Готовый перевод Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Глава 11

Встреча была назначена на десять часов утра в выходной.

Лу Сяо с самого рассвета принялся следить за тем, как Тан Сяо собирается.

— Неужели обязательно выглядеть так официально? — Тан Сяо чувствовал себя крайне неуютно в кричащем наряде, который выдал ему Лу Сяо.

Обычно он одевался просто: белые, серые или черные рубашки и футболки, а то и вовсе форма для тренировок, школьная или армейская одежда. Из-за этого он казался окружающим замкнутым и неприступным. Но сегодня, поддавшись на уговоры и угрозы Лу Сяо, он решил как следует принарядиться.

— Еще бы не обязательно! — Лу Сяо был в своем репертуаре. — Ты идешь вместо меня, значит, представляешь меня. Не позорь мое имя.

— ...Хорошо, ладно.

Лу Сяо удовлетворенно кивнул, снял с себя солнцезащитные очки и водрузил их на нос Тан Сяо. Всё было готово.

— Маленький папа выбрал столик у витрины. Просто подойдешь, сядешь и поздороваешься. Будь вежлив, но не слишком — помни, что ты — это я, держи марку, — Лу Сяо очень дорожил своим имиджем. — Сделай так, чтобы он счел тебя и хорошим, и в то же время невыносимым. Главное — не дай ему влюбиться в тебя. Понял?

Тан Сяо растерянно покачал головой:

— Не совсем.

— Ничего страшного. Притворишься, что знаешь, как его зовут, и постарайся не называть его по имени — просто обращайся господин или что-то в этом роде, — наставлял Лу Сяо. — Не бойся, будь увереннее в себе. Ты — это Лу Сяо! Если не будешь справляться, просто придерись к чему-нибудь и сделай вид, что злишься. Он точно не посмеет ничего тебе сделать.

Вспомнив тот день в экзаменационной комнате, когда волк загнал его в угол и довел до инициации вторичного пола, Лу Сяо понимал: он обязан отомстить, чтобы хоть немного унять гнев в сердце.

На улицах города Чжунду, петляющих во все стороны, Лу Сяо продолжал давать наставления.

— А я ведь даже не знаю, как его зовут, — пробормотал Тан Сяо.

— Ну а ты? — полюбопытствовал Тан Сяо. — Кого ты хочешь завести?

Что касается того унижения и всех связанных с этим проблем, Лу Сяо в последнее время старался не вспоминать.

Тан Сяо скрылся за углом. Лу Сяо прикинул, что тот уже должен дойти до кафе и сесть за столик, после чего, закатав рукава и гордо вскинув голову, зашагал следом.

В отличие от людей, которые изо всех сил стараются подчеркнуть свой высокий статус, больше всего о своем имидже заботился, пожалуй, именно Лу Сяо. Этот маленький господин был таким самовлюбленным! Раньше Тан Сяо даже поверил бы, что если бы в мире существовали драконы, Лу Сяо непременно завел бы себе одного, только чтобы похвастаться.

Лу Сяо вдруг замер и почесал затылок:

— Раз уж у нас обручение с детства, он должен знать, что меня зовут Сюэ Юй, верно?

Спустя мгновение Тан Сяо задал вопрос, который мучил его с самого начала:

— А он знает твое имя? Что делать, когда придет время представляться?

Столкнувшись с такой бестолковостью Тан Сяо, Лу Сяо глубоко вздохнул, подавляя желание дать ему подзатыльник, и притянул к себе:

— Ну какой же ты бестолковый, иди сюда, буду учить тебя по пунктам.

Тан Сяо лишь выдал пару раз «о» и пошел дальше своей дорогой.

Если бы с ним обсуждали тактику ведения боя, он бы все понял с полуслова, но слова Лу Сяо пролетели мимо ушей.

Тан Сяо выглядел обреченным:

— ...Ладно, хорошо.

— Это все пустое позерство, которое вельможи придумали, чтобы подчеркнуть свою значимость, — сокрушался Лу Сяо о нравах общества. — Сяо Хуа, ты на них не равняйся, позоришь вид города.

Лу Сяо проводил Тан Сяо взглядом.

— Ладно, вон та кофейня, за углом. Иди внутрь, я подойду следом и буду наблюдать за вами с другого столика. Мне нужно взглянуть на жениха, чтобы, если маленький папа спросит, я не выглядел идиотом и мог хоть что-то ответить. Будь естественнее, иначе, если он поймет, что мы пришли вдвоем, и настучит маленькому папе, нам обоим конец.

Если бы здесь был Лу Чэнъань, он бы сказал: как же это недоразумение по имени Лу Сяо может рассуждать об упадке нравов!

