Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 38

— Давно слышала о мистере Сюе, но так и не представился случай познакомиться. Сегодня наконец увидела его воочию — выглядит ещё великолепнее, чем на фотографиях в сети.

Комплименты нравятся всем, особенно если их произносит такая красавица, как Фу Илань. От этого особенно приятно становится на душе.

Конг Линцзе представил ещё нескольких человек, и когда очередь дошла до Линь Вань, мистер Сюй на мгновение замер и внимательно взглянул на неё. Линь Вань инстинктивно отшатнулась, и только тогда он отвёл глаза.

Остальные, возможно, ничего не заметили, но Фу Илань всё видела и тоже бросила на Линь Вань короткий взгляд.

Сегодня Линь Вань действительно выделялась.

Но насколько это хорошо — быть такой заметной…

Автор: Писала до полуночи! Спасибо, милые, за поддержку — бонусная глава! В следующей главе появится господин Эр~

Конг Линцзе ещё не успел представить всех актёров, как к мистеру Сюю подошёл человек и попросил срочно пройти на переговоры. Остальные молодые актёры невольно разочаровались.

Мистер Сюй занимался не только недвижимостью, но и часто инвестировал в кинопроекты. В индустрии он славился щедростью: даже самое мимолётное впечатление, оставленное им, могло открыть двери в будущее.

Те, кого так и не представили, теперь с недовольством смотрели на Линь Вань.

Эта Линь Вань выглядит как невинный цветочек, а на деле хитра, как лиса. Незаметно наладила отношения с режиссёром, через Хань Цзяжуя вышла на самого Хань Цзяжуйя — знаменитого актёра. Сегодня даже приехала вместе с режиссёром! Такая расчётливость просто поражает!

Последующие встречи, конечно, не шли ни в какое сравнение с мистером Сюем, но всё равно это были инвесторы и уважаемые люди в индустрии, так что поездка оказалась не напрасной.

Когда все знакомства завершились, гости заняли места за столами. Вечеринка была устроена в формате фуршета, в центре зала — танцпол, который Линь Вань заметила, едва войдя. Всё было шумно, ярко и оживлённо.

Едва они сели, как Конг Линцзе сказал, что сходит в туалет. В ту же секунду все, кто сидел рядом с Линь Вань, исчезли, оставив только Фу Илань.

Они давно не выдерживали сидеть на месте, но из уважения к режиссёру сдерживались. Как только один встал, остальные последовали за ним.

Линь Вань чувствовала себя неуютно в подобных ситуациях. Ранее она уже бывала на одном таком мероприятии — на своей помолвке. Там ей нужно было лишь улыбаться и ждать, пока гости сами подойдут поболтать. Ей достаточно было быть самой красивой вазой в зале.

Но теперь, когда требовалось самой завязывать разговоры, она скорее умрёт, чем сделает это. Линь Вань сидела за столом, пила воду и тревожно поглядывала на телефон.

Уже семь часов вечера, а Шэнь Чэ всё ещё не ответил.

Фу Илань пришла сюда ради мистера Сюя. Раз его нет, ей стало лень двигаться. Остальные мужчины либо ей неинтересны, либо уже пришли с дамами. Только тот загадочный человек, о котором упоминала Хун Цзе, так и не появился, поэтому она спокойно расслабилась.

К тому же за последние годы её карьера пошла в гору, и она устала от подобных угодливых разговоров. Её цель теперь — Чжао Сюйян, который через несколько дней присоединится к съёмкам.

Странно, почему Линь Вань всё ещё сидит? По всему видно, что она специально нарядилась, значит, должна была строить планы. Неужели и она нацелилась на мистера Сюя?

Фу Илань потягивала вино и разглядывала Линь Вань, замечая, как та то и дело поглядывает на телефон. Внутри у неё невольно закралась усмешка.

Интересно, чьё сообщение она ждёт? Точно как школьница, тайком играющая в телефон на уроке. Эта девушка — сплошное противоречие: не поймёшь, настоящая ли она наивная или просто отлично играет.

Линь Вань проголодалась, но вокруг одни незнакомцы и мелькающие силуэты. Она предпочла остаться голодной, лишь бы не идти за едой, и продолжала пить воду.

От воды, конечно, захотелось в туалет. Она хотела спросить у Конг Линцзе, где он находится, но тот уже был остановлен кем-то по пути.

