Готовый перевод My Jack Sue Baby Mama Drama / Сбежавший омега: Тайная беременность: Глава 18

Лун У казалось, что Сильвестр сегодня ведет себя как-то странно.

То он бледнел и с извинениями говорил, что плохо себя чувствует и не сможет приготовить ужин, то молча смотрел на Лун У — долго, не отрывая взгляда.

Будучи объектом этого пристального внимания, Лун У чувствовала себя так, словно по ней ползают муравьи. Она напрягла свой острый ум и спустя долгое время спросила:

— Ты... ты что, нервничаешь?

Сильвестр вздрогнул:

— Что?

— Я говорю, ты нервничаешь? Это потому, что твои подчиненные скоро прибудут, чтобы забрать тебя? Или потому, что ты вскоре покинешь это место?

Других причин она придумать не могла. Впрочем, Лун У посчитала такие эмоции вполне понятными и ободряюще похлопала Сильвестра по плечу:

— Не бойся! Я же здесь. Если кто-то снаружи вздумает тебя обидеть, я помогу тебе дать им такой отпор, что мало не покажется!

Вспомнив не успевший зажить след от укуса на своей ключице, Сильвестр дернул щекой:

— М-м, благодарю. Зная, что ты рядом, я спокоен.

Лун У хмыкнула и только собралась ответить что-то вроде не стоит благодарности, как из угла первого этажа донесся резкий писк медицинской капсулы.

Это означало, что показатели жизненно важных функций пациента восстановились до нормы, и он вот-вот придет в себя.

Дрейхан просыпался. Лун У проявила даже больше рвения, чем Сильвестр. В два прыжка она оказалась у капсулы и, не раздумывая, с силой распахнула крышку. Игнорируя полубессознательное состояние Дрейхана, она выдернула его наружу:

— Эй, парень, просыпайся.

Лун У усмехнулась:

— Я твой папаша. Ой, нет.

— Это камень горы Тай. Стоит только накрыть им эту дрянь, и эта вонючка никогда отсюда не выберется.

Лун У опешила:

— Братец, ты что несешь? Кто здесь Омега?

Сильвестр кивнул, и Лун У мгновенно поправилась:

— Я — твоя психологическая травма, с которой ты еще не был знаком. Ладно, хватит озираться, отвечай: зачем ты сюда приперся?

Она уже давно не разминалась, а то, что этот человек совершил столько гадостей, что даже великому боссу пришлось марать руки — это, считай, честь для него.

Это были последние слова, которые Дрейхан произнес сегодня: Лун У решила, что он слишком шумный, и рубанула его ребром ладони, вырубая. Когда Дрейхан безвольно осел обратно в капсулу, она, весьма заботливо достав из своего хранилища маленький камень, прижала его сверху.

А до этого он еще успел задрать нос: — Хорошо, глупая баба, даю тебе шанс отпустить меня. Я четвертый принц Империи, Альфа благородных кровей, Дрейхан Бертон Атио!

Что? Ты спрашиваешь, почему она не дала Сильвестру самому разобраться?

Лун У не знала, какие сложные мысли одолевали Сильвестра. После того как она отвесила Дрейхану три увесистые пощечины, тот наконец пришел в себя. Великий босс, только что раздавший три оплеухи, дунула на свои нежные ладони и с самым серьезным видом произнесла:

— Мужчина, тебе стоит почесть это за честь.

Ее рука дрогнула, и она случайно содрала кусочек скальпа Дрейхана.

Дрейхан, чье сознание еще не прояснилось, а лицо горело огнем, ошарашенно смотрел на нее:

— ...???

Взгляд его был пустым:

— Ты кто такая?

— Нескладуха какая-то. Разве не такую реплику обычно произносит в сериалах крутой босс, когда его дурит коварная злодейка?

Такой слабый, нежный цветочек, как он, получивший пощечину от такой толстокожей злодейки — он ведь наверняка пострадает от внутреннего удара!

