Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 14

Ван Хуань смотрела на Линь Вань и вдруг замерла. Осознав, что заговорила слишком резко, она поспешила смягчить тон:

— Сейчас, наверное, вся съёмочная группа уже в курсе. Не волнуйся, я сейчас позвоню брату Лю.

Но Линь Вань, до этого оцепеневшая, резко вскочила со стула:

— Кто это распускает слухи?! Как я могу быть с господином Лу?! Это же просто позорит чужую репутацию! Да и зачем мне вообще идти в больницу?

«Ох уж эта барышня… — подумала Ван Хуань. — Она даже не знает про больницу».

Она поскорее объяснила всю историю с самого начала. Лишь тогда Линь Вань начала понемногу разбираться и нахмурилась от возмущения:

— Госпожа Чжоу действительно выглядела неважно, но без доказательств как можно так легко клеветать на человека? У женщин болезни бывают разные! Просто льют грязь — это уж слишком!

— Сестра Вань, ты не так поняла. Сейчас уже не дело в госпоже Ли. Все говорят, что это именно ты!

Линь Вань: «…»

Похоже, действительно так…

— Анонимный пользователь выложил фото, где ты и Лу Юйгуан будто бы вдвоём.

— Не может быть! Каждый раз, когда я разговаривала с господином Лу, рядом были другие люди. Мы вообще никогда не фотографировались вместе. Это наверняка подделка.

Ван Хуань тут же открыла телефон и увеличила изображение. Линь Вань внимательно его изучила:

— Действительно, это мы с ним… Когда же это было? Я даже не помню.

Ван Хуань объяснила ей про папарацци и скрытую съёмку. Линь Вань наконец-то начала понимать:

— То есть это сделали тайком? Как же это низко!

На самом деле фото было сделано в ту ночь, когда Лу Юйгуан пришёл к ней домой. Из-за ракурса и тусклого света на снимке он стоял очень близко к ней у двери — выглядело так, будто они обнимаются.

Кроме этого снимка были ещё несколько фотографий, где они просто разговаривали. Но автор поста специально обрезал всех остальных, оставив только их двоих. Получилось очень правдоподобно.

Комментарии под постом бурлили:

[Фанатка Чжоу Линли]: Я же говорила, что это не наша Линли! Кто эта никому не известная актриса, которая пытается свалить всё на нашу звезду?

[Фанатка оригинального романа]: Хэ Ии — настоящая разлучница! Она разрушает отношения главных героев в книге, а теперь и актрису такую подобрали. Просто тошнит!

[Случайный пользователь]: А вы чего вмешиваетесь? Они же не нарушили закон, разве вам не всё равно?

[Фанатка Чжоу Линли / фанатка оригинала]: Ты, наверное, с другой планеты! Убирайся отсюда!

— Съёмки ещё не закончены, а шум уже такой… Не повлияет ли это на продвижение сериала? Брат Лю как раз подбирал тебе новый сценарий. Не испортит ли это твои перспективы?

Сама Линь Вань, в отличие от Ван Хуань, не выглядела особенно обеспокоенной:

— Не переживай. Всё это ложь. Я просто скажу им правду. Я точно не встречаюсь с господином Лу.

Ван Хуань подумала, что Линь Вань слишком наивна. Если бы всё решалось простым опровержением, не было бы столько звёзд, погубленных слухами. В то же время её заинтересовало:

— А почему это невозможно?

Ведь Лу Юйгуан и внешне неплох, и ресурсы у него есть. Ван Хуань даже подумывала, не попробовать ли им устроить «фальшивые отношения». Главное — не беременность и не скандалы, тогда общественность не обрушится полностью.

— Я могу сказать брату Лю, что уже помолвлена!

Ох, помолвлена… Подожди-ка… Что?!

*

Ван Хуань долго переваривала это потрясающее известие, а Линь Вань тем временем смотрела на неё с невинным видом.

— Сестра Вань, ты никому ещё не рассказывала об этом? — спросила Ван Хуань, наконец поняв, почему брат Лю, передавая ей Линь Вань две недели назад, так настаивал, чтобы та «не болтала лишнего».

Сначала Ван Хуань думала, что Линь Вань — сложный персонаж. Потом, познакомившись поближе, решила, что брат Лю просто преувеличил. Линь Вань оказалась очень лёгкой в общении и никогда не лезла не в своё дело.

А теперь она поняла: чем более безобиден и простодушен человек на вид, тем сильнее его «удар».

