Готовый перевод After My Fake Death, the Heroine Went Dark / Я умерла — и героиня сошла с ума: Глава 20

Впервые Е Ниншуан видела такую безрассудную игру, точнее, она видела ее в исполнении одного и того же человека дважды.

И, судя по выражению ее лица, Е Ниншуан была в полном восторге, даже чувствовала, что ей этого мало, хотя давно уже сочла ее чудачкой.

После такого жесткого приземления оба оказались в пыли, выглядя так, будто только что кувыркались в свинарнике.

Шэнь Чжиянь нисколько не возражала, щелкнула пальцами, произнесла Технику Очищения Тела, и два потока света сверху вниз очистили их обоих.

«Ты как?» — Шэнь Чжиянь с тревогой взглянула на слегка побледневшую Е Ниншуан.

Но ничего не поделаешь, вокруг не было места, куда можно было бы спуститься, и не было меча, чтобы долететь вниз, поэтому оставалось только довериться вере.

Е Ниншуан лишь слегка покачала головой и тихо ответила: «Со мной все в порядке, сестрица».

«Хорошо, что так», — Шэнь Чжиянь подняла взгляд на пещеру, которая предназначалась для отдыха, и спросила: «Тебе еще что-нибудь нужно? Если нет, мы отправимся дальше».

«Нет».

У Е Ниншуан осталось только то самое лезвие. Предыдущие свертки с одеждой были утеряны во время погони, поэтому ей больше нечего было оставлять в пещере.

«Тогда пойдем, но прежде чем мы отправимся в путь, нам нужно найти союзника», — сказав это, Шэнь Чжиянь достала из пространственного кольца собранные вчера дикие фрукты и протянула их Е Ниншуан: «Условия не позволяют, так что завтракай пока этими фруктами, а в обед я зажарю тебе мясо».

«Сестрица, со мной все хорошо», — Е Ниншуан послушно взяла фрукты и подарила ей сладкую улыбку: «В дикой природе я не смею просить о большем, само то, что я не умерла с голоду, уже большая удача».

«Как так можно? Человеку нужно сбалансированное питание, два мясных приема пищи в день обязательны, даже если я сама не буду есть, я дам тебе горячего», — серьезно сказала Шэнь Чжиянь. Е Ниншуан хотела еще что-то сказать, но была резко прервана ее твердым тоном: «Не говори больше, мое решение окончательное. Раз ты выбрала меня, естественно, я не позволю тебе ни в чем терпеть обиду».

Эти слова были тверды и искренни, без малейшей фальши. К этому моменту Е Ниншуан полностью отбросила свою настороженность по отношению к Шэнь Чжиянь, и вместо нее в сердце зародились теплые и трогательные чувства.

«Хорошо, я буду слушаться сестрицу», — Е Ниншуан мысленно приняла твердое решение: ей нужно будет сменить обращение и назвать ее Учитель-Мастер.

Шэнь Чжиянь почувствовала, как Е Ниншуан сама взяла ее за руку, и в ее душе разлилось море слез.

«Я так тронута! Главная героиня сама взяла меня за руку! Чувствую, я сделала еще один большой шаг на пути к тому, чтобы стать ее Учителем-Мастером!»

«Тогда не будем медлить, пойдем, встретимся с нашим союзником, он, должно быть, уже ждет нас там».

«Хорошо~»

Ей было очень любопытно, кто же этот союзник, о котором говорила Шэнь Чжиянь. Мужчина или женщина? Какие у них отношения? Если они просто друзья, то что, если тот парень ей понравится? Сестрица такая красивая, такая добрая и хорошо готовит, было бы странно, если бы кто-то другой ее не подмечал.

Ей оставалось только надеяться, что это не мужчина. Как мужчина может осмеливаться думать о ней? Хм... другие женщины тоже не могут! Желательно, чтобы тот человек вообще не был человеком!

