Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь женихов в плену иллюзий: Глава 20

Лин Юйшу выплюнул воду с таким грохотом, что это невозможно было не заметить, но выглядело всё относительно нормально, поскольку Сяочунь и Дунцзы поступили так же.

— У сумасшедших есть свой король? — Сяочунь вытер рот. — Может, у них там какая-то общая частота мозговых волн, и они видят то, чего не видим мы, слышат то, что недоступно нам, поэтому их и принимают за душевнобольных?

— Перестань, — отрезал Дунцзы. — Это самые обыкновенные психи, причем такие, которым жизненно необходимы таблетки.

— Так что с ними происходит сейчас? — спросила А Ся.

— Шепчутся, перемигиваются, — ответил Дунцзы. — У всех такие рожи, будто они говорят: ты же понимаешь, о чем я. Они-то понимают, а мы — нет.

— Если бы мы понимали, это означало бы, что мы в беде! — воскликнул Сяочунь.

Лин Юйшу в обсуждении не участвовал. Он вцепился в телефон и принялся яростно строчить сообщения своему мужу.

Лин Юйшу: *Динь-динь-динь-динь! Кто ты сейчас? Отвечай быстрее, это срочно!*

Шэн Сючжи: *Малыш, это я.*

Лин Юйшу: !!!

Шэн Сючжи: *Хотя... гм...*

Лин Юйшу: *Почему у меня дурное предчувствие?*

Шэн Сючжи: *Эта глупая рыбешка вовсе не король, просто любит пускать пыль в глаза. Максимум — самопровозглашенный повелитель морей.*

Шэн Сючжи: *Насчет рождения рыбешек.*

Шэн Сючжи: *Насколько мне известно, их вид обладает специфической физиологией. С определенной вероятностью они могут изменять структуру тела партнера, добавляя органы, которых раньше не было.*

Лин Юйшу: *??? И как этот «самопровозглашенный» собирается стать настоящим?*

Лин Юйшу не мог объяснить почему, но эти простые четыре слова и два знака препинания убедили его: это Шэн-гэ. Это точно был он.

Лин Юйшу: *...Какие двое?*

Шэн Сючжи: *Конечно, рожать будешь не ты, малыш. Не обращай на него внимания.*

Лин Юйшу: *Шэн-гэ, не уходи от ответа, объясни мне всё немедленно!!!*

Лин Юйшу: *...Шэн-гэ, ты ведь не о том повелителе морей говоришь, да?*

Шэн Сючжи: *Впрочем, малыш, проблема невелика. Просто не давай ему закончить внутри.*

Лин Юйшу остолбенел. Его пальцы замелькали по экрану с такой скоростью, что слились в размытое пятно.

Лин Юйшу: *...Что значит «впрочем»? Что значит «проблема невелика»? Не пугай меня, Шэн-гэ!*

Шэн Сючжи: *Малыш, Шэн Е можно с натяжкой назвать боссом Клана Крови. Хотя их так мало, что этот статус ничем не отличается от должности деревенского старосты. Считай, что он староста.*

Шэн Сючжи: *А та глупая рыба... Если появится, просто держи его в бассейне. Будет декоративной рыбкой, покормишь каким-нибудь кормом, и всё.*

Лин Юйшу снова выплюнул воду.

Лин Юйшу: *Шэн-гэ, а-а-а, ты вернулся! Что вообще происходит? Я обедаю с Дунцзы и остальными, они говорят, что какой-то босс вампиров ищет голубиную кровь, какой-то повелитель морей ищет вяз, а еще появился король сумасшедших по фамилии Шэн!*

Он в ужасе напечатал: *Кто, кто должен родить? Вяз должен родить? Это ведь вяз, да? Точно вяз? Главное, не я! Шэн-гэ, у меня нет такой функции! Я проверялся, у меня точно нет этой функции!*

Шэн Сючжи: *Моя душа раскололась на семь частей. С некоторыми из них ты уже встречался. Есть еще двое, которых ты не видел.*

Лин Юйшу: ......................

Проблема невелика??? Ты называешь это «проблема невелика»???

Он вскочил на ноги, опрокинув стакан с водой. Впервые в жизни у него возникло желание бросить всё и сбежать с этой планеты.

Тем временем от Шэн Сючжи продолжали приходить сообщения:

Шэн Сючжи: *Стоит уделить особое внимание седьмой личности — тому самому сбежавшему из психушки.*

Лин Юйшу: *Не может быть, это правда король сумасшедших?*

Шэн Сючжи: *Всё в порядке, Юйшу. Он ведет себя достаточно сдержанно, в криминальные сводки не попадет. Не волнуйся, проблема невелика.*

Шэн Сючжи оставался непоколебим, как скала. «Как у тебя всё может быть "невелика проблема"? — подумал Лин Юйшу. — Если бы инопланетный флот уже висел над Землей, ты бы, наверное, сказал то же самое».

