Готовый перевод Wish Fulfilled GL / Исполненное желание: Сквозь тернии к любви: Глава 12

Су Цзинцюэ отвела взгляд и небрежно бросила:

— У меня немного разболелся живот, а Ли Ю — послушная девочка, вот и ждала меня снаружи.

Су Хань с улыбкой ответил:

— У сестры и Ли Ю такие прекрасные отношения.

Су Цзинцюэ не удостоила его ответом.

По всему было видно, что Су Хань успел что-то заметить, но Су Цзинцюэ это ничуть не заботило. Что именно он увидел: как она задирает Ли Ю или тот момент, когда Ли Ю «поцеловала» её? В любом случае, даже если Су Хань что-то не так понял, он не станет глупить и рассказывать об этом другим. Вся семья Су только и грезит о том, чтобы Су Цзинцюэ как можно скорее расписалась с господином Ли и сыграла свадьбу, не откладывая ни на мгновение. Ведь они всё ещё ждут денег господина Ли.

К тому же, хотя поступок Ли Ю и стал для неё полной неожиданностью — даже Су Цзинцюэ вздрогнула, — это оказалось весьма кстати. В фильмах, да и в жизни тоже, обманутый человек всегда узнаёт обо всём последним. А уж если это отец, которому рога наставляет собственная дочь — никто не будет настолько наивным, чтобы докладывать об этом господину Ли.

Су Цзинцюэ съела пару ложек еды и, сославшись на сытость, увела Ли Ю. Она зашла в первую попавшуюся закусочную неподалёку, но даже там цены кусались. Взглянув на меню и несколько раз вспомнив о тридцати тысячах, переведенных ей господином Ли, Су Цзинцюэ стиснула зубы и заказала несколько блюд.

— Ну и ладно, — она зевнула. — В будущем будем ходить есть хот-пот.

Разве можно упускать столько вкусного? В сериалах, которые она смотрела, весь мир знает, что жена главного героя сошлась с его сыном, и только сам герой остаётся в неведении. Сюжет повествовал о богатом и влиятельном отце, который привел в дом молодую красавицу-жену, а та начала строить глазки его сыну. И что это за чушь? Чему это учит детей?

Су Цзинцюэ смотрела ту самую нелепую мелодраму из Тайчэна, о которой сегодня упоминала Ли Ю. После обеда она позвонила водителю Вану и попросила отвезти их обратно в поместье. За неделю совместной жизни она незаметно для себя изучила все предпочтения Ли Ю.

Ли Ю с большой неохотой отправилась в кабинет делать уроки. Су Цзинцюэ сегодня играть не хотелось, поэтому она вернулась в свою комнату, легла в ванну и включила телевизор. Она не спрашивала Ли Ю, чего та хочет, просто заказала всё, что она любит: легкие закуски и лечебную кашу для желудка.

«...» — Су Цзинцюэ подумала, что ей стоит заняться культурным досугом Ли Ю.

Домашняя прислуга каждый день видела, как эта парочка возится друг с другом, не стесняясь окружающих, но никто не смел доложить хозяину. Раз уж помолвка утверждена, Су Цзинцюэ теперь не нужно возвращаться домой, можно сразу жить в семье Ли.

— Я люблю хот-пот, маоцай, шашлычки, всё острое... — она задумчиво припомнила. — Но из обычной домашней еды я больше люблю что-то легкое.

Приняв ванну, Су Цзинцюэ легла в кровать и продолжила смотреть телевизор, а потом незаметно для себя уснула.

Сделав заказ, Су Цзинцюэ между делом спросила:

— Ли Ю, ты вообще совсем не ешь острое?

Ли Ю покачала головой:

— Вообще-то ем.

Возможно, из-за того, что Ли Ю немного напоминала ей ту «малышку» из сети — такую же социофобную глупышку, совершенно не приспособленную к жизни, — Су Цзинцюэ всё больше проникалась к ней симпатией.

— Хорошо! — Ли Ю просияла, довольно кивнув.

Малышка прислала сообщение:

Когда Су Цзинцюэ проснулась, она получила сообщение от своей маленькой знакомой по сети. Увидев текст, она мигом прогнала остатки сна.