Пройдя совсем немного, они вернулись к тому ручью, где вчера Шэнь Чжиянь охотилась на великого духовного оленя. На каменном берегу у ручья все еще виднелись темные кровавые пятна, и слабый запах крови доносился еще до того, как они приблизились. А если посмотреть чуть дальше, там царил настоящий хаос: несколько вековых деревьев лежали на земле в жалком виде, одно даже было сломано пополам после падения. Оно немо безмолвно рассказывало о своей трагедии, словно так и не обрело покоя.

Не дожидаясь объяснений Шэнь Чжиянь, Е Ниншуан по одним лишь следам могла понять, что прошлой ночью здесь произошла ожесточенная битва, и, судя по ровным срезам на пнях, вчера вечером она, скорее всего, именно здесь охотилась на оленя.

Но как силен был этот олень, что Шэнь Чжиянь так разрушила окрестности?

«Я вчера вечером как раз здесь охотилась на оленя. Этот олень был действительно силен, и мне пришлось приложить немало усилий, чтобы кое-как его победить», — Шэнь Чжиянь гордо выпятила грудь, но, даже выпятив ее, она не достигла бурных вершин, оставаясь все такого же скромного размера.

Эти слова были наполовину правдой, наполовину ложью. Оленя действительно убили здесь, но это было сделано одним ударом.

«Сестрица такая сильная, следуя за тобой три дня, я сыта по девять желудков», — Е Ниншуан с восхищением смотрела на нее: «И кто бы мог жениться на такой женщине, как ты, с таким кулинарным талантом и непревзойденной силой, это было бы благословением на всю жизнь».

Конечно, в глубине души она не хотела, чтобы Шэнь Чжиянь выходила замуж. Но эти слова были также попыткой выведать информацию, чтобы проверить, есть ли у нее кто-то на примете или помолвочное обязательство.

«Хе-хе, скромнее, скромнее», — Шэнь Чжиянь слегка отвела взгляд, притворно стесняясь, но на самом деле ей было очень приятно слышать похвалу: «Но я замуж не пойду. Не то что на всю жизнь, даже на десять жизней не надейся».

Хмы! Шутишь! Как я могу выйти замуж за кого-то другого? Хотя мое тело женское, это не значит, что моя сексуальная ориентация тоже изменится. Если мне суждено выйти замуж, то это я должен буду взять себе в жены милую и нежную супругу.

Услышав это, камень, лежавший на сердце Е Ниншуан, наконец упал. Ее самая большая забота была решена. Она не знала, почему она так настаивала на том, есть ли у Шэнь Чжиянь кто-то на примете или помолвочное обязательство, но, вероятно, она не хотела, чтобы ее будущий Учитель-Мастер так рано появился какой-то посторонний мужчина. Если бы этот посторонний мужчина отвлек на себя ее заботу, разве это не было бы плохо?

И в этот момент из леса раздался оглушительный рык тигра. Свирепый тигр выпрыгнул из зарослей, величественный и царственный, излучающий ауру власти, словно он был королем этого леса.

Каждый его шаг сопровождался подавляющим чувством, исходящим от короля леса, и он остановился перед Шэнь Чжиянь, высокомерно подняв голову и глядя на нее.

Словно спрашивая: «Я красивый?»

Е Ниншуан вздрогнула от внезапного рыка, ее лицо стало бледным, она поспешно спряталась за Шэнь Чжиянь, ее ноги дрожали, а душа трепетала.

Напротив, Шэнь Чжиянь была как ни в чем не бывало, ее глаза были полуприкрыты, а на лице читалось явное недовольство.

Она схватила за загривок стоящую перед ней большую британскую короткошерстную кошку, подняла ее, как будто это был маленький котенок, и спокойным, но с едва уловимой угрозой голосом спросила: «Ты опять дурачишься? Посмотри, как ты напугала эту малышку! Если хочешь умереть, скажи прямо, я могу избавить тебя от страданий, но не стоит злить меня таким образом».

http://bllate.org/book/20996/2134629