Готовый перевод My Green Tea Junior Brother Is Acting Again / Мой «невинный» младший соученик снова притворяется: Глава 18

Секта Яда Восточных Земель располагалась на самом востоке провинции Шу, на краю Барьера Десяти Сторон. Она находилась в отдалении от Фэнду, и между ними лежало лишь небольшое пространство Моря Пожирающего Тумана, кишащее бесчисленными мутировавшими чудовищами и ожившими мертвецами.

Из-за близости к Фэнду и пристрастия секты к гу и ядам ходили слухи, что они даже выращивают насекомых гу, используя в качестве инкубаторов монстров из Моря Пожирающего Тумана. Методы их были далеки от праведных, к тому же они тайно водили дела с демонами Фэнду. Поэтому другие секты Западных Пределов поддерживали с ними отношения лишь по вопросам, касавшимся интересов всего мира, и не более того.

Если бы не тот факт, что одна из Врат Жизни и Смерти Великого Массива Десяти Сторон — Секта Лихого Огня — находилась совсем рядом, а Секта Яда из поколения в поколение отвечала за её охрану, едва ли кто-то из праведных последователей пожелал бы иметь с ними хоть какие-то дела.

На пике Уван отношения с ними поддерживали лишь потому, что младшая сестра Сяо Гуаньинь являлась Священным Гу Секты Яда.

В этот раз, отправляясь в провинцию Шу, чтобы одолжить у секты Омовение Грехов, Се Цыфэн не был уверен в успехе на все сто.

Нынешний глава Секты Яда Восточных Земель Байли Чэнь, известный как Ядовитый Владыка Востока, всю жизнь был одержим изучением ядов гу. Ради этого он даже не побоялся превратить свою приёмную дочь Сяо Гуаньинь в живое воплощение гу, заставляя её питаться насекомыми и пить ядовитые отвары. Как только он завершил создание этого Живого Гу, он достиг Ступени Высших Небес: Великое Завершение. Опьянённый успехом, он бросил вызов Се Цыфэну, который как раз проезжал через провинцию Шу, и вместе с Сяо Гуаньинь выступил против него.

То был самый неприятный бой в жизни Се Цыфэна. Искусство гу Байли Чэня достигло совершенства, а Сяо Гуаньинь обладала уникальными природными данными. С малых лет воспитанная как гу, она не знала страха перед смертью и была пропитана ядом насквозь. Если бы Се Цыфэн хоть на мгновение поддался неуместной жалости, он вряд ли смог бы покинуть провинцию Шу живым.

Тот поединок закончился тем, что Байли Чэнь, получив ранения, отступил, а тяжелораненая Сяо Гуаньинь осталась брошенной на поле боя.

Тогда Сяо Гуаньинь было уже тринадцать лет, но из-за воздействия ядов гу она размером напоминала шести-семилетнего ребёнка. Когда её нашли, она была при смерти и лежала неподвижно — точно такая же, как послушное орудие в руках хозяина.

Лишь благодаря тому, что Му Цунъюнь заметил в ней признаки жизни, Се Цыфэн смог забрать её в Сюаньлин на лечение.

Впоследствии, когда девочку с трудом удалось спасти, Байли Чэнь явился в Сюаньлин, требуя вернуть её обратно под предлогом того, что Сяо Гуаньинь является Священным Гу секты и будущей главой. Се Цыфэн не желал отдавать её, но, поскольку Байли Чэнь прикрывался долгом приёмного отца и статусом главы секты, открыто выступать против него было неудобно. В итоге стороны пошли на уступки: Сяо Гуаньинь осталась практиковать на Сюаньлине, но обязалась каждый год возвращаться в секту на три месяца, чтобы вникать в её дела.

Байли Чэнь был человеком непостоянным, помешанным на ядах. Видимо, поняв, что второго такого Священного Гу ему не создать, в последние годы он держался с Сяо Гуаньинь подчеркнуто ласково, делая вид, что действительно готовит её в преемницы, и даже стал чаще поддерживать связи с Сюаньлином.

Однако Се Цыфэн всегда сохранял по отношению к нему бдительность.