Линь Вань наблюдала, как он десять минут оживлённо беседует, а потом его пригласили за другой стол. Она с досадой вернулась к своему месту.

Фу Илань пила красное вино. Возможно, из-за обеда из сырых и холодных блюд у неё сейчас болел живот, и она встала, чтобы найти туалет.

Линь Вань поняла, куда та направляется, и последовала за ней. В этот момент из зала за ними устремился кто-то с явно недобрыми намерениями.

Они спросили у официанта и вышли через боковую дверь в тихий туалет.

На улице было прохладно. Все сняли пальто, выйдя из машины, только Линь Вань упрямо держала на себе вязаный кардиган. Ночной ветерок проник ей за шиворот и пробежал по спине. Она вздрогнула.

Хорошо, что не сняла верхнюю одежду. Она посмотрела на Фу Илань впереди: те обнажённые ноги… Линь Вань даже за неё замёрзла.

По пути они не обменялись ни словом. Платье Линь Вань было неудобным, и, с трудом справившись с ним в кабинке, она вышла как раз в тот момент, когда Фу Илань тоже покинула свою.

Заметив выражение лица Фу Илань, Линь Вань невольно обеспокоилась:

— Фу-цзе, вам нехорошо?

Фу Илань открыла рот, но ничего не сказала. Она окинула Линь Вань взглядом с ног до головы и наконец произнесла:

— Наверное, съела что-то сырое или холодное, живот скрутило. Сейчас уже лучше, спасибо.

Линь Вань кивнула:

— Может, просто на улице прохладно. Вернёмся — выпейте горячей воды, станет легче. Если совсем плохо, скажите мне.

И не удержалась:

— Фу-цзе, вам не холодно?

Фу Илань приподняла бровь:

— Холодно? В разгар зимы приходится так одеваться. Сейчас ещё не настолько холодно.

Помолчав, добавила:

— Привыкнешь со временем.

Линь Вань представила себя в таком наряде и содрогнулась. Отношение к Фу Илань у неё немного улучшилось.

Ведь, как и Чжоу Линли, никто не добивается успеха без жертв.

Фу Илань, конечно, высокомерна и ведёт себя по-разному в зависимости от обстоятельств, но лично Линь Вань она не обижала. Между ними нет непримиримой вражды.

Возможно, дружить им не суждено, но и врагами становиться тоже не обязательно.

Они снова замолчали, вымыли руки и направились обратно.

Но едва выйдя, их преградил путь какой-то мужчина средних лет в костюме. Его взгляд блуждал по фигурам женщин, задержавшись на обнажённых ногах Фу Илань.

Линь Вань видела его раньше — он заходил вместе с режиссёром Лао Куном. Говорили, он генеральный директор какой-то компании из Пинчэна, фамилия У. Тогда он всем пожимал руки.

Линь Вань всегда чувствовала от него неприятный взгляд и избегала рукопожатия. К счастью, к нему подошёл кто-то другой, и он прошёл мимо неё.

А теперь встретились здесь. Линь Вань инстинктивно опустила глаза.

Фу Илань тоже не ожидала увидеть его здесь. На мгновение она растерялась, но быстро взяла себя в руки:

— Мистер У, вы тоже вышли? В зале, наверное, слишком душно?

— Да, там шумно и душно, — начал он вполне прилично. Линь Вань даже облегчённо выдохнула. Но вдруг он добавил: — Но главная причина, по которой я вышел, — это ты, Сяо Лань.

При этих словах не только Линь Вань, но и сама Фу Илань побледнела.

— Вы меня очень польстили, мистер У, — сказала Фу Илань, привыкшая к светским играм. Она намеренно обошла его фамильярность и перевела разговор на нейтральную тему: — Может, ваша супруга или друзья хотят автограф? У меня с собой есть фотографии.

Она упомянула жену, надеясь, что он одумается.

Но мистер У проигнорировал её слова:

— Автограф? Мне нужна ты сама. Я следил за тобой с первой твоей картины. Стань моей — и любые ресурсы будут твоими.

Он говорил так откровенно, будто Линь Вань за ним не стояла. От его наглости Линь Вань по коже пробежали мурашки.

В глазах Фу Илань мелькнуло отвращение. Она сразу поняла: мистер У заранее всё спланировал. Даже официантка, вероятно, подкуплена — иначе зачем вести их сюда?