Дрейхан холодно усмехнулся:

— Всё еще не признаешься? Твои феромоны тогда были такими сильными, и теперь ты строишь из себя ту, кто не является Омегой? Думаешь, я поверю?

Лун У:

— ...Ты сказал, он кого ищет?

Он изо всех сил постарался изобразить искренность, отчего жалость в сердце Лун У лишь усилилась:

— Понимаю, я всё понимаю. Ты просто слишком добр, вот тебя и обижают.

Сильвестр, наблюдавший, как Лун У привела Дрейхана в чувство пощечиной, не знал, плакать ему или смеяться:

— На самом деле, он не так уж сильно меня обижал. Правда.

Лун У вцепилась Дрейхану в волосы, и тот почувствовал, как скальп пронзило иглой, но он не унимался, а лишь скрежетал зубами:

— Сильвестр! Ты действительно нашел себе какую-то Омегу? Это же неслыханный позор!

Дрейхан забился в истерике:

— Еще и такую Омегу — грубую, лишенную всякого вкуса! Дворцовое ведомство никогда ее не признает!

Она осторожно взглянула на Сильвестра:

— Этот тип ведь твой ровесник, да?

Закончив с этим, Лун У села перед Сильвестром:

— Ну что, давай обсудим ситуацию. Почему он решил, что я Омега?

Это было явным оскорблением для крутого босса, Альфы, способного на восемнадцать раз за ночь, и Лун У это очень не понравилось.

Сильвестр потер переносицу:

— В этом мире, включая тебя, только четыре человека знают, что я Омега. Возможно, я слишком долго выступал в роли Альфы, заставляя Дрейхана чувствовать себя ничтожеством, и он до смерти не хочет верить, что той Омегой, которую он застал в период течки, был я.

Лун У долго размышляла, но любопытство взяло верх:

— Скажи, а ты вообще человек?

Сильвестр тщательно подбирал слова:

— Кроме тебя и меня, о том, что я Омега, знают лишь два человека и один Меха.

Теперь мисс Лун всё поняла. А если прибавить к этому печальную историю Сильвестра как незаконнорожденного — конечно, он просто хочет доказать всем свою силу и не дать этим вонючим Альфам смотреть на себя свысока!

Глаза Лун У наполнились слезами, она крепко схватила Сильвестра за руки:

— Не переживай, роль этой Омеги я возьму на себя! В будущем обязательно придумай, как меня оправдать!

Сильвестр не знал, смеяться или плакать, но кожа, соприкасавшаяся с руками мисс Лун, почему-то стала обжигающе горячей. Остатки феромонов Лун У в его крови неистово бушевали, требуя, чтобы Сильвестр пал к ее ногам и, тяжело дыша, позволил совершить истинную, окончательную временную метку.

Он притворился спокойным:

— Хорошо. Впрочем, долго притворяться не придется — достаточно будет обмануть Дрейхана, а потом держать с ним дистанцию. К тому же, мисс Лун — Альфа по своей сути, притворяться Омегой для тебя слишком унизительно.

— На самом деле он хотел добавить, что у мисс Лун совсем не выходит изображать Омегу, но, вспомнив, как жестоко побили Дрейхана, решил промолчать.

Лун У вздохнула:

— Эх, но раз уж зашла речь об Омегах, я поняла, что в моих познаниях есть пробелы.

Сильвестр вздрогнул:

— Да?

— Ага, — Лун У начала загибать пальцы. — Прошлой ночью, пока ждала тебя, мне приснился сон. Будто рядом со мной лежит Омега. Но, понимаешь...

Она с досадой пыталась объяснить:

— Я совсем не разбираюсь в феромонах, но от того Омеги исходил запах, похожий на... очень давно, когда я еще была в Великой Пустоши, так пахли павлины во время брачного танца. Это сразу отбило у меня всякий интерес. Это со мной что-то не так?

