь — достойный партнёр, и смогут успокоиться за друга.

Они решили, что раз уж Чжоу Цзяньчэнь так открыто выставил себя под их надзор, возможно, они действительно «судили о благородном человеке мерилом низкого». На лицах у многих проступила неловкость. Однако все знали, что от Альфы в плане самоконтроля ожидать слишком многого не стоит. И хотя они понимали, что соглашаться на это предложение — значит «лезть на рожон», всё же дружно закивали.

Чжоу Цзяньчэнь обсудил всё с учителем Линем, и тот радушно согласился приютить студентов у себя дома. Дом учителя находился прямо по соседству, так что студентам не пришлось требовать места в доме самого Чжоу Цзяньчэня. На прощание они провожали Юй Цзяна встревоженными взглядами.

Юй Цзян же, хотя и был впечатлён маневром Чжоу Цзяньчэня, глядя на ошарашенные лица своих однокурсников, не смог сдержать смеха. В то же время на душе у него потеплело.

Подумать только: его родной отец только и мечтал, как бы продать его подороже, а однокурсники, с которыми он общается всего несколько лет, так пекутся о его безопасности.

Юй Цзян нарочито ярко улыбнулся друзьям, чтобы показать: всё в порядке, Чжоу Цзяньчэнь безопасен. А уверенность его основывалась не на коротком знакомстве, а на том, что Чжоу Цзяньчэнь, имея все возможности навязать более кабальные условия договора, не сделал этого. Значит, с самого начала у него не было дурных намерений.

Юй Цзян полагал, что Чжоу Цзяньчэнь просто страхуется, чтобы в будущем тот не начал к нему «липнуть». Ведь если Метка будет поставлена, хотя больше всего пострадает Омега, на Альфу это тоже повлияет. Столько лет Чжоу Цзяньчэнь никого к себе не подпускал — возможно, именно из-за подобных опасений.

Так что за свою чистоту и честь Юй Цзян не переживал.

Одарив товарищей успокаивающим взглядом, он послушно зашагал следом за Чжоу Цзяньчэнем. Однако, вспомнив, с какими лицами провожали его друзья, он не удержался и прыснул со смеху.

Чжоу Цзяньчэнь обернулся:

— Что-то случилось?

— Нет-нет, ничего, — поспешно ответил Юй Цзян. — Просто спасибо, что устроили моих однокурсников.

Хоть всё вышло не так, как они предполагали, удобства им обеспечили.

— Не за что, — ответил Чжоу Цзяньчэнь. — Если вам понадобится, можете останавливаться здесь в течение всего этого времени.

Предлагая им снять жильё, он изначально думал именно о доме учителя. Учитель жил один, и порой ему было одиноко. Студенты, приезжающие во время полевых работ, могли составить ему компанию, не особенно обременяя его. Разумеется, это касалось только однокурсников Юй Цзяна, а сам Юй Цзян, естественно, должен был оставаться рядом с ним.

Юй Цзян понимал это. Он снова поблагодарил Чжоу Цзяньчэня и спросил:

— Значит, я тоже буду жить здесь?

Ему показалось, что в словах Чжоу Цзяньчэня скрыт именно такой подтекст. Разве это не называется «босс сам создаёт тебе условия для безделья»? Учёба в университете ещё не закончилась, днём он занят на лекциях, так что свободными оставались только вечера. Приезжаешь, ночуешь — и вот дневная оплата уже в кармане. От одной этой мысли Юй Цзяну стало невероятно приятно.

Чжоу Цзяньчэнь кивнул. Увидев, что Юй Цзян не только не сопротивляется, но и выглядит довольным, он невольно расслабился, а в его глазах промелькнула улыбка. Он не удержался и слегка взъерошил волосы Юй Цзяна:

— Пойдём в кабинет, подпишем соглашение.

Они собирались сделать это сразу, как вернулись, но тогда Юй Цзян спешил в поле, и дело отложили. Чжоу Цзяньчэнь не был настолько самовлюблённым, чтобы считать, будто Юй Цзян так счастлив от любви к нему. Он понимал, что тот радуется именно бумажному договору, который даст ему чувство защищённости и позволит больше доверять самому Чжоу Цзяньчэню.

Для человека с такой нестабильной выработкой феромонов, как у него, разница между добровольным присутствием и вынужденным была колоссальной.

Юй Цзян, конечно, этой разницы не ощущал, но подписание договора его воодушевляло. Вскоре они оказались в кабинете. Юй Цзян ещё раз внимательно перечитал каждый пункт, убедился, что всё соответствует договорённостям, и без колебаний поставил свою подпись под именем Чжоу Цзяньчэня.

После того как документы были подписаны в двух экземплярах, Чжоу Цзяньчэнь протянул ему папку. Юй Цзян убрал свой экземпляр, а затем заворожённо наблюдал, как Чжоу Цзяньчэнь неспешно убирает свой экземпляр в папку и запирает в ящик стола на ключ.

Поскольку это был кабинет, Юй Цзян не стал оглядываться по сторонам, чтобы не увидеть чего-то лишнего, но то, с какой торжественностью Чжоу Цзяньчэнь убрал документ в отдельный ящик, заставило Юй Цзяна на мгновение подумать, будто они подписывают не трудовой договор, а брачный контракт.

Стоп, разве это не одно и то же? — ошарашенно подумал Юй Цзян.

http://bllate.org/book/21013/2136330