Глядя на его пошлый взгляд и слегка обрюзгшую фигуру, Фу Илань почувствовала тошноту. Недавний дискомфорт в животе вернулся с новой силой.

Она не святая и давно знает, что мужчины не заслуживают доверия. Если бы понадобилось, она не стала бы стесняться использовать связи. Но перед ней стоял человек, который даже не достоин её унижения!

— Мистер У, я вас не понимаю, — сказала она, сдерживая брезгливость. — Если у вас нет дел, мы с подругой вернёмся. Режиссёр и остальные нас ждут.

— Не торопитесь, — усмехнулся он. — Я всё уладил. Никто не заметит вашего отсутствия.

И бросил многозначительный взгляд на Линь Вань. Та почувствовала, как по спине пробежал холодок. «Какой отвратительный тип!»

— Мистер У, вы ведь ко мне? — вмешалась Фу Илань. — Эта девочка тут ни при чём. Я, признаться, тоже вами восхищена. Давайте поговорим наедине, а её отпустим.

Линь Вань думала, как выбраться. Этот тип выглядел крепче Вэнь Тао, с ним не справиться в одиночку. Но если объединиться с Фу Илань, шансы есть.

Услышав слова Фу Илань, она удивлённо посмотрела на неё: «Если я уйду, что с ней будет?»

Фу Илань незаметно подмигнула: она — его цель. Если Линь Вань убежит за помощью, у неё появится шанс. Если же останутся обе — всё кончено.

Линь Вань поняла. Не успела она решиться, как мистер У ухмыльнулся:

— Новичок, да? Не видел тебя раньше. Но выглядишь очень аппетитно. Если Сяо Лань не против, можем поговорить втроём.

Его взгляд стал ещё пошлее, слова — откровенно грубыми. Даже Фу Илань, повидавшая многое, не встречала столь наглых типов.

Сдерживая тошноту и боль в животе, она нарочито возмутилась:

— Мистер У, что вы имеете в виду? У меня нет таких интересов!

— Хорошо, хорошо, как скажешь, — ответил он, словно поверив в её заинтересованность, и начал улещивать её.

Фу Илань снова подала знак Линь Вань. Та, прижавшись к стене, медленно двинулась вперёд, стараясь держаться подальше от мистера У.

И тут увидела: его рука уже схватила запястье Фу Илань. От одного вида этого Линь Вань стало дурно.

— Подлый ублюдок! Отпусти Фу-цзе!

Мистер У вдруг вскрикнул от боли и инстинктивно разжал пальцы. На тыльной стороне его руки, в области «тигриных ворот», торчала золотая игла.

Он скривился, вырвал её и зарычал:

— Ты, шлюха! Как посмела меня уколоть!

После инцидента с Вэнь Тао Линь Вань всегда носила с собой чехол для игл — маленький, незаметный, привязанный к запястью.

Сегодня, переодеваясь, она сняла его, но потом, когда Ван Хуань отказалась идти вместе, почему-то снова надела. И теперь это спасло их.

Едва мистер У вырвал первую иглу, Линь Вань метко вонзила ещё несколько в точки на его руке, ноге и шее. Пока он, пошатываясь, пытался устоять на ногах, она с силой пнула его в колено.

Затем резко оттащила Фу Илань за спину:

— Фу-цзе, не бойтесь!

Фу Илань остолбенела. Она просила Линь Вань уйти за помощью, надеясь, что, пока та вернётся, мистер У не посмеет ничего сделать. Она вовсе не хотела, чтобы та нападала!

И не ожидала, что хрупкая на вид Линь Вань окажется такой боевой…

Глядя на корчащегося на полу мистера У, Линь Вань в ярости несколько раз наступила ему на ногу:

— Чтоб ты знал, как издеваться над людьми! Чтоб ты знал, как думать грязное!

Фу Илань быстро схватила её за руку:

— Хватит! Надо уходить, иначе он нас не пощадит!

Именно этого она и боялась: хоть они и жертвы, мистер У всё же имеет вес в обществе. Если дело дойдёт до скандала, пострадают именно они.

Линь Вань послушно остановилась и повернулась, чтобы уйти. Но в этот момент мистер У, собрав последние силы, схватил её за лодыжку.

— Ты, шлюха! Куда собралась?!

Линь Вань почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. Она потеряла равновесие и упала лицом вперёд.

Фу Илань, мучимая болью в животе, оперлась на стену и не успела подхватить её.

http://bllate.org/book/2101/242206