Готовый перевод Even Betas Can Be Popular / Даже бета может быть всеобщим любимцем?: Глава 16

Отто был прав, когда та девчонка плачет…

Ся Фу, всхлипывая, наносила мазь на кожу Хайдевина.

— У-у-у, я ведь совсем не сильно давила, как же могли появиться синяки? — Ся Фу, вытирая слезы, капала лекарство и протягивала смоченную ватную палочку Хайдевину, виновато опуская глаза. — Больно? Прости меня, Сяо Хай…

Черноволосый юноша с зелеными глазами расстегнул воротник, распахнув рубашку и обнажив стройную, с плавными линиями грудь. Он принял палочку и, спокойно улыбнувшись, успокоил девушку:

— Всё в порядке, Сяо Фу, мне даже приятно. Господин Сайянь — мастер своего дела, он находил такие труднодоступные точки, что поначалу было немного неприятно, но сейчас я чувствую лишь облегчение.

Ся Фу снова едва не расплакалась.

Какое еще приятно! И что значит — мастер своего дела? Ей хотелось просто сбежать из этого мира, у-у-у.

— Я буду чувствовать вину всю оставшуюся жизнь, — она закусила платочек, глядя на него заплаканными глазами. — Из-за каких-то пятнадцати золотых я сотворила такое с Сяо Хаем. Теперь каждую ночь, вспоминая об этом, я не смогу уснуть.

Полночь.

В комнате раздалось мерное дыхание спящей девушки, изредка прерываемое невнятным бормотанием во сне.

Хайдевин тихо сидел, прислонившись к стене, положив руку на согнутое колено и глядя на лунный свет за окном.

Тусклый луч луны мягко падал на колышущиеся от вечернего ветра занавески. В окне была оставлена небольшая щель, через которую в комнату проникал аромат поздней весны.

Помедлив, юноша вздрогнул, его красивые, спокойные зеленые глаза опустились на лицо Ся Фу, раскрасневшееся от беспокойного сна.

Перед сном она что-то жалобно лепетала про бессонницу, из-за чего это было?

Впрочем, неважно. Главное, что она отдыхает.

Заметив, что девушка снова ворочается, да так, что ее нога соскользнула с кровати, он привычно поднялся, опустился на колено рядом с кроватью и легко подхватил ее тонкую щиколотку.

Но стоило Хайдевину попытаться вернуть ногу на место, как он получил от спящей Ся Фу удар прямо в грудь.

Хайдевин: «…» Он замер, продолжая держать ее за ногу, и безмолвно смотрел перед собой.

— У-у-у… — Ся Фу, видимо, задела что-то во сне, она начала беспокойно дергаться, и даже сквозь сон на ее глазах проступили слезы. — Это слишком страшно, ну правда, нельзя…

Хайдевин нахмурился. Ся Фу говорит во сне? Ей снится кошмар?

— Только не заставляй меня использовать хлыст, свечи и повязку на глазах для Сяо Хая… это так странно, это ведь… всё станет так странно, — всхлипывая, бормотала она, будто видела во сне что-то ужасное.

Хайдевин: «…»

Вот как. Оказывается, она думает об этом?

Юноша не понимал, почему Ся Фу так беспокоится, что даже во сне не может об этом забыть.

Сайянь из семьи Говард, досконально знающий законы и уголовное право Империи, сразу после совершеннолетия был назначен императором и стал одним из шестнадцати судей Верховного трибунала — самым молодым в истории.

Хотя он всегда носил приветливую улыбку, те, кто слышал о его методах — особенно преступники, прошедшие через его допросы — не могли не испытывать трепета и леденящего ужаса при одном лишь его виде.

Что касается сегодняшнего дня, Хайдевин был уверен, что Сайянь действительно хотел причинить ему боль и наказать. Он мягко направлял Ся Фу, заставляя ее дрожащими руками повторять вопросы и выполнять инструкции, в чем не было ни грамма двусмысленности, не говоря уже о каких-то романтических фантазиях.

Благодаря мастерству учителя, даже несмотря на неуклюжесть и робость ученицы, это тело альфы в ответ на такие, пусть и далекие от пыток, допросы ощущало боль. Инстинкты заставляли его морщиться, сдерживаться, сжимать кулаки, желая сопротивляться, но стоило ему почувствовать мягкое тепло девушки, как разум возвращался.

Осознание того, что именно Ся Фу стоит на нем, причиняя ему боль и страдание, вызывало у него странное, почти пугающее возбуждение.

Испытывал ли он подобное раньше? Хайдевин задумался и понял, что ни в одной битве, ни в одном ранении за всю жизнь он не чувствовал ничего подобного.

Вот оно что. Только Ся Фу могла вызвать у него такое.

Даже если она приносит боль и унижение, тело вопреки инстинктам наполняется удовольствием… поэтому ей совсем не обязательно переживать из-за хлыста или свечей. Если их использует она, то для Хайдевина это станет лишь еще одним способом насладиться ее присутствием.

А под конец сегодняшнего занятия инстинкт альфы подсказал Хайдевину, что Сайянь по ту сторону экрана был слегка удивлен его стойкостью и нетипичной реакцией тела, а затем едва заметно улыбнулся.

Непонятно.

Хайдевин спокойно отбросил эти мысли, положил ногу Ся Фу обратно на кровать, укрыл ее одеялом и поднялся.

