Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 24

Этот человек, веривший в него без остатка, впервые заставил Шэнь Чэ опустить стражу.

Его кабинет почти никто не посещал. Внутри царили лишь чёрный, белый и серый — пространство было безупречно чистым и светлым, будто выставочная витрина, а не рабочее место. Поскольку Шэнь Чэ передвигался на инвалидном кресле, в просторном офисе стоял всего один небольшой диванчик.

Линь Вань вошла и без лишних церемоний устроилась на нём.

— Молоко или вода?

— Молоко, сладкое, — ответила Линь Вань. Она обожала домашнее молоко: каждый раз, выпив его перед сном, засыпала особенно спокойно.

Шэнь Чэ набрал внутренний номер, и вскоре секретарь принёс напиток. После этого в кабинете остались только они вдвоём. Шэнь Чэ сел рядом с диваном, просматривая документы, но при этом внимательно наблюдал за Линь Вань.

Он ждал, когда она заговорит. Она не могла прийти просто так — раз уж ей что-то нужно, рано или поздно сама всё скажет.

Из-за недавнего происшествия Линь Вань на время забыла о цели визита, но теперь, когда вокруг никого не было, её мысли прояснились: она ведь пришла признаться в чём-то.

Она то и дело косилась на Шэнь Чэ, но чем чаще смотрела, тем больше путалась и забывала, что именно хотела сказать. В голове крутилось лишь одно: «Записать — господин Эр любит кофе… Ой, какой у него красивый профиль!»

Даже такой человек с железной выдержкой, как Шэнь Чэ, начал чувствовать лёгкое беспокойство от её неловких взглядов. Его кадык слегка дрогнул, и в момент, когда Линь Вань снова крадком глянула на него, он поймал её врасплох.

Их глаза встретились. Линь Вань моргнула — и румянец мгновенно разлился от щёк до шеи, добравшись даже до самых кончиков ушей.

Она резко отвернулась. Её жених заметил, что она тайком разглядывала его! Что делать?!

— Смотришь, а признаться боишься, да? — голос Шэнь Чэ был по природе бархатистым, низким и соблазнительным, а последнее «да» он произнёс с лёгким, игривым подъёмом интонации. От этого Линь Вань почувствовала, как сердце её дрогнуло.

«Что делать?! Мама ведь не учила, как вести себя с женихом наедине!» — отчаянно подумала она.

Шэнь Чэ тихо рассмеялся и милостиво смилостивился над девушкой, которая уже готова была задохнуться от смущения:

— Шучу.

Линь Вань осторожно обернулась, потом послушно уселась, как примерная маленькая жена, и запинаясь начала объяснять причину своего визита:

— Господин Эр, сегодня у меня завершились съёмки. Брат Лю сказал, что следующий фильм будет сниматься в Пинчэне, но я же обещала тебе поехать домой и поужинать с дедушкой… Если я уеду в Пинчэн надолго, получится, что я нарушила своё слово…

Она говорила немного сумбурно, но Шэнь Чэ всё понял. Линь Вань сидела прямо, с серьёзным выражением лица — как ребёнок, который перед родителями признаётся в проступке.

Её большие чёрные глаза с надеждой смотрели на него, ожидая ответа. Однако Шэнь Чэ не дал прямого ответа, а лишь задал встречный вопрос:

— Тебе нравится сниматься?

Линь Вань на мгновение задумалась. Сначала ей было просто интересно, потом она начала нервничать из-за того, что плохо справляется, но ради денег стиснула зубы и продолжала. А теперь, спустя время, если её снова спросить — нравится ли ей это… Похоже, что да. По крайней мере, если бы ей пришлось выбрать хобби помимо медицины, она бы первой вспомнила именно съёмки.

Она неуверенно кивнула, а затем, словно подтверждая себе, кивнула ещё раз.

Тогда он протянул руку и лёгкими, прохладными пальцами погладил её по голове:

— Тогда езжай.

Раз это то, что тебе нравится, — делай это.

Моя девочка.

*

Линь Вань замерла, когда осознала, что он делает. Никто, кроме отца, никогда не гладил её по голове.

До помолвки она чувствовала тревогу, но с первой же встречи с Шэнь Чэ решила для себя: она обязательно станет хорошей невестой для него.

«Жена следует за мужем», — как говорила ей мать. Она станет его супругой.

Как бы ни отзывались о Шэнь Чэ окружающие, каждый раз, видя его, она чувствовала покой. Прямо как сейчас — её скитающееся сердце нашло пристань.

Ей нравилось, когда он обращался с ней так нежно. Им даже не нужно было много говорить или что-то предпринимать — достаточно было просто быть рядом, иногда перебросившись парой слов, и этого было вполне достаточно для полного удовлетворения.

— А если дедушка спросит?

— Со мной всё будет в порядке.