— Отправляясь в Секту Яда, будьте крайне осторожны. Если Байли Чэнь откажется дать Омовение Грехов, просто заберите свою младшую сестру и возвращайтесь. Остальными вопросами займутся старейшины.

Му Цунъюнь почтительно кивнул.

Поскольку яд из Моря Пожирающего Тумана в теле Цзян Лин необходимо было вывести как можно скорее, Му Цунъюнь и Цзинь Ни должны были отправиться в путь уже на следующий день.

Выйдя из Павильона Мрачной Звезды, он принялся собирать вещи и готовить всё необходимое для поездки.

Когда приготовления почти завершились, на улице уже стемнело.

Он собирался отдохнуть, как вдруг в дверь постучали. Му Цунъюнь открыл и увидел Шэнь Ци, который стоял на пороге в ночном одеянии, прижимая к груди подушку. Его тёмные, глубокие глаза, в которых сквозила растерянность, неотрывно смотрели на него.

— Я хочу быть со Старшим братом.

Сказав это, он нервно поджал губы, а его руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Казалось, он очень боялся, что Му Цунъюнь откажет.

Му Цунъюнь, который поначалу хотел отказать, тяжело вздохнул и посторонился:

— Входи.

Шэнь Ци изо всех сил сжал губы, подавляя улыбку, и, словно хвостик, проскользнул следом. Му Цунъюнь закрыл дверь и увидел, что Шэнь Ци уже старательно укладывает свою подушку на кровать, вплотную к его собственной. Он стоял у края ложа, с надеждой глядя на него.

«…» Раз уж он его впустил, не заставлять же его спать на полу.

Сегодня ночью поспать, похоже, не удастся.

Му Цунъюнь украдкой вздохнул, сел на край кровати и похлопал по месту рядом с собой. Шэнь Ци ловко сбросил обувь и забрался на постель. Мрачное выражение, с которым он вошёл, сменилось оживлением, а его глаза, влажные и блестящие, смотрели на Му Цунъюня с такой преданностью и радостью, как будто он был маленьким животным, которое только что успокоили.

Очень послушным животным.

Му Цунъюнь невозмутимо сжал пальцы, подавляя желание погладить его, и, напустив на себя строгий вид, принялся давать наставления:

— Меня не будет от десяти дней до двух недель. Пока я буду в отъезде, ты должен прилежно упражняться с мечом на пике Уван. Когда я вернусь, я проверю твои успехи.— Но учиться владеть мечом так трудно. — Шэнь Ци протянул ему руку, демонстрируя ладони: — Натер мозоли, а толку никакого, всё равно ничего не выходит.

В его голосе сквозило легкое кокетство — такая близость и зависимость, которые он не позволял себе проявлять ни с кем другим.

Му Цунъюнь взглянул на его руки и действительно увидел на сгибах больших пальцев кровавые мозоли. Некоторые из них уже лопнули, и из-за того, что Шэнь Ци обращался с собой слишком грубо, из ран проглядывало нежное розовое мясо. Кожа Шэнь Ци и без того отличалась болезненной бледностью, отчего обнаженная плоть выглядела пугающе.

Му Цунъюнь нахмурился:

— Почему не наложил лекарство?

Не дожидаясь ответа, он поднялся, достал целебную мазь и принялся тщательно обрабатывать раны.

Когда-то, в самом начале его обучения, у него самого тоже появлялись мозоли. Он стеснялся признаться в этом Учителю, думая, что всё само заживет, но в итоге тот всё равно замечал и сам приносил мазь.

Шэнь Ци изначально надеялся, что, получив эти травмы, сможет доказать свою неспособность к мечу и заставить Му Цунъюня отстать от него, но никак не ожидал, что тот станет лично ухаживать за ним. От неожиданности он на мгновение застыл.

Юноша сидел, опустив взгляд, и с его ракурса можно было заметить изящный изгиб глаз. У Му Цунъюня были прекрасные глаза в форме лепестков лотоса, с приподнятыми внешними уголками. Узкая складка века плавно уходила к вискам, придавая его лицу холодный и отстраненный вид, из-за чего он казался неприступным.