В любом случае, спасибо ему за сегодняшний урок.

— Чему ты улыбаешься?

Изложив свой план другу, Отто увидел на лице Сайяня странную, непонятную улыбку и невольно поежился, потирая предплечья.

— А, прости, задумался, — вежливо извинился Сайянь. — Ваше Высочество, что вы сказали?

Отто подозрительно посмотрел на него, но, убедившись, что лис больше не выглядит подозрительно, махнул рукой:

— Я о том, как хочу пригласить Ся Фу. Вот список из трех пунктов, которые помогут нам сблизиться. Посмотри, как тебе?

Принц протянул лист бумаги. Сайянь поправил очки и принял его. План был составлен четко, с графиком и плотным расписанием — не хватало только интеллект-карты.

Отто, ты бы так учился, как составляешь планы!

— Думаю… — Сайянь пробежал глазами текст и отложил лист. — План отличный, но есть проблема. Ся Фу каждый день занята, будет ли у нее время?

Эта девушка вертелась как белка в колесе: днем служанка, вечером — работница в таверне, а вернувшись домой, она еще и должна «мучить» Хайдевина по его указке. К тому же, ее основная работа у таких омега-аристократов, как Фросен, хоть и была несложной, но отпроситься было крайне трудно.

— Неважно, пусть погуляет со мной после смены. А работу в таверне… дай ей пару золотых, и она прогуляет!

— Верно. А повод?

Отто, очевидно, всё продумал и уверенно улыбнулся:

— В районе Сияния открылся центр виртуальных развлечений, говорят, самый захватывающий в столице. Заманю ее этим, скажу, что внезапно захотелось сходить, а не с кем. Ну и добавлю золотых.

— Я ведь должен играть роль капризного аристократа! — добавил он, прекрасно осознавая свой образ.

Сайянь задумался, кончиками пальцев постучал по терминалу и нашел информацию об этом центре:

— Повод неплохой, Ся Фу, скорее всего, согласится. Но там только стандартные аттракционы с высотой и домами призраков. Ей понравится?

— Понравится или нет — плевать, главное, чтобы она испугалась, — беспечно ответил Отто. — Только так она сможет невольно броситься ко мне в объятия.

Сайянь ожидаемо вздохнул. Он так и знал, что всё сведется к этому.

— Но, если память мне не изменяет, у тебя в тренировках на перегрузки всегда были только оценки на грани проходных. Ты действительно уверен, что сможешь сохранить невозмутимость перед Ся Фу на аттракционах?

— Без проблем. Я всё-таки альфа, куда сильнее, чем какой-нибудь бета без подготовки. Уж с ней-то я справлюсь легко.

— … — Вспомнив, как выглядел Отто после одной из таких тренировок — бледный, с мокрыми от пота волосами, — Сайянь промолчал.

— А дом призраков…

— Ха, да это всё одно и то же: зомби, призраки в замках. В виртуальных играх я столько раз это видел, пустяки.

— … — Сайянь замер, глядя на описание дома призраков в этом центре.

«Шок, ужас, восторг!! Никогда ранее не виданные ощущения, легенды о призраках, забытые тысячи лет назад — невинная невеста из Государства Ся, гневная Каяко из Восточных земель, призраки из отеля Оверлук, всё это у нас!»

Голубоволосый юноша на мгновение умолк, поправил очки и посмотрел на светящегося от уверенности Отто.

— Отто, этот дом призраков… возможно, это не совсем те популярные аттракционы, к которым ты привык? — попытался он предупредить друга.

— Да какая разница, всё это сказки, которых не существует, — Отто пренебрежительно махнул рукой.

Что ж, он свое предупреждение сделал. Свой долг друга он выполнил.

Единственное, что жаль — раз уж Отто хочет пойти с Ся Фу, он вряд ли возьмет кого-то еще. Сайянь был бы не прочь посмотреть, как Отто опозорится… то есть, как он идеально исполнит свой план и обнимет Ся Фу.

— Кстати, чему ты всё-таки улыбался? — Отто вспомнил ту странную улыбку и снова поежился. — Опять кого-то разыграл? Рассказывай.

— Нет, просто одна вещь показалась мне удивительной.

— Что, что?

Сайянь подобрал слова и с легкой, едва заметной улыбкой произнес:

— Хоть я и слышал о группах людей с мазохистскими наклонностями, которые получают зависимость от боли и унижения, но впервые вижу подобное у альфы.

Отто брезгливо поморщился:

— В смысле, ему нравится, когда его бьют? И это альфа? Мерзость.

— Но в обычной жизни он ведет себя как все, дает отпор, если кто-то применяет к нему насилие. Только с одним конкретным человеком он проявляет такую слабость, — сказал Сайянь. — Мне стало любопытно, хочу провести эксперимент и посмотреть, как далеко он готов зайти в своем терпении.

А самое главное — какая будет ирония, если заставить Ся Фу взять в руки хлыст. Одной мысли о том, как она плачет, выполняя его требования и хлеща Хайдевина, было достаточно, чтобы на лице Сайяня появилась улыбка.

Отто был прав, та девчонка плачет очень мило.

— Делай что хочешь, только без лишнего шума, господин судья.

— Я знаю меру, — вежливо улыбнулся Сайянь.

http://bllate.org/book/21001/2135286