Линь Вань чуть запрокинула подбородок, чтобы смотреть ему в глаза. В её больших круглых глазах чётко отражался образ Шэнь Чэ. Она крепко сжала губы и решительно кивнула:

— Хорошо!

Поскольку Шэнь Чэ дал согласие, Линь Вань сразу же сообщила об этом брату Лю, чтобы тот не волновался.

В этот же момент на столе Шэнь Чэ зазвонил телефон. Звонила секретарь снизу:

— Господин Шэнь, та самая госпожа Линь, что приходила вчера, хочет вас видеть. Провести её наверх?

Шэнь Чэ вспомнил о ней. Да, вчера она действительно заходила в компанию. Он поднял глаза и взглянул на Линь Вань, которая как раз разговаривала по телефону.

Её профиль был обращён в сторону, обнажая длинную, белоснежную шею — беззащитную и наивную, вызывая желание немного поиздеваться над ней. Подавив вспыхнувшее желание, он на мгновение затемнил взгляд и коротко бросил:

— Пусть поднимается.

Линь Сюэцин наконец-то попала в корпорацию Шэнь, но всё оказалось совсем не так, как она представляла.

Она заранее сделала безупречный макияж, надела новейшее платье и взяла с собой лимитированную сумочку — всё ради того, чтобы произвести впечатление на Шэнь Чэ. Однако она не увидела ни его, ни Чэн Цзыяня!

Вместо этого её встретил какой-то менеджер, но и тут не было и следа лести, на которую она рассчитывала. Менеджер лишь кратко объяснил, чем ей предстоит заниматься, и передал под начало пожилому мужчине, велев слушаться его.

Линь Сюэцин чуть не растеряла макияж, глядя на этого мужчину с пивным животом и редкими волосами на лысине. К тому же он с явным пренебрежением оглядел её с ног до головы:

— Судя по всему, у тебя вообще нет опыта работы. Чем ты вообще умеешь заниматься?

«Чем? Я тебе сейчас покажу, чем!» — закипела Линь Сюэцин, но сдержалась. Всё-таки она попала в корпорацию Шэнь — это уже хороший старт. Рано или поздно она обязательно встретится с Шэнь Чэ!

С довольным видом она сделала фото и выложила в соцсети:

[Мой первый рабочий день~]

Но не успела она насладиться комплиментами подписчиков, как началась бесконечная череда поручений: то распечатать документы, то отнести бумаги, то сбегать за чаем. Её использовали как посыльную, не давая ни минуты передышки.

Когда Линь Сюэцин в седьмой раз отправилась на первый этаж копировать документы, она окончательно сорвалась. Она была в десятисантиметровых шпильках и должна была подниматься и спускаться по лестнице с третьего этажа — без права пользоваться лифтом! Кто это выдержит?!

— Я знакома с господином Шэнем! Это он лично пригласил меня на стажировку! Как вы смеете так со мной обращаться? Не боитесь увольнения?!

Возможно, из-за её напористого тона руководитель действительно засомневался: в самом деле, Линь Сюэцин выглядела совсем не как офисный работник. Может, она и правда любовница, которую Шэнь Чэ устроил в компанию?

Он решил уточнить у вышестоящего начальства. Вскоре Линь Сюэцин встретилась с тем самым менеджером, что принимал её в первый день.

Она повторила ему свои претензии. Неужели сотрудники настолько глупы, что не понимают намёков? Ведь Шэнь Чэ лично её пригласил! Неужели им не хватает сообразительности, чтобы выжить в этой компании?

Менеджер лишь с сарказмом оглядел её:

— Перед твоим приходом я лично уточнил у господина Шэня. Он велел обращаться с тобой как с обычным сотрудником. Если тебе не под силу такая нагрузка, у тебя есть выбор…

Услышав «как с обычным сотрудником», Линь Сюэцин решила, что её специально унижают. Но когда менеджер упомянул «выбор», в ней вновь вспыхнула надежда.

Менеджер спокойно продолжил, наблюдая за её ожиданием:

— Ты можешь уйти прямо сейчас. Выход там.

Линь Сюэцин почувствовала, что все смотрят на неё странно. Только что она хвасталась, что близка с Шэнь Чэ, а теперь её публично поставили на место. В ярости она схватила сумочку и ушла.

«Это место мне не нужно!»

Но дома она не могла сглотнуть обиду, особенно увидев комментарии под своим постом. Наряду с лестью были и колкие замечания:

«Это же обычный рабочий стол? Разве госпожа Линь в корпорации Шэнь не должна сидеть в офисе на верхнем этаже?»

Линь Сюэцин хотела удалить пост, но побоялась, что её сочтут трусихой. Пришлось с улыбкой ответить:

[Конечно, я новичок, поэтому ко мне относятся так же, как ко всем. Сегодня был очень насыщенный день — настоящее погружение в профессию!]