Лин Юйшу спросил: *Я рассказал Шэн Яню про фрагменты души. Шэн-гэ, вы не начнете драться друг с другом?*

Шэн Сючжи: *Они находятся в разных вселенных, а здесь пользуются одним телом. Они даже встретиться не могут, какая драка? Малыш, это не фантастический фильм.*

Лин Юйшу: *Я верю тебе, Шэн-гэ... но почему? Почему есть семь фрагментов, почему существуют другие миры? Как я вообще попал в другие миры? Почему у меня нет воспоминаний? Шэн-гэ, я совсем запутался. Ты говоришь, что это не фантастика, но по мне — именно она.*

Шэн Сючжи: *О многом я пока не могу тебе рассказать, прости. Тебе нужно знать лишь одно: пока это я, я никогда не причиню тебе вреда.*

Шэн Сючжи: *Я решу эту проблему в кратчайшие сроки. Она не доставит тебе хлопот и не повлияет на нашу жизнь, обещаю.*

Лин Юйшу: *Не говори так, Шэн-гэ. Мне не в тягость твои проблемы, мне не нравится, когда ты так говоришь.*

Лин Юйшу: *Шэн-гэ, я хочу тебе помочь! Но я не знаю, что могу сделать и что мне делать.*

Лин Юйшу: *Скажи мне!*

Шэн Сючжи: *Твое существование — уже помощь мне.*

Шэн Сючжи: *Юйшу, я люблю тебя.*

Это было признание и одновременно способ завершить разговор. Если Шэн-гэ сказал, что не может говорить, значит, действительно не может. Лин Юйшу не хотел назойливо допытываться. Он посмотрел на телефон и ответил: *Шэн-гэ, я тоже тебя люблю [поцелуй]*

Отложив телефон, он подумал: «Что же я должен сделать?»

***

Шэн Сючжи сидел в кабинете и смотрел на экран. Юйшу сказал, что любит его. Юйшу любит его. Он знал это. Конечно, знал.

Прожив в семи мирах, он как никто другой понимал, насколько любовь Юйшу горяча, отважна, неистова, ослепительна и безгранична. Он видел это сердце.

Посмотрев на экран еще мгновение, он положил телефон на стол и взял листок бумаги. На нем уже были записаны семь фраз.

Первая, сверху: *Всем привет, это дублер №1 Шэн Сючжи. А вы кто?* (Оставил Шэн Янь. Этот тип обожает сеять хаос).

Вторая: *Проваливай! Убирайся! Кто ты такой, чтобы называться первым? Юйшу принадлежит мне, и ты, и Шэн Сючжи — пошли вон!* (Почерк был агрессивным, явно принадлежал Шэн Е, который бесился от собственного бессилия).

Третья: *Юйшу — мой возлюбленный, мы женаты уже два года. Третий, четвертый, не пора ли вам перестать разрушать чужой брак и зариться на чужого омегу?* (Шэн Линь. Разумеется, он нагло врал. Никакой свадьбы не было, как и свидетельства о браке. В своем воображении женился? Настоящим мужем Юйшу был только он сам).

Четвертая: *Брат Юйшу ведь вышел замуж за Шэн Сючжи. Вы все — лишь дублеры, что за повод для гордости?* (Почерк странный, он еще не привык к ручке. Шэн Шан. Пытается переложить вину на него. Неудивительно, он ненавидит его больше всех).

Пятая: *Какой смысл в пустой ругани? Господа, вы хотите только спорить и угрожать, а не подумать, как решить эту ситуацию?* (Внешне рассудительный, но внутри, вероятно, готовый грызть зубы. Это всегда притворяющийся великодушным Шэн Чуань).

Шестая: *О чем вы говорите? О моем Юйшу? А кто такой Шэн Сючжи? Дублер — это что, вид сашими?* (Эта глупая рыба. Вернись в свой океан, ублюдок).

Седьмая: *Дублер №7 Шэн Сючжи на связи! Ого, Юйшу нашел себе семь дублеров? Ого-го, он выдержит? Мой милый Юйшу меня по-настоящему поразил ^_^* (Смайлик нарисован невероятно искусно).

Шэн Сючжи нахмурился. Вот этот был по-настоящему опасен. Неизвестно, как давно тот перестал принимать лекарства.

Так или иначе, все семь личностей дали о себе знать, а он сам в этот момент не мог вспомнить их мысли. Похоже, контроль над телом слабел. А значит, они становились сильнее.

«Неважно, — холодно подумал Шэн Сючжи. — В худшем случае, я просто сделаю то, что запланировал, немного раньше».

Он набрал номер помощника:

— Завтрашнее мероприятие на круизном лайнере — я буду присутствовать. Организуй всё, подай машину к дому заранее.

— Слушаюсь. Господин Шэн, господин Лин едет с вами?

— Я буду один.

Он отбросил листок на стол, прошел в уборную и, глядя на свое отражение в зеркале, произнес:

— Три вещи. Первое: возможно, кто-то из вас уже догадался — вы все лишь части моей души. Юйшу пришел в ваши миры только из-за меня. Его чувства к вам — это тоже отголоски чувств ко мне. Без меня вы — ничто.

Второе: таких дублеров, как вы, всего семь. Да, даже как дублеры, вы лишь седьмые части. Спасибо, что в других мирах заменили меня и составили компанию Юйшу.

Третье: тот, кто окажется достаточно силен, сможет заменить меня и навсегда остаться в этом теле, в этом мире. Разумеется, шанс только один. Если хотите — приходите и забирайте.

Эти слова предназначались всем семи душам сразу.

Хотите войны? Я дам вам её.

http://bllate.org/book/21010/2136104