— Я? — Лу Сяо улыбнулся, полный амбиций. — Я хочу завести волка. Уже попросил людей достать мне одного, будешь ему крестным отцом.

— Хм? — удивился Тан Сяо.

Сейчас империя процветает, люди заводят не только кошек и собак, но и тигров со львами, прирученных с раннего возраста. Многие при виде таких питомцев на улице чувствуют себя не по себе.

Лу Сяо очень хотелось увидеть, кто этот человек, который умудрился вскружить голову его отцам!

Стоило ему сделать несколько шагов, как навстречу, не разбирая дороги, пронесся волк!

В голове у Лу Сяо прозвучал звон. Перед глазами всплыли воспоминания о той комнате: красные следы на плечах, сковывающие движения руки, укушенная железа, дрожь, в которой смешались боль и удовольствие... Все это лишало его способности мыслить и одновременно пугало и манило.

Зверь несся на огромной скорости. Лу Сяо не мог понять, происходит ли это наяву или галлюцинация вернулась.

Внезапно кто-то сильно дернул его за руку. Лу Сяо потерял равновесие и с размаху врезался в кого-то.

Раздался жалобный визг. Лу Сяо пришел в себя и сфокусировал взгляд: зверь, еще секунду назад готовый вцепиться в него, теперь лежал в десяти метрах, испуская дух.

— Ты в порядке?

Это был голос Ю Шу.

Лу Сяо склонил голову и удивленно моргнул, решив, что ослышался.

— С тобой все хорошо?

Когда он услышал этот знакомый голос во второй раз, то вздрогнул, осознав, что это не галлюцинация.

Лу Сяо обернулся и встретился с глубоким взглядом Ю Шу.

Как и при их первой встрече в баре, когда первое, что бросалось в глаза, была статная фигура Ю Шу, а затем его взгляд — так и сейчас.

Они встретились глазами.

— Ты почему здесь? — удивился Лу Сяо.

Он был уверен, что это Тан Сяо спас его.

— По делам, назначил встречу, — Ю Шу запнулся. Он долго колебался, но так и не смог задать вопрос: а ты?

Когда они были вместе, Лу Сяо был еще совсем юн. Возможно, он еще не понимал, что такое любовь, когда его ранили этим брачным договором. А сам Ю Шу, будучи взрослым, не смог сдержать чувств и сошелся с Лу Сяо, чувствуя за это свою вину.

В вопросах чувств Ю Шу не был так смел, как тогда, когда в академии выступал в роли инструктора перед Лу Сяо.

К тому же сегодня он тоже шел на встречу с невестой, что вызывало у него чувство неловкости.

— Какое совпадение, я тоже, — Лу Сяо, казалось, не заметил смущения Ю Шу. Услышав, как хозяин волка в десяти метрах от них изрыгает проклятия и ругательства, он нахмурился.

— Кто этот слепой, посмевший тронуть любимца моего господина! Совсем страх потеряли!

Похоже, человек был не из простых.

Лу Сяо закатил глаза. Подумал, что раз его хозяин позволяет себе такие выходки в самом центре города Чжунду, то не принц ли он? В городе полно вельмож, и хозяин этого хама — пустой звук.

Возможно, влиятельные люди не хотели связываться, а обычные боялись, и это позволяло таким наглецам чувствовать свою безнаказанность. Некоторое время никто не осмеливался возразить.

Что же это за важная шишка?

Лу Сяо из любопытства подошел поближе.

Тот, кто изрыгал проклятия, увидев, что Лу Сяо приближается, заметил стоявшего за его спиной Ю Шу и сразу понял, кто нанес удар. Он ткнул пальцем в лицо Лу Сяо и закричал:

— Я видел! Это вы ударили Сюаньцзы! Немедленно извинитесь перед ним! — Его лицо от ярости исказилось, став еще отвратительнее, что лишь подчеркнуло его непривлекательность. — Если с Сюаньцзы что-то случится, вы хоть представляете, чем будете расплачиваться?!

Ю Шу тут же отмахнулся от навязчивой руки.

Лу Сяо ненавидел, когда на него указывают пальцем, поэтому с отвращением отступил к Ю Шу:

— Твой бешеный волк носится по улице, если бы он меня укусил, ты бы смог расплатиться?

Ю Шу добавил:

— Выгуливать питомцев без поводка — нарушение закона. Мы просто защищались.

Мужчина выпучил глаза, словно услышал величайшую глупость:

— Я же вижу, он людей не кусает!