【Наставница, QAQ】

【Кажется... мне начал нравиться жених моей мамы... Что делать? QAQ】

【Вроде бы...】

【Именно в таком смысле... QAAAQ】

Су Цзинцюэ уставилась в экран телефона, несколько раз перечитала написанное и медленно набрала ответ:

【？】

Разве не пару дней назад она влюбилась в одну девушку с первого взгляда? Как это сегодня она вдруг прониклась симпатией к жениху матери? Что происходит?! Неужели сексуальная ориентация у нынешних детей такая переменчивая? Впрочем, она же ребенок.

Посмотрев на предыдущие сообщения, Су Цзинцюэ напечатала:

【Малышка, а как же та красивая девушка? Ты её больше не любишь?】

Статус «Печатает...» под именем малышки висел долго. Видимо, она то писала, то стирала ответ. Наконец пришло:

【...М-м.】

Су Цзинцюэ невольно усмехнулась:

【А почему ты вдруг прониклась симпатией к жениху мамы? Что с ним не так?】

Су Цзинцюэ еще немного посмотрела телевизор, а когда снова перевела взгляд на телефон, увидела целую тираду:

【Мама внезапно решила выйти замуж. Жених — очень молодой парень, он всего на несколько лет старше меня...】

【Он такой красивый, такой мягкий, так хорошо ко мне относится QAQ. Эти дни он всё время проводит со мной дома. И я... я немного...】

【Я видела его в детстве, сразу узнала... Но он, кажется, не помнит.】

Значит, это история про друзей детства, которые спустя годы превратились в жениха её матери? Су Цзинцюэ потерла переносицу и не сдержала легкой улыбки — сюжет казался донельзя мыльным. Но мать малышки постоянно занята работой, девочка почти всегда одна, одинока, ей не хватает любви, а житейского опыта — тем более. Вполне естественно, что она могла проникнуться чувствами к мягкому, красивому парню её возраста, который постоянно находится рядом. К тому же, в высшем обществе Хайчэна и так творится полный хаос, а семья малышки живет в Бэйчэне, там ситуация, должно быть, не лучше.

Малышка сказала лишь о симпатии, не о любви, значит, всё не так серьезно и это можно исправить. Подумав, Су Цзинцюэ напечатала:

【Малышка, а какая у него сейчас ситуация? Он знает о твоих чувствах?】

Малышка: 【Думаю, нет.】

Су Цзинцюэ: 【Он точно собирается жениться на твоей маме?】

Малышка: 【...Да.】 — тон казался очень неохотным.

Су Цзинцюэ глубоко вздохнула:

【Малышка, раз он уже решил жениться на твоей маме, то как бы хорошо он к тебе ни относился, это всё... ну...】

【Это всё — отцовская забота о дочери, понимаешь? Отеческая любовь, малыш.】

Малышка прислала смайлик: кролик, который грустно кивает, обнимая морковку.

Су Цзинцюэ продолжила печатать:

【Во-первых, твоя симпатия — это, скорее всего, из-за одиночества. Ты почти ни с кем не общаешься, и как только встретила кого-то, сразу привязалась. Такие чувства быстро проходят, как и в случае с той девушкой, помнишь? Прошло всего несколько дней, и тебе уже всё равно.】

【Во-вторых, он не может испытывать к тебе подобных чувств, иначе в итоге пострадаешь только ты. А если вдруг и испытывает — значит, он законченный мерзавец и негодяй, беги от него как можно дальше! Если ты после этого всё еще будешь к нему тянуться, малыш, я сама прилечу, чтобы задать тебе трепку.】

【В-третьих, если твоя мама узнает о твоих чувствах, что она подумает? Как вы будете жить вместе? Разве не будет неловко?】

Су Цзинцюэ писала довольно строго, видимо, напугав ребенка — ответа долго не было. Только она собралась добавить что-то смягчающее, как пришло сообщение:

【И что же мне теперь делать, QAQ?】 — тон оставался слабым.

【Больше гуляй, общайся с друзьями в школе, читай книги или играй в игры, отвлекись.】

Су Цзинцюэ подытожила:

【В общем, как бы то ни было, постарайся поменьше общаться с женихом своей мамы. Избегай его, пока твоя симпатия не пройдет.】

Спустя долгое время пришел ответ:

【Хорошо.】

Хотя слово было всего одно, Су Цзинцюэ знала характер малышки и понимала, что та прислушалась.

Су Цзинцюэ: 【Умница.jpg】

Су Цзинцюэ: 【Погладить по голове.jpg】

http://bllate.org/book/21003/2135509