Глядя на сияющую жаждой знаний мисс Лун, Сильвестр подавил горечь в душе. Он заметил, что стал слишком подозрительным. Сейчас он не мог перестать гадать: была ли та Омега из сна им самим? Неужели она потеряла к нему интерес? Неужели его феромоны пахнут для нее как павлин в период ухаживания?

Тем не менее он с улыбкой ответил на ее вопрос:

— Нет, дело не в этом. Между феромонами Альф и Омег важна совместимость. Хотя чаще всего самые прочные отношения между ними строятся на метках, если уровень совместимости очень высок, то в тот момент, когда такие Альфа и Омега встречаются, даже если вокруг есть другие, более совершенные феромоны, они будут видеть только друг друга.

Лун У призадумалась:

— А тогда то, что показывают в сериалах? Где босс хочет всех Омег подряд, а нежный цветочек вешается на всех Альф?

Сильвестру очень хотелось сказать, что использовать сериалы как пособие по жизни — в корне неверно. Но ничего, когда мисс Лун уедет с ним, они постепенно исправят эти ошибки деталями повседневной жизни:

— Наверное, феромоны босса и нежного цветочка настолько хороши, или их уровень настолько высок, что они притягивают окружающих.

— Уровень? Какой еще уровень?

Сильвестр указал на Дрейхана, придавленного камнем горы Тай в капсуле:

— Это Альфа уровня А, а самые сильные в мире — уровня S. Что касается меня...

Он слегка улыбнулся:

— Ты же знаешь, я не проходил тестирование. Уровень Омеги — вещь не самая важная. А чем выше уровень Альфы, тем больше шансов стать могучим воином.

Лун У понимающе кивнула:

— Тогда я точно уровня S.

Сильвестр не решился сказать мисс Лун, что такие Альфы, как она — ставшие ими из-за внешнего воздействия — обычно ограничены в потенциале. Только естественные Альфы могут достичь уровня S. Но, подумав о ее пугающей боевой мощи и особом происхождении... может, она и правда уровня S?

Поэтому Сильвестр просто улыбнулся и нежно поправил выбившуюся прядь волос у виска Лун У:

— Да, я верю тебе.

Лун У просияла:

— Я сейчас схожу в резиденцию наместника, вернусь вечером. Ты отдыхай, береги здоровье.

— Хорошо.

После того как Лун У ушла, Сильвестр еще долго стоял на месте. Он понял, что больше не может себя обманывать.

Чувство, которое тянуло его к ней, вовсе не вспыхнуло внезапно после временной метки; и то, что он сам выпустил феромоны, спровоцировав ее, тоже было продиктовано этим чувством.

Каждый трепет при взгляде друг на друга, каждое замешательство в разговоре, каждое прикосновение, от которого едва удавалось сдержаться — всё это называло чувства Сильвестра своим истинным именем. Многие мужчины и женщины, попавшие в этот плен, называли его любовью.

С древних времен бесчисленное множество людей без оглядки бросались в эту реку любви. Сильвестр, считавший себя умным, сам не заметил, как оказался в её водах.

А его еще не прозревшая возлюбленная весело перебирала камушки на берегу. Волны любви стремились коснуться ее, но так и не смогли приблизиться ни на шаг. Трудно сказать, слишком ли она умна или, напротив, слишком наивна.

Сильвестр глубоко вздохнул, напоминая себе, что сейчас не время для сантиментов.

Личная гвардия Дрейхана прибудет с минуты на минуту.

***

Резиденция лорда планеты Лоуренс.

Лун У переступила порог и наигранно прочистила горло:

— Кхм-кхм, все на месте? Если да, выходите.

Телохранители в черном высыпали из помещений:

— Лорд!

Даже после того как Лун У передала полномочия управления планетой Сильвестру, эта группа так и не сменила к ней обращение. Главный телохранитель-лысоголова вышел вперед:

— Лорд, что-то случилось?