Линь Вань серьёзно кивнула:

— Брат Лю же сказал не болтать. Я никому не говорила, кроме тебя. Но сейчас всё так запуталось… Надо скорее рассказать всем, иначе будут думать невесть что.

Ван Хуань сухо хмыкнула. Если сейчас объявить, что она помолвлена, это не только не развеет слухи, но и подольёт масла в огонь — все решат, что она изменяет жениху с Лу Юйгуаном. Тогда уж совсем конец.

Пока Ван Хуань ломала голову, телефон Линь Вань зазвонил. На экране высветилось имя звонящего. Линь Вань взглянула — и лицо её тут же залилось румянцем. Не слушая, что говорит Ван Хуань, она быстро юркнула в соседнюю комнату, чтобы ответить.

Ван Хуань с любопытством заглянула внутрь. Кто же звонит, что Линь Вань вдруг стала похожа на испуганного крольчонка?

Обычно Линь Вань была спокойна: даже узнав о скандале, она лишь удивилась и возмутилась. Но такого поведения Ван Хуань от неё ещё не видела.

Не успела она как следует задуматься, как зазвонил и её собственный телефон — брат Лю! Он передал ей Линь Вань всего две недели назад, а уже такой скандал! Как теперь перед ним отчитываться?

Ван Хуань глубоко вздохнула и ответила, готовясь к грозе.

Тем временем в соседней комнате Линь Вань, покраснев до ушей, тихо проговорила в трубку:

— Эрье…

Услышав её голос, Шэнь Чэ на другом конце провода слегка замер. В руке у него был журнал — чёрно-белый, с обложкой мебельного каталога.

На обложке — длинноволосая женщина с миндалевидными глазами сидела на диване, её взгляд был отстранённым, а губы — соблазнительно-красивыми.

Журнал только что передал ему Чэн Цзыянь. Если бы Шэнь Чэ не увидел это собственными глазами, он бы не поверил, что Линь Вань может выглядеть так.

До сих пор она производила впечатление нежной и сладкой девушки, которая при малейшем смущении опускала глаза и краснела — и которую так и хотелось подразнить.

А здесь она словно ледяная красавица, и каждое её движение во внутренних страницах журнала завораживало.

Горло Шэнь Чэ слегка сжалось. Он хрипло «хм»нул:

— Где ты?

На другом конце провода Линь Вань опешила. Это был всего лишь их второй разговор по телефону, и они встречались всего дважды. По её мнению, их общение было в самый раз — вежливое, но не чужое.

Изначально она смирилась с мыслью выйти замуж за незнакомца. Но в глубине души всё же теплилась надежда.

Как у её родителей: хоть иногда и ссорились, но в трудную минуту каждый был готов отдать жизнь за другого. Она не мечтала о богатстве и славе — лишь о том, чтобы жить в согласии и уважении, идя по жизни рука об руку.

После встречи с Шэнь Чэ эта надежда окрепла. Что бы ни случилось, она станет хорошей женой.

Когда они поженятся, если его ноги не будут слушаться, она найдёт способ вылечить их. А если не получится — будет рядом всегда. Он ведь такой красивый и богатый… Она обязательно будет усердно работать, чтобы стать ему достойной!

Это был первый раз, когда Шэнь Чэ спросил, где она. Щёки Линь Вань вспыхнули ещё ярче, и она начала нервно теребить край одежды.

«Почему он задаёт такой… личный вопрос? И так прямо! Как же стыдно!»

Долгое молчание заставило Шэнь Чэ подумать, что она не расслышала. Он постучал пальцем по столу и повторил:

— Где ты?

— На съёмочной площадке!

— Завтра вечером поедешь со мной в старый особняк.

А, вот о чём речь! Линь Вань вспомнила, что он упоминал об этом раньше, и поспешно кивнула:

— Хорошо! Только… здесь далеко, я возьму отгул пораньше.

Шэнь Чэ почти представил себе её встревоженный вид и чуть усмехнулся:

— Не спеши. Завтра за тобой заедет Чэн Цзыянь.

Линь Вань послушно согласилась, и они договорились о времени.

Когда Ван Хуань вошла в комнату, Линь Вань всё ещё держала телефон, а лицо её пылало румянцем. Теперь Ван Хуань и спрашивать не надо было — она и так знала, кто звонил.

— Сестра Вань, я уже всё объяснила брату Лю. Он сказал, что сам разберётся. Но он спрашивает: есть ли у нас хоть какие-то зацепки насчёт того, кто сделал эти фото?

Линь Вань вернулась из мира своих мечтаний и растерянно покачала головой. Фото сделали прямо у двери их номера. Теперь, вспоминая, визит Лу Юйгуана показался ей очень странным.