Но стоило узнать его поближе, как становилось понятно: он был мягкосердечным и доверчивым.

Шэнь Ци уже хотел было насмешливо скривить губы, но неизвестно почему, лишь плотно сжал их.

Му Цунъюнь действовал очень бережно, словно боялся причинить боль. Подражая родителям, которые успокаивают детей, он время от времени слегка дул на ранки. Видимо, он делал это впервые, движения его были неуклюжими и неловкими, что выглядело даже забавно.

Пусть забавно, но это был первый раз в жизни, когда кто-то позаботился о его ранах.

На теле Шэнь Ци было немало шрамов, но еще никто и никогда не мазал их снадобьями.

Шэнь Ци смотрел на него, и выражение его лица стало нечитаемым. То самое навязчивое желание приблизиться заворочалось в глубине души, словно муравьи, грызущие кость. Он не сводил глаз с шеи Му Цунъюня, открывшейся из-за опущенной головы, и ему нестерпимо захотелось прижаться к ней, чтобы ощутить тепло этой кожи.

Это была старая напасть.

Он понял, что не только не тяготится близостью Му Цунъюня, но и всё чаще испытывает жадность, словно подсел на наркотик.

А он никогда не был из тех, кто привык в чем-то себе отказывать.

Подавшись вперед, Шэнь Ци прислонился головой к шее Му Цунъюня, его нос коснулся боковой стороны, вдыхая чистый, свежий аромат трав.

Му Цунъюнь вздрогнул от внезапной близости, его тело резко выпрямилось, мышцы напряглись, а по коже в местах соприкосновения побежали мурашки.

— Старший брат? — Шэнь Ци с ноткой недоумения позвал его.

Му Цунъюнь пришел в себя. Преодолевая острое желание отстраниться, он продолжил наносить мазь:

— Пока раны не заживут, разрешаю тебе отдохнуть два дня.

Но Шэнь Ци пришел совсем не за этим. Он прищурился, наслаждаясь исходящим от собеседника жаром, и жалобно произнес:

— Неужели я не могу поехать в Шучжоу вместе со Старшим братом? Я еще ни разу не видел Четвертую сестру.

Не дожидаясь ответа, он подольстился еще сильнее, и его голос упал до шепота:

— Я хочу быть со Старшим братом.

— Путь в Секту Яда может оказаться непростым.

Му Цунъюнь понимал, чего именно опасается младший брат, но поездка в Шучжоу была сопряжена с опасностями, и оставаться на пике Уван было гораздо безопаснее.

— Я не стану обузой для Старшего брата. — Шэнь Ци уткнулся лицом ему в шею и крепче обнял за пояс, словно боясь, что его бросят.

Му Цунъюнь почувствовал, что ему становится трудно дышать.

Поколебавшись, он с тяжелым вздохом уступил и похлопал его по спине:

— Отпусти меня. Завтра я испрошу разрешения у Учителя, если он согласится, тогда и решим.

— Если Старший брат попросит, Учитель обязательно согласится. — Шэнь Ци поднял голову, глядя на него сияющими глазами.

Му Цунъюню было слишком трудно отказать такому взгляду, поэтому он лишь напустил на себя строгий вид, кивнул и поторопил:

— Спи давай, завтра утром поговорим.

Получив желаемое, Шэнь Ци послушно лег рядом. Увидев, что Му Цунъюнь не собирается ложиться, он высунул голову из-под одеяла и озадаченно посмотрел на него.

Теперь, когда на кровати кто-то был, Му Цунъюнь, конечно, не мог уснуть, но если он скажет об этом прямо, Шэнь Ци может огорчиться или надумать лишнего. Поэтому он поспешно придумал оправдание:

— Я займусь медитацией и восстановлением энергии.

Шэнь Ци прекрасно знал, что всему нужно знать меру и действовать постепенно. Он не стал давить дальше, лишь переложил подушку к ногам Му Цунъюня, всем видом показывая свою привязанность, после чего притворно закрыл глаза.

http://bllate.org/book/21007/2135833