Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 34

Пока Вэнь Тао не успел сделать и шага, как внезапно закружилась голова. Мгновение назад он мечтал прижать к себе красавицу, а теперь с грохотом лежал на земле. Линь Вань стояла над ним, гневно сверля его взглядом.

Спина и бёдра Вэнь Тао болели без единого живого места. Он с трудом пытался подняться:

— Ты… ты посмела ударить меня!

Линь Вань редко выходила из себя. Даже в прошлый раз, когда её обидел тот мелкий служащий, она скорее чувствовала обиду, но сейчас её охватила настоящая ярость.

Больше всего на свете она ненавидела таких мужчин. Наверняка и ту девушку вчера он довёл до отчаяния — сначала пытался соблазнить, а когда не вышло, перешёл к угрозам. Настоящий подонок!

— Именно тебя и надо бить! Подонок! Негодяй!

Вэнь Тао наконец понял: её вспыльчивость — не притворство. Но вместо того чтобы испугаться, он почувствовал разгорающуюся жажду покорить её.

Он быстро сообразил и решил притвориться слабым. В его представлении Линь Вань повалила его только потому, что он не ожидал нападения; в честной схватке она точно не выстоит.

— Прости меня, я наговорил глупостей… Кажется, ударился поясницей о что-то твёрдое — очень больно. Больше я не посмею и думать о чём-то подобном.

Линь Вань была настороже. Она, конечно, добра и лечит больных, но отнюдь не глупа. Не дав Вэнь Тао приблизиться, она резко ударила его ногой под подбородок.

Раздался глухой хруст — и Вэнь Тао окончательно рухнул на землю, не в силах больше подняться.

Линь Вань презрительно плюнула и, не оглядываясь, ушла.

Ван Хуань всё это время пристально следила за происходящим у павильона. Услышав шум, она тут же подбежала и увидела распростёртого на земле Вэнь Тао. Она едва не вскрикнула, но Линь Вань уже потянула её за руку и увела прочь.

— Да он просто отвратителен! Сяо Вань-цзе, ты молодец! Жаль, что я не подошла раньше — я бы сама пару раз пнула этого урода! Ты в порядке?

Линь Вань рассказала Ван Хуань обо всём по дороге. Она ожидала упрёков, думала, что подруга скажет, будто она поступила неправильно, но Ван Хуань, наоборот, её поддержала.

Это чувство заботы и поддержки было по-настоящему приятным.

— Со мной всё в порядке. Он даже близко ко мне не подошёл. Просто… кажется, я устроила скандал. А если он запретит мне сниматься? Тогда я подведу и тебя тоже.

В тот момент Линь Вань была вне себя от злости и действовала инстинктивно — пусть даже придётся бросить съёмки! В прошлый раз заведующий отделением ещё предлагал ей пройти практику в больнице.

Но теперь, когда гнев утих, она вспомнила о брате Лю и Ван Хуань — и ей стало стыдно.

— Сяо Вань-цзе, ты поступила правильно! С таким подонком надо разговаривать только кулаками! Я и сама готова сменить работу, если что! Да он всего лишь второстепенный «потоковый» актёр — совсем не первый номер! Думает, что может всё запретить?! Сейчас же позвоню брату Лю!

Линь Вань понимала, что Ван Хуань просто её успокаивает, но всё равно не смогла сдержать улыбку.

Так или иначе, раз уж она натворила бед, следовало сообщить об этом брату Лю.

Узнав обо всём, брат Лю немного помолчал, а потом велел Линь Вань взять трубку.

— Прости, брат Лю. Я не подумала… Опять тебе неприятности устроила.

Линь Вань уже приготовилась к худшему: если контракт будет расторгнут, она возьмёт всю ответственность на себя.

— Извиняться должен я. Это я втянул тебя в съёмки, из-за чего ты и столкнулась с таким типом. Ты поступила верно — таких подонков надо бить без жалости! Не бойся, остальное я улажу.

Глаза Линь Вань наполнились слезами — брат Лю был к ней по-настоящему добр.

— Уууууу! Брат Лю, ты такой замечательный! У меня сейчас нет денег, чтобы отблагодарить тебя… Но если у кого-то из твоей семьи будет болезнь — я бесплатно всех вылечу!

Брат Лю: «??? Ну спасибо большое!»

И тут Линь Вань услышала в трубке короткие гудки — «ту-ту-ту-ту»…

Слова брата Лю не успокоили её, а наоборот усилили чувство вины. Но прятаться дальше было бессмысленно, и Линь Вань всё же отправилась на площадку.

К её удивлению, Вэнь Тао осмелился появиться снова. Когда она пришла, он уже сидел на съёмочной площадке.