Пользуясь высоким положением своего господина, он привык вести себя высокомерно в городе Чжунду, никогда не пользуясь поводком и не заботясь о порядке. Увидев, как Сюаньцзы несется вперед, он наслаждался испугом прохожих, но за поворотом нашел своего зверя лежащим на земле.

В этот момент он почувствовал, что его достоинство задето, и решил выплеснуть гнев на того, кто подвернулся под руку.

Лу Сяо наконец понял, что значит выражение «собака лает — караван идет», и спросил:

— Кто твой господин?

— Скажу — ты со страху умрешь! — самодовольно заявил тот.

— О, тогда не говори. У меня нет интереса к господину такой шавки, — Лу Сяо не спеша достал терминал и набрал номер. — Алло, здравствуйте, отдел охраны порядка? Я сейчас нахожусь в Южном городе, рядом с торговым центром Гуансю. Тут, похоже, бешеный пес бьется в конвульсиях. Пришлите кого-нибудь разобраться. Да, сеть возьмите, живо! Не дайте ему никого покусать. Ну чего вы тянете, поторапливайтесь! Империя вас не просто так кормит!

Зеваки слушали и понимали, что этот юноша явно намекает на нечто большее. Хотя он был невелик, но смелости ему было не занимать, и это зрелище доставляло им удовольствие.

В толпе раздались смешки. Лу Сяо, почувствовав поддержку, хотел было еще припугнуть этого наглеца, но вспомнил, что опаздывает в кофейню.

Он взмахнул рукой и бросил равнодушный взгляд на умирающего волка. Он даже не успел заметить, как Ю Шу одним ударом отправил зверя так далеко. Страшно. Недаром он глава самого сильного отряда Альф в империи.

Для собственной безопасности лучше не злить бывшего парня.

Лу Сяо попрощался с Ю Шу и поспешил к кафе.

Внутри Тан Сяо вел беседу с женихом.

Лу Сяо боялся, что их заметят, поэтому сел поодаль, но все видел достаточно четко.

Значит, это тот, кто может снять с меня яд?

В нескольких столиках от него мужчина напротив Тан Сяо был в очках в тонкой серебряной оправе, выглядел интеллигентно и сдержанно. На его губах играла улыбка, он вел себя крайне обходительно.

Мужчина взял инициативу в свои руки и говорил почти без умолку, Тан Сяо почти не открывал рта.

— Я знаю, как тебя зовут, родители много рассказывали. Ты ведь тоже должен знать, кто я? Давай сразу перейдем к делу, без лишних представлений. Сегодня мы собрались, чтобы по просьбе родителей обсудить...

Ю Хуань только что вернулся из Министерства обороны и был экстренно отправлен сюда Ю Шу. Только сев за столик и увидев гостя, он осознал, что даже не знает настоящего имени невесты своего младшего брата.

Но он был человеком опытным и не мог показать растерянности, поэтому на ходу придумал тему для разговора, чтобы избежать необходимости представляться.

Тан Сяо, сидевший напротив, растерянно кивал, думая: я ведь правда понятия не имею, кто ты такой. Он с облегчением выдохнул: хорошо, что не пришлось представляться.

Но жених маленького господина оказался весьма красноречивым.

Однако болтливые женихи не нравились Лу Сяо. Рассмотрев мужчину, он потерял всякий интерес к их разговору и просто положил голову на стол, глядя на Тан Сяо и размышляя, когда же это закончится.

Именно в этот момент на диванчик напротив него кто-то опустился. Лу Сяо на мгновение замер, его глаза едва заметно блеснули.

— Ты тоже здесь кого-то ждешь? — с улыбкой спросил Лу Сяо, с изрядной долей самовлюбленности добавив: — Надеюсь, не меня?

Увидев, что у брата все под контролем, Ю Шу слегка кивнул Лу Сяо.

Это был ответ, который явно порадовал Лу Сяо.

Лу Сяо окинул Ю Шу взглядом с ног до головы. Хотя на словах он выражал сомнение, его настроение заметно улучшилось.

— И как же ты узнал, что я здесь? — Лу Сяо было очень любопытно услышать ответ на этот вопрос.

— ...

Какая бы ни была причина, нельзя же признаться в слежке.

Ю Шу помолчал, подбирая слова, и осторожно произнес:

— Волновался за тебя.

Он только что разобрался с последствиями инцидента, устроенного Лу Сяо. Изначально он действительно пришел в эту кофейню, чтобы присмотреть за тем, как его брат общается с его же номинальной невестой. Но узнав, кому принадлежит тот наглый слуга, и случайно встретив здесь Лу Сяо, он не смог удержаться и сел за его столик.

Он действительно очень беспокоился за Лу Сяо.

http://bllate.org/book/21005/2135702