— Неужели это господин Лу? — Ван Хуань подумала то же самое.

Но если это он, то зачем ему фотографировать их вдвоём? От этого ведь нет никакой выгоды.

Линь Вань снова покачала головой. Всё выглядело подозрительно, но интуиция подсказывала: не он.

В этот момент снова зазвонил её телефон — на этот раз без имени, просто цифры.

Она ответила и удивлённо приподняла брови.

— Ты видела фотографии в сети? Если я скажу, что это не я, ты поверишь?

Дверь открылась изнутри. Линь Вань и Ван Хуань вошли в номер. Там уже были режиссёр Мэн и Лу Юйгуан.

Линь Вань была в полном недоумении. Только что Лу Юйгуан позвонил и сказал, что знает, кто стоит за утечкой фото, и предложил встретиться в номере режиссёра Мэна.

Если бы они сейчас вдвоём остались наедине и их снова сфотографировали, то слухи стали бы неопровержимыми. А эти двое, похоже, ничего не понимали — днём они ещё вместе репетировали сцены! Неудивительно, что на них смотрели с подозрением.

Режиссёр Мэн как раз делал вечернюю зарядку: стоял на одной ноге на табуретке, а другой болтал в воздухе. Из-за многолетней съёмочной работы у него развился артрит, и в дождливую погоду суставы сильно болели.

Линь Вань несколько раз делала ему иглоукалывание и посоветовала больше двигаться. Но на площадке места мало, да и на танцы в парке он не соглашался — вот и придумал такой способ.

— Молодёжь нынче! — ворчал он. — Вместо того чтобы заниматься делом, всё время устраивает какие-то драмы. Одни хлопоты!

Увидев Линь Вань, Лу Юйгуан с серьёзным видом встал:

— На этот раз я подвёл тебя.

— Господин Лу уже знает, кто это сделал?

— Примерно догадываюсь. Кто ещё так ненавидит меня, чтобы замышлять подобное? Только она.

— А почему вы тогда внезапно пришли ко мне в тот вечер?

Лу Юйгуан смутился:

— У меня есть привычка бегать по ночам. В тот раз, вернувшись с пробежки, я заметил подозрительного мужчину в чёрном — лица не разглядел, но точно не из нашей группы.

Его ассистент тоже видел этого человека и добавил:

— А ещё я слышал в коридоре женский плач и перебранку. Наверное, он к кому-то из нашего этажа пришёл.

Лу Юйгуан принял душ, но не мог успокоиться. На их этаже жило мало людей, а у Линь Вань как раз были съёмки.

Чем больше он думал, тем тревожнее становилось. Может, это она плакала?

Он убеждал себя, что просто переживает за младшую коллегу — вдруг с ней что-то случилось, и это помешает съёмкам.

Вот и пошёл проверить. А когда увидел, что с ней всё в порядке, поскорее ушёл, чтобы никто не заподозрил его истинных чувств.

Теперь, оглядываясь назад, всё выглядело слишком подозрительно — будто его специально подставили.

Под чистым, прямым взглядом Линь Вань Лу Юйгуан прочистил горло и неловко сказал:

— Не думай лишнего. Я просто боялся, что с тобой что-то случится и это помешает работе.

— Вот почему вы тогда так странно выглядели! Я ещё подумала, не заболели ли вы… чем-то неприятным. Раз вы здоровы — это замечательно!

Лу Юйгуан облегчённо выдохнул. Стоп! А что это за «неприятные болезни»?!

Позже, возвращаясь в номер, Линь Вань не могла уснуть.

— Сяо Хуань, а правда ли, что это сделала госпожа Чжоу? Но зачем ей это? Я что-то не так сделала?

— Сестра Вань, это не твоя вина. Просто некоторые люди ради славы и карьеры готовы на всё, не считаясь с другими.

— Но так ведь нельзя.

— А кто в этом мире думает о том, правильно это или нет?

*

Шэнь Чэ срочно улетел в командировку за границу и вернулся только через полмесяца. Уставший и измотанный, он сразу поехал домой.

В спешке он забыл взять с собой личный телефон.

Вернувшись, он слушал отчёт Чэн Цзыяня и одновременно разблокировал телефон.

На экране мигали два пропущенных вызова.

Пальцы Шэнь Чэ замерли. Он медленно провёл по экрану.

Звонил старик — наверное, спрашивал, почему он так долго не навещал особняк. Как и ожидалось. Но почему-то на душе стало неприятно.

http://bllate.org/book/2101/242182