Подбородок, куда она ударила, был обработан мазью. Увидев Линь Вань, кто-то из непосвящённых даже предложил ей осмотреть рану — ведь все теперь знали, что она скрывает в себе талант целительницы, особенно после того, как вылечила сына знаменитого актёра Хань Цзяжуя.

Вэнь Тао холодно усмехнулся:

— Не стоит. Не осмеливаюсь утруждать госпожу Линь Вань. Мой статус слишком низок для такой великой особы.

Вчера, после того как Линь Вань вылечила Хань Цзяжуя, все узнали о её скрытых способностях. Теперь все на площадке старались с ней заговорить и подружиться.

Но сейчас Вэнь Тао говорил с явной издёвкой, и никто не мог понять, что произошло. Ведь ещё вчера между ними, казалось, всё было в порядке — они даже репетировали вместе! Как так вышло, что он не только получил травму подбородка, но и начал враждебно на неё смотреть?

Конг Линцзе неторопливо подошёл, попивая чай, и тоже удивился, увидев рану Вэнь Тао.

Тот нарочно увёл Конг Линцзе в сторону, чтобы поговорить с ним наедине. Сердце Линь Вань сжалось — всё, что должно было случиться, вот-вот произойдёт.

Она не знала, о чём они говорили, но когда Конг Линцзе вышел, его взгляд на неё стал странным.

— Раз Вэнь Тао ранен, пусть пока отдохнёт. Все разойдитесь, не толпитесь здесь. Каждый пусть займётся своим делом.

Затем он поманил Линь Вань:

— Линь Вань, подойди сюда.

Линь Вань глубоко вздохнула и тяжело ступая подошла. Затем она глубоко поклонилась:

— Простите меня, режиссёр.

Она не только избила главного героя, но, возможно, и сама уйдёт — а это задержит съёмки. Больше всего ей было стыдно перед режиссёром.

Конг Линцзе растерялся от такого поклона:

— За что ты извиняешься передо мной? Вэнь Тао только что сказал, что хочет, чтобы ты осмотрела его лицо — не останется ли шрам. Это не твоя вина. Иди посмотри.

Линь Вань удивилась: неужели Вэнь Тао не жаловался?

Подойдя к месту отдыха, она увидела, как Вэнь Тао, закинув ногу на ногу, её поджидает.

— Не бойся. Я ничего не сказал. Просто извинись передо мной сейчас, и послушайся меня — возможно, я передумаю.

Как только Линь Вань это услышала, весь её недавний раскаянный порыв мгновенно испарился.

— Мечтай! Чтобы я извинялась перед таким подонком, как ты?!

Она развернулась и вышла в ярости. Вэнь Тао в панике вскочил, чтобы остановить её, но едва Линь Вань вышла наружу, как увидела нескольких полицейских в форме.

Они строго посмотрели на неё:

— Здравствуйте, товарищ! Вы не видели человека с этой фотографии?

Линь Вань взглянула — и обрадовалась. Это был именно Вэнь Тао! Она энергично кивнула и указала внутрь. В этот момент Вэнь Тао как раз вышел вслед за ней.

Полицейские сверили его лицо с фотографией, поблагодарили Линь Вань и без промедления арестовали Вэнь Тао.

— Мы из отдела полиции Пинчэна. Несколько пострадавших женщин подали на вас заявление за сексуальные домогательства. Вы арестованы.

— Господин Эр! Слушай! Несколько дней назад я тебе рассказывала про одного противного типа на съёмках — так вот, его арестовали!

Вэнь Тао арестовали по обвинению в сексуальных домогательствах. Новость быстро взлетела в топы соцсетей — официальный аккаунт полиции Пинчэна опубликовал сообщение.

Правда, в публикации имя и фото были замазаны.

Когда полиция приехала, большинство членов съёмочной группы всё видели. Руководство немедленно ввело полный запрет на утечку информации — разглашение могло привести к отмене спонсорских контрактов и даже закрытию проекта. Поэтому, несмотря на все попытки журналистов выведать правду, никто не проронил ни слова.

Однако в Пинчэне снималось много сериалов, но исчезновение главного героя — и притом таким способом! — было уникальным случаем. Люди с лёгкостью догадались, о ком идёт речь.

Интернет-пользователи оказались особенно расторопны: менее чем за час они раскопали личность Вэнь Тао.

Теперь, когда речь шла о преступлении, фанатам было не до оправданий. В одночасье всплыли все старые скандалы.

Выяснилось, что он соблазнял несовершеннолетних поклонниц, вступал с ними в интимные отношения, а потом шантажировал их обнажёнными фотографиями, чтобы те молчали.