Тут же посыпались новые комментарии с просьбами завтра снова выкладывать фото. Линь Сюэцин не могла признаться, что уже ушла с работы в гневе, и ответила:

[Ждите с нетерпением!]

Проспав ночь, она всё же не сдалась и на следующий день снова пришла в офис. Увидев её вновь — в высоких каблуках и безупречном макияже — коллеги окончательно избавились от сомнений и с чистой совестью начали использовать её по полной. Кто-то, кого раздражал её напыщенный вид, получил, похоже, неофициальное одобрение и принялся издеваться над ней особенно жестоко: заставлял то убирать столы, то мыть полы, не давая ни минуты отдыха.

Линь Сюэцин окончательно вышла из себя, когда упала от усталости. Воспользовавшись походом в туалет, она нашла секретаря на первом этаже и потребовала встречи с Шэнь Чэ.

Поскольку именно он привёл её сюда и лишь велел «хорошо присмотреть», но не запретил встречаться, секретарь засомневался.

Линь Сюэцин решила рискнуть — и, к её удивлению, Шэнь Чэ согласился. Она взяла приготовленный торт и направилась к лифту Шэнь Чэ, но её остановили:

— Простите, госпожа Линь. Господин Шэнь разрешил вам подняться, но не разрешал пользоваться этим лифтом. Вам нужно сначала доехать до десятого этажа, а затем подняться по лестнице.

Линь Сюэцин колебалась между встречей с Шэнь Чэ и восхождением по лестнице. Но вспомнив всех, кто её унижал, и все перенесённые страдания, она решила: лестницу преодолеть надо! Она заставит их всех пожалеть!

Полтора часа она карабкалась на двадцать восьмой этаж. Когда наконец добралась, усталость будто испарилась — ведь сейчас она увидит Шэнь Чэ! Она подбежала к зеркалу, поправила макияж и осанку.

Чэн Цзыянь, не желая мешать уединению Шэнь Чэ и Линь Вань, всё это время ждал за дверью. Увидев Линь Сюэцин, он приподнял бровь и постучал:

— Господин Эр, она пришла.

За всё это время он даже не взглянул на Линь Сюэцин. Та вспомнила, как он в прошлый раз помогал Линь Вань, и теперь его холодность вызвала в ней ещё большую злобу. «Погоди, я найду способ заставить Шэнь Чэ уволить тебя!»

— Войдите.

Услышав голос Шэнь Чэ, Линь Сюэцин не скрыла радостной улыбки. Она медленно открыла дверь и, застенчиво улыбаясь, вошла внутрь.

— Господин Эр, это я.

Шэнь Чэ сидел у края дивана и, услышав голос, даже не поднял глаз. Линь Сюэцин закрыла дверь и даже заперла её, затем плавной походкой подошла к нему.

— Чем занят господин Эр? Может, Сюэцин чем-то помочь? Благодаря вашему ходатайству у меня появилась возможность учиться и расти.

— Ты? Помочь?

В его голосе прозвучало столько сарказма, что Линь Сюэцин вспомнила тот обед и почувствовала, как лицо её залилось краской. Неужели он не понимает, что это просто вежливость?!

Её улыбка застыла. Сегодня она надела лимитированное платье — одно из первых в своём кругу — специально, чтобы Шэнь Чэ обратил на неё внимание. Но с самого входа он даже не взглянул в её сторону! Что это вообще значит?

— Я просто хотела поблагодарить вас, господин Эр. Конечно, я ещё многого не знаю, но обязательно постараюсь учиться. Главное — чтобы вы захотели меня наставлять.

Её голос звучал кокетливо и приторно, от чего по коже Шэнь Чэ пробежали мурашки отвращения.

В этот момент из внутренней комнаты вышла Линь Вань. По поручению Шэнь Чэ она только что позвонила брату Лю, чтобы тот прислал контракт: Шэнь Чэ хотел лично его проверить перед подписанием. Теперь она вышла с распечатанным договором в руках и неожиданно увидела Линь Сюэцин. Только тут она вспомнила вторую причину своего визита — предупредить Шэнь Чэ об этой женщине.

И вот они столкнулись лицом к лицу. Линь Сюэцин с изумлением уставилась на Линь Вань, словно увидела привидение:

— Ты здесь?! Как?!

Шэнь Чэ, услышав шум, наконец поднял глаза и протянул руку:

— Иди сюда.

Линь Вань послушно кивнула и подошла, естественно усевшись рядом с ним. Она протянула контракт:

— Думаю, тут всё в порядке. Я уже подписала предыдущие.

Шэнь Чэ молча взял документ и начал вычёркивать неясные пункты. Эта глупышка ничего не понимает — ещё подпишет какие-нибудь грабительские условия и не заметит.

Линь Вань с любопытством наклонилась, чтобы лучше видеть. Они сидели очень близко, и Шэнь Чэ терпеливо объяснял ей всё, что было непонятно.

http://bllate.org/book/2101/242192