Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 10

Особенно после того, как Шэнь Чэ положил еду Линь Вань в тарелку, её ревность вспыхнула с новой силой.

Сидя за столом, невозможно было усмотреть в нём и малейшего недостатка. Такой мужчина — умный, благородный, да ещё и состоятельный — всё это по праву должно было принадлежать ей!

Линь Вань, эта деревенская простушка, совершенно неуместна рядом с ним. На каком основании она осмелилась присвоить себе всё, что должно было быть её, Линь Сюэцин?

Терпение Линь Сюэцин лопнуло. Она резко вскочила, подняла бокал и, томно прищурившись, сладким, как мёд, голосом произнесла:

— Второй господин, позвольте выпить за вас.

Линь Вань до этого с удовольствием ела то, что положил ей Шэнь Чэ, но при звуке этого голоса её рука дрогнула. «Как же фальшиво!» — подумала она.

Она невольно взглянула на Шэнь Чэ. Самой ей от этого слащавого тона стало неприятно, но, судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, многие мужчины обожали подобную манеру речи…

Шэнь Чэ остался невозмутим и даже не удостоил Линь Сюэцин взгляда. В этот момент из-за его спины вперёд вышел Чэн Цзыянь:

— Извините, но второй господин никогда не пьёт спиртного вне дома.

Линь Сюэцин быстро сообразила и не сдавалась:

— Ой, простите! Я ошиблась… Надо ведь звать вас «зятёк»! Ведь мы с сестрой Вань с детства как родные, так что это уже не «вне дома», а наша семья. Зятёк не откажет мне в бокале?

Линь Вань поняла, что серьёзно недооценивала Линь Сюэцин. Та не только умела улещивать Линь Цзяньчэна, чтобы тот покупал ей вещи, но и врать, не моргнув глазом, могла на уровне гения.

На этот раз Шэнь Чэ чуть смягчился — он слегка поднял глаза. Линь Вань невольно сжала палочки.

Чэнь Хуэйфан про себя усмехнулась: её дочурка, похоже, думает ровно так же, как и она.

И тут раздался холодный, низкий голос Шэнь Чэ:

— Ты хочешь что-то попросить у меня?

Линь Сюэцин едва устояла на ногах. Обычно её всю жизнь баловали и холили, и такого унижения она никогда не испытывала.

Но, вспомнив, кто перед ней, и увидев, как Линь Вань наблюдает за происходящим, она не собиралась сдаваться. Приняв беззаботный вид, она игриво подмигнула:

— Только что зятёк, наверное, не расслышал. Я скоро заканчиваю университет и хотела бы пройти стажировку в вашей компании, чтобы немного набраться опыта. Не откажете ли вы мне?

Шэнь Чэ положил палочки и пристально посмотрел на Линь Сюэцин. Его пронзительный взгляд будто проникал сквозь неё. Когда Линь Сюэцин уже дрожала всем телом и вот-вот упала бы, он вдруг сказал:

— Хорошо.

Все за столом мгновенно испытали разные чувства. Даже сама Линь Сюэцин была в шоке — она уже готовилась к отказу, а тут вдруг согласие.

Линь Вань замерла с палочками в руках. Неужели она ошиблась, так резко возражая раньше?

Линь Сюэцин не думала ни о чём таком. Она ликовала и едва сдерживалась, чтобы не потрясти бокалом прямо перед носом Линь Вань.

— Тогда в будущем прошу зятёка особенно позаботиться обо мне, — пропела она таким сладким голосом, что от него стало тошно.

Чэнь Хуэйфан тоже не ожидала, что всё пройдёт так гладко, и расплылась в улыбке. Лицо Линь Цзяньчэна тоже прояснилось: видимо, всё предыдущее было просто недоразумением. Атмосфера за столом стала по-настоящему тёплой и дружелюбной.

Однако, несмотря на все уговоры, Шэнь Чэ так и не тронул свой бокал. Он лишь бросил взгляд на Чэн Цзыяня, и тот шагнул вперёд, обнажив ослепительную улыбку:

— Мы, конечно, с радостью примем госпожу Линь на стажировку, но для этого вам нужно предоставить следующие документы: справку из ведущего университета Китая или за рубежом либо диплом магистра или доктора.

При этих словах Линь Сюэцин остолбенела. Что за чушь?! Она едва поступила в заурядный вуз, да и то за деньги! Откуда у неё такие документы?

Её лицо мгновенно застыло в маске неловкости, и она всё ещё держала бокал в руке.

— Зятёк, — заискивающе протянула она, — может, ради сестры можно сделать исключение?

— Если у госпожи Линь нет таких документов, это не беда. Для действительно выдающихся кандидатов требования могут быть смягчены.

Линь Сюэцин немного расслабилась, и выражение лица стало чуть мягче.

Но Чэн Цзыянь, не меняя тона, продолжил:

— Если нет диплома, то, может, есть сертификаты? Например, ACCA, бухгалтерский сертификат? Английский на уровне восьмого — не требуем, но шестой точно должен быть.