Лун У махнула рукой:

— Ничего особенного, просто ищу кое-кого, заодно пообщаться хотела.

— Ищете? Не знаю, кого именно хочет найти Лорд, но мы приложим все усилия.

Лун У достала длинный список:

— Ладно, слушайте внимательно. Первый. ID в Звездной сети: Я не хочу на работу. Кто из вас это?

Больше десятка телохранителей переглянулись, один из них решительно вышел вперед:

— Это я, Лорд.

Лун У взглянула на него:

— Не ты. Ступай обратно. Спрашиваю еще раз: ID Я не хочу на работу. Кто это? Выходи сам.

Другой телохранитель сделал шаг вперед:

— Это я, Лорд.

Лун У оглядела его с ног до головы:

— А чего сразу не вышел, когда я позвала? Ладно, вставай за мою спину. Второй. ID: Сильнее всех ловлю рыбу в мутной воде. Выходи.

После первого примера остальные телохранители беспрекословно подчинялись. Хоть это и было странно — слышать свои ID из Звездной сети при всех, и никто не понимал, как Лорд связала их личности с аккаунтами.

Но раз Лорд это делает, значит, в этом кроется глубокий смысл... верно?

— Двенадцатый. ID: Лама пришел с юга. Примечание: зарегистрирован в Республике Летанор. Кто это? Выходи.

Лысый телохранитель кашлянул:

— Это я, Лорд.

— Что ты лезешь подставляться? Не понял, что я вижу, когда вы врете? — Лун У поразилась ходу мыслей этих людей. — И после этого ты все еще пытаешься взять вину на себя? Ладно, не буду сверять каждого, лень мне с вами препираться.

Она небрежно отодвинула стул и села:

— Скажу прямо. Меня не интересует, что приказал вам тот, кто меня спас. Я знаю, что вы и те, кто стоит за вами, считаете меня глупой. Но вы, видимо, не задумывались: если я такая глупая, то как умудрилась так долго прожить, ни в чем себе не отказывая? Неужели только за счет грубой силы?

Лун У еще раз просмотрела список:

— Многопоточность в работе вы освоили на отлично. Одной рукой помогаете мне на планете Лоуренс, другой — служите в имперской армии, а кто-то и вовсе попал в армию как амнистированный космический пират.

Она искренне вздохнула:

— Ах, планета Лоуренс — край с такими простыми и добрыми нравами!

Лысый телохранитель шагнул вперед:

— Не знаю, почему вы решили сказать это сейчас... но вы правы. Однако с того самого дня, как мы получили назначение, мы верны планете Лоуренс и вам, Лорд. Есть ли смысл ворошить прошлое?

Лун У почесала в затылке:

— Кто сказал, что я пришла ворошить прошлое? Я пришла выпроваживать вас! Ты, и вон тот, последний в строю.

Она указала на лысого и еще одного телохранителя в конце:

— С этого момента даю вам двенадцать часов. За это время вы должны сами придумать, как покинуть планету Лоуренс. Если не сможете убраться сами — ждите, пока я не вышвырну вас силой.

Лысый телохранитель глубоко вздохнул:

— Лорд, двенадцать часов — это слишком мало, вы же знаете ситуацию на планете Лоуренс, нельзя ли продлить...?

Лун У усмехнулась:

— О, уже знаешь, что твои подельники скоро будут здесь, поэтому даже играть перестал и смиренно принимаешь судьбу? Я уже сто раз говорила: не считайте меня дурой. Двенадцать часов — значит двенадцать.

Она притворно-сожалеюще вздохнула:

— Ничего не поделаешь. Кто ж виноват, что я так люблю сцены, где твои дружки радостно спешат на свидание, а ты, жалкий шпион, разминешься с ними? Обидели моего малыша — будьте добры понести наказание. Итак, уходите сами или будете биты — выбирайте.

http://bllate.org/book/21011/2136170