Девушки молчали из страха, глотая обиду. Но на этот раз одна из них, называвшая себя его девушкой, решилась заговорить. Он использовал с ней ту же тактику: сначала обман, потом шантаж фото. Со временем она поверила в его чувства… пока не узнала, что у него одновременно несколько таких «девушек», и все слышали одни и те же слова.

В повседневной жизни Вэнь Тао не только шантажировал их фото, но и проявлял склонность к насилию. Раньше они боялись говорить, но теперь поняли: их много, и все — жертвы одного и того же человека.

Эти девушки наконец пришли к решимости и совместно подали заявление в полицию — так и разыгралась эта драма.

Линь Вань была поражена до глубины души.

Ещё недавно Вэнь Тао угрожал выгнать её со съёмок, а теперь сам угодил за решётку!

К вечеру все крупные СМИ начали публиковать материалы, прямо называя его имя. Теперь всем стало ясно: карьера Вэнь Тао окончена.

Не только актёрская карьера — всё его будущее погрузилось во тьму. Его агентство срочно выпустило заявление, перекладывая вину на менеджера и заявляя, что они «плохо разобрались в людях», но подчёркивая, что компания ни при чём.

Все актёры, ранее взаимодействовавшие с Вэнь Тао, немедленно отписались от него в соцсетях и удалили совместные посты. Все рекламные контракты и телепроекты были расторгнуты. За один день никто больше не осмеливался ассоциироваться с этим именем.

Сначала Линь Вань радостно поделилась новостью с Шэнь Чэ, но потом засомневалась.

— Господин Эр, а вдруг мы на церемонии открытия съёмок не тех богов помолились? Какие только неприятности не случаются подряд! Режиссёр уже так расстроился, что попросил меня выписать ему несколько рецептов от стресса.

Это была правда. Сначала Хань Цзяжуй упал и получил травму — и только благодаря Линь Вань дело не дошло до скандала, ведь он сын самого Хань Юя.

А теперь, спустя день, главного героя арестовали! Где ещё найдёшь сериал, где главный актёр исчезает со съёмок таким образом? Такого не бывало ни у кого.

Хотя Конг Линцзе и успокаивал команду, говоря, что уже ищет замену и решает PR-вопросы, тревога не утихала.

Особенно переживала Фу Илань. Едва Вэнь Тао увезли, как её агент тут же примчался на площадку — он не хотел, чтобы из-за Вэнь Тао пострадала репутация Фу Илань.

Линь Вань не сомневалась: если понадобится, они без колебаний заставят Фу Илань покинуть проект.

— Беспокоишься?

Линь Вань никогда не скрывала своих чувств от Шэнь Чэ и честно кивнула:

— Мне очень нравится этот сериал и моя роль. Хотелось бы, чтобы мы его всё-таки досняли.

Её голос, обычно такой жизнерадостный, стал тише. Она и правда очень привязалась к роли Шэнь Шуюань — в ней отражалась её собственная судьба, но при этом она была совершенно иной.

— Всё наладится.

Линь Вань не поняла смысла этих слов, но решила не отвлекать Шэнь Чэ рабочими вопросами и перевела разговор на другую тему. Вскоре он поспешно повесил трубку.

Перед отключением Линь Вань услышала в фоне шум и удивилась, взглянув на часы: уже семь вечера — неужели Шэнь Чэ до сих пор в офисе?

Шэнь Чэ убрал телефон, и Чэн Цзыянь подкатил его инвалидное кресло к частному самолёту.

*

Вечером Хань Цзяжуй постучался в дверь ещё раньше, чем вчера. На этот раз он принёс с собой подушку и жалобно смотрел на Линь Вань большими, полными слёз глазами.

Сердце Линь Вань сжалось — она впустила его.

Благодаря вчерашнему опыту она уже спокойно справлялась с его переменами настроения: быстро умыла, уложила в постель и укрыла одеялом.

Вчера он лёг поздно, а сегодня весь день был в возбуждении — теперь же зевал от усталости.

К счастью, Хань Цзяжуй понимал, что случилось что-то серьёзное, и сегодня не капризничал. Он выпил целый стакан молока и сразу лёг, но при выключении света проявил упрямство.

— Я не хочу спать с выключенным светом. Когда гаснет свет, они уходят.

Рука Линь Вань, привычно тянущаяся к выключателю, замерла. Ей стало больно за него.

В её родном мире не было электричества и современных удобств, но у неё была любящая семья — такого детского одиночества она никогда не знала.

Когда она впервые оказалась здесь, она спала без пробуждения, боясь проснуться — ей казалось, что всё это ненастоящее, и стоит открыть глаза — она снова окажется дома.

Позже она смирилась с реальностью. Теперь она понимала чувствительность Хань Цзяжуя. Погладив его по голове, она включила настольную лампу у кровати.

http://bllate.org/book/2101/242202