Автор говорит:

Младшая сестра строит глазки: — Зятёчек~

Шэнь Чэ, настоящий железобетонный мужчина: — Ты даже четвёртый уровень экзамена по английскому не сдала, а хочешь в компанию? Вали отсюда!

Обижать мою жену? Ни за что!

(Автор, которому постоянно блокировали ответы на комментарии, наконец-то может раздавать бонусы! Пишите смело — у меня полно! Кувыркаюсь и умоляю добавить в избранное!)

Благодарности за поддержку:

Спасибо за [Громовые стрелы]:

Тянь Мин Ци Юэ — 7 шт., Бэйгун Жу Жу — 3 шт.

Спасибо за [Питательные растворы]:

Чжу Чжу — 4 флакона, Сяо Дянь Дарен — 3 флакона, Е Му Му — 1 флакон.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Линь Сюэцин онемела. Подожди, что это вообще за требования? Она даже третий уровень экзамена по английскому не сдавала!

Теперь ей всё стало ясно: Шэнь Чэ не собирался быть сговорчивым — он просто издевался над ней!

Она почувствовала себя так, будто её раздели донага и выставили на всеобщее обозрение. Такого позора она никогда в жизни не испытывала, особенно при Линь Вань.

Конечно, виновата Линь Вань! Наверняка она наговорила про неё гадостей за глаза. Иначе почему Шэнь Чэ, который даже не знал её, так к ней относится?

Линь Сюэцин не выдержала. В ярости она резко встала и убежала, бросив на Линь Вань последний злобный взгляд.

Линь Вань ещё не до конца осознала весь список требований Чэн Цзыяня, но по звучанию поняла — это что-то серьёзное. Ведь у неё самой тоже ничего подобного нет!

В этот момент в её тарелку опустили куриное крылышко. Она подняла глаза и встретилась взглядом с глубокими, тёмными глазами Шэнь Чэ. Не зная почему, она сразу почувствовала облегчение.

Чэнь Хуэйфан, увидев, как её дочь убежала в слезах, застыла с улыбкой на лице.

— Дети балуются, второй господин не сочтите за грубость. Вот креветки, только что привезли из Австралии, попробуйте.

Линь Вань, жуя крылышко, про себя запомнила: аллергия на морепродукты и не пьёт алкоголь!

Чэнь Хуэйфан постепенно теряла терпение. Обед стал пресным, как жуёная солома. Только Линь Вань ела с удовольствием.

После еды Линь Цзяньчэн перестал ходить вокруг да около и прямо спросил о делах:

— Слышал, вы приобрели участок в Хуаси. С кем планируете сотрудничать?

Линь Вань ничего не понимала в этих разговорах и не хотела слушать. Тихо закрыв дверь, она вышла в коридор. Там уже ждала Чэнь Хуэйфан.

— Обед закончен. Теперь вы отдадите мне мою вещь.

— Какая же ты заботливая дочь! Сегодня ты очень помогла. Вот ключ. Всё находится в ячейке по этому адресу. Иди сама забирай.

Линь Вань протянула руку, но Чэнь Хуэйфан просто разжала пальцы. Ключ упал на пол. В тот же момент дверь за ней открылась, и на пороге появился Шэнь Чэ в инвалидном кресле.

В комнате Линь Цзяньчэн сидел с мрачным лицом, а на лице Шэнь Чэ не было ни тени эмоций.

Линь Вань бережно подняла ключ и спрятала его. Она хотела объясниться с Шэнь Чэ:

— Я не...

Но он сделал вид, что ничего не заметил, и Чэн Цзыянь уже катил его дальше. Линь Вань осталась стоять как вкопанная. Чэнь Хуэйфан специально это устроила.

Чэнь Хуэйфан поправила прядь волос у виска:

— Второй господин, заходите к нам почаще. Ведь мы теперь одна семья, нечего стесняться. Вань, чего стоишь? Проводи гостя.

Линь Вань нервно теребила край юбки, опустив голову. Она не двигалась и не говорила ни слова, пока колёса инвалидного кресла не скрипнули по мраморному полу и не остановились.

Раздался голос Шэнь Чэ:

— Линь Вань.

Она машинально подняла голову:

— Я здесь.

Её глаза растерянно уставились на спину Шэнь Чэ. Он звал именно её?

Это был первый раз, когда он произнёс её имя. Голос был низкий, бархатистый, с лёгкой холодной ноткой, но для Линь Вань он прозвучал невероятно приятно.

— Поедем домой.

Всего два простых слова, но они словно тонкие нити обвили её сердце, постепенно стягивая в тёплый, уютный узел.

Шэнь Чэ снова двинулся вперёд, и Линь Вань не смогла сдержать широкой улыбки. У неё теперь есть дом?

Девушка, словно радостная птичка, быстро побежала к инвалидному креслу и, сдерживая бешеное сердцебиение, тихо прошептала:

— Но мои вещи я ещё не забрала.

— Пусть Чэн Цзыянь сходит.

— Второй господин, вы такой добрый!

Когда их силуэты окончательно скрылись из виду, Линь Сюэцин, красноглазая, сбежала вниз по лестнице:

— Мама! Как ты могла отпустить эту маленькую мерзавку?! Она только что смеялась надо мной! Это всё она! Они сговорились, чтобы унизить меня!

Чэнь Хуэйфан погладила дочь по руке:

— Не волнуйся. Разве я позволю тебе страдать? Рано или поздно Линь Вань за всё заплатит. Погоди и увидишь.

*

Сегодня они вместе поели и вместе поехали домой — всё это было незапланированно.

Она не забывала, что между ними пока лишь помолвка. Всё, что сказал Чэн Цзыянь, она помнила чётко: «По древнему обычаю, до свадьбы нельзя часто встречаться!»

Поэтому, когда они вернулись домой, Линь Вань послушно вышла из лифта на втором этаже.

Она радостно помахала Шэнь Чэ на прощание:

— Второй господин, спокойной ночи!

На лице Шэнь Чэ не было эмоций. Он кивнул, словно вспомнив что-то:

— Ты можешь свободно приходить сюда. Не обязательно жить в общежитии.

Этот дом Линь Вань посещала второй раз. Всё здесь было чужим и незнакомым. Причина, по которой она не хотела здесь оставаться, заключалась не только в том, что ей некомфортно, но и в строгих правилах воспитания с детства.

Как можно жить вместе до свадьбы?! Поэтому она так упорно работала, чтобы заработать на собственную квартиру. Она хотела полностью порвать с семьёй Линь. Если получится, на свадьбу она даже не станет выходить из их дома.

Глаза Линь Вань засияли. Она весело улыбнулась и торжественно пообещала:

— Второй господин, я всё понимаю! На второй этаж я не поднимусь.

Хотя он и не это имел в виду, но сказано было верно. Шэнь Чэ кивнул. Вспомнив всё, что увидел сегодня в доме Линь, он подумал: «Как же она всё это терпела все эти годы?»

Раньше Чэн Цзыянь упоминал, что она снимается в дораме. Оказывается, её жизнь настолько трудна.

— Линь Вань.

Она уже думала, что двери лифта закроются, и собиралась идти в свою комнату, но вдруг снова услышала своё имя. Выглянув из лифта, она встретилась взглядом с Шэнь Чэ. Её большие миндалевидные глаза были чистыми и прозрачными, как родник.

Шэнь Чэ невольно смягчил суровое выражение лица:

— Если возникнут трудности, можешь обратиться ко мне.

Чэн Цзыянь, всё это время нажимавший кнопку «удержание двери», наконец не выдержал и тайком бросил взгляд на своего господина.

Удерживать дверь лифта так долго — уже странно. А вспомнив всё, что произошло за день, он начал подозревать: второй господин действительно особо относится к Линь Вань.

Линь Вань решила, что Шэнь Чэ просто вежлив. «Какой же он добрый человек!» — подумала она с благодарностью и энергично закивала. Когда Шэнь Чэ уже готовился услышать её просьбу, девушка просто помахала рукой и, не оборачиваясь, направилась к своей комнате.

Шэнь Чэ: «...» Неужели он недостаточно ясно дал понять?

— Вверх.

Чэн Цзыянь наконец опустил уставшую руку. Вспомнив разговор в доме Линь, он тихо спросил:

— Второй господин, план по Хуаси уже утверждён, контракт с семьёй Сун тоже подписан. Менять что-то?

Раньше Чэн Цзыянь никогда бы не задал такой вопрос. Изначально помолвка была лишь для того, чтобы успокоить старого господина. Шэнь Чэ никогда не собирался жениться.

Но за последнее время его отношение к Линь Вань заставило Чэн Цзыяня усомниться. Если господин действительно проникся к ней чувствами, то семья Линь станет роднёй, и сотрудничество будет уместным.

Лицо Шэнь Чэ оставалось непроницаемым. Он неторопливо поправил рукава:

— Оставляем без изменений.

— Но вы же дали обещание Линь Цзяньчэну...

Вспомнив слова Линь Цзяньчэна, Шэнь Чэ в глазах мелькнула тень холодной ярости:

— Да кто он такой вообще.

— А что насчёт госпожи Линь?

Перед глазами Шэнь Чэ возник образ Линь Вань — живой, яркий, как весенний цветок. Он подавил в себе нарастающее волнение. Успокаивать её — лишь для того, чтобы старый господин был доволен. Всё-таки она всего лишь девушка.

Холодно взглянув на Чэн Цзыяня, он бросил:

— Сегодня ты слишком много говоришь.

Чэн Цзыянь немедленно замолчал. Видимо, он всё-таки слишком много себе вообразил.

http://bllate.org